叩叩叩！
你在家嗎？
我不在家，
不過——春天在家！
陽光下
鳳頭蒼鷹拉開了春的面紗
天空的嵌片掉下來
變成山頭的藍鵲
啄木鳥的敲打樂
是春的心跳
我在水管路上賞鳥
你也在嗎？
月光下
美食祭的香氣沿街飄散
被香氣包裹著的小孩和狗
像不像「幸福」的筆畫？
春夜裡
人們像花朵一樣
開滿了街
你也是其中的一朵嗎？
從油畫到繪本的美麗變身 | 繪本分享《叩叩叩！你在家嗎？》
閱讀時間約 1 分鐘
如何把一幅油畫拆解、轉換成美麗的童詩繪本？
一開始注意到《叩叩叩！你在家嗎？》這本繪本是被趙國宗老師活潑明亮、洋溢著純真童趣的畫風所吸引，進一步了解這本書的創作歷程後，覺得非常有趣，因此記錄下來和大家分享。
這本繪本的創作緣起相當特別。
原畫是趙國宗老師接受建設公司委託而創作的油畫〈日日是好日〉，主題環繞著天母的自然環境、人文活動、花草蟲魚等特色，油畫尺寸長 390公分、寬170公分，畫作色彩繽紛亮眼，線條卻十分簡約。
趙老師想把這幅畫中的元素拆解、重組、配色，做成一本繪本。可是，原畫並沒有一個「線性的敘事」，畫布上造型可愛的鳳頭蒼鷹、海芋、溫泉、各種節慶和生活日常，要如何組織、歸納、重新布局，成為一本繪本呢？
於是，小天下出版社邀請了林世仁老師來幫忙。由於趙國宗老師構圖時已經考量了一年四季的不同變化與布局， 因此林世仁老師決定以「四季問答的敍事」來架構這本書，將這些圖像做成一本詩繪本。
既然主角是天母，畫面是天母的各種視覺印象，便把繪本的「內裡」設定成一組「寫給天母的情詩」；「外顯」則是以「叩叩叩！你在家嗎？」，借由一問一答的方式，來介紹天母的四季變化與日夜風情。
林世仁老師設定這個來敲門的人，既是書中『我』的朋友，也是所有對天母好奇、感興趣的人，因此在四季問答中，把天母的特色、視覺與氣味，都逐一呈現在讀者的面前，邀請讀者進入書中，認識天母的四季風情。
就這樣，文字讓畫面有了敘事的動線，再經過美編匠心獨具的編排，讓視覺流動成一頁頁天母的風景。
詩人輕快甜蜜的詩句，充滿喜悅與想像力，搭配畫家洋溢童趣的畫風，讓人恍若置身於熱鬧的台北街頭，感受到季節的律動、色彩的節奏、情感的變化，《叩叩叩！你在家嗎？》終於誕生成一本美麗的童詩繪本。
繪本的結構工整，用三個跨頁分別描寫了四個季節，再加上兩個跨頁作結語，最後附上〈日日是好日〉原畫圖像，並用一問一答的方式說明了這本繪本變身的過程，真的是太可愛了。
讓我們看看林世仁老師描寫春天的段落吧：
這樣先有藝術創作，再轉換成為繪本的例子，似乎並不多見。兩位作者、美編和出版社，經歷多次討論調整，布局、歸納、統合、配色，完成了從油畫到繪本的美麗變身。
本書的文字和圖像都詩意盎然、充滿童趣。閱讀的時候，彷彿能感受到季節的律動，是那種讓人忍不住嘴角微微上揚的幸福啊！
書籍資訊
書名：叩叩叩！你在家嗎？
作者： 林世仁 | 繪者： 趙國宗
出版社：小天下
出版日期：2021/11/01
閱讀更多作品
如果你喜歡我的文章，LikeCoin請幫我拍拍手，或透過追蹤/贊助支持我，這對我是很大的鼓勵！歡迎在文章底下留言和我交流，也歡迎分享與轉載，但轉載請註明出處與連結，謝謝你~~ 我是如遇，用溫柔的故事擁抱世界的不完美。
與我相遇
合作洽詢→[email protected]
★ 個人網站 www.dreamkeepr.com
★ 追蹤部落格《如遇的書寫練習》
★ 訂閱電子報《貓頭鷹郵報》
★ FB | DreamKeepr
★ IG @DreamKeepr.Post
★ 個人網站 www.dreamkeepr.com
★ 追蹤部落格《如遇的書寫練習》
★ 訂閱電子報《貓頭鷹郵報》
★ FB | DreamKeepr
★ IG @DreamKeepr.Post
《貓頭鷹郵報》2021年春分後的初次月圓之夜，貓頭鷹郵報誕生。往後，每逢月圓之夜，它乘著夢想的翅膀飛向你，與你分享創作者孤獨而浪漫的靈魂。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
宜蘭縣冬山鄉新寮山瀑布步道早期可算是一條秘境。此條秘境探幽領略木香，沿途林相豐富，親近動物體認不同物種的生命印記。新寮溪發源於海拔九百八十公尺的新寮山，為冬山河的源頭之一。早期若想前往瀑布，須經過難行的山路，因此這裡的遊客相當稀少，自開闢登山對外道路後，現在每逢假日遊客人潮不絕、成為一條大眾化步道。
在一般人觀念總以為生活中垃圾的最終處理去處、垃圾掩埋場是人煙罕至地方、臭不可聞之荒地。如果你有這種觀念就大錯特錯了。其實樂惡掩埋場也能經過處理後變成人可親近的綠地。風景之美顛覆大家對於垃圾掩埋場的刻板印象。小編以前寫過天外天復育公園就是一個很棒的例子。這篇再來介紹山水綠公園。
台北市內湖區伊日藝術計畫(英文名稱:YIRI ARTS)與伊日後樂園(英文名稱:BACK Y)同時成立於西元二零一四 年(SINCE 2014)，兩者都是致力於讓藝術走進生活，使生活充滿藝術。在台北市內湖區新明路的工業聚落中兩個充滿藝術氣氛的環境，將鐵皮工廠、車倉庫等舊建築打造成畫廊，選用
2019年五月，我邀請了知名桌遊粉絲團「桌遊菜鳥」的團長 Peter Liao 試玩我設計的《UX in the Jungle》。沒想到幾個禮拜之後，我就在他的粉絲頁裡看到這篇貼文 — 《教育與桌遊的距離，是什麼？》，意外發現他給了我們這套教育遊戲及設計團隊相當不錯的評價...
【會員限定 #114】喜歡韓國風插畫帥哥的膚淺布蘭達發覺韓文兇巴巴、日文呀沙夕，從語言、遊戲、影音中悟到拖延症之謎｜《布蘭達布得布說》私密Podcast EP2｜《每天都是完美の日》Day 40-47
第二集出爐囉！🥳
我很愛玩一種遊戲，這種遊戲就是一開始什麼都沒有，可能只能用手來檢石頭、木頭等等，慢慢發展成一個自動化的生產鏈，最終目標可能是建造高級零件讓火箭升空就贏了。這種遊戲通常都可以讓我玩很久，術語是精神時光屋，就是進到這個遊戲的世界裡面，就會忘了時間的存在。
這就讓我想到，在建立團隊的過程，如果一個新來的
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
宜蘭縣冬山鄉新寮山瀑布步道早期可算是一條秘境。此條秘境探幽領略木香，沿途林相豐富，親近動物體認不同物種的生命印記。新寮溪發源於海拔九百八十公尺的新寮山，為冬山河的源頭之一。早期若想前往瀑布，須經過難行的山路，因此這裡的遊客相當稀少，自開闢登山對外道路後，現在每逢假日遊客人潮不絕、成為一條大眾化步道。
在一般人觀念總以為生活中垃圾的最終處理去處、垃圾掩埋場是人煙罕至地方、臭不可聞之荒地。如果你有這種觀念就大錯特錯了。其實樂惡掩埋場也能經過處理後變成人可親近的綠地。風景之美顛覆大家對於垃圾掩埋場的刻板印象。小編以前寫過天外天復育公園就是一個很棒的例子。這篇再來介紹山水綠公園。
台北市內湖區伊日藝術計畫(英文名稱:YIRI ARTS)與伊日後樂園(英文名稱:BACK Y)同時成立於西元二零一四 年(SINCE 2014)，兩者都是致力於讓藝術走進生活，使生活充滿藝術。在台北市內湖區新明路的工業聚落中兩個充滿藝術氣氛的環境，將鐵皮工廠、車倉庫等舊建築打造成畫廊，選用
2019年五月，我邀請了知名桌遊粉絲團「桌遊菜鳥」的團長 Peter Liao 試玩我設計的《UX in the Jungle》。沒想到幾個禮拜之後，我就在他的粉絲頁裡看到這篇貼文 — 《教育與桌遊的距離，是什麼？》，意外發現他給了我們這套教育遊戲及設計團隊相當不錯的評價...
【會員限定 #114】喜歡韓國風插畫帥哥的膚淺布蘭達發覺韓文兇巴巴、日文呀沙夕，從語言、遊戲、影音中悟到拖延症之謎｜《布蘭達布得布說》私密Podcast EP2｜《每天都是完美の日》Day 40-47
第二集出爐囉！🥳
我很愛玩一種遊戲，這種遊戲就是一開始什麼都沒有，可能只能用手來檢石頭、木頭等等，慢慢發展成一個自動化的生產鏈，最終目標可能是建造高級零件讓火箭升空就贏了。這種遊戲通常都可以讓我玩很久，術語是精神時光屋，就是進到這個遊戲的世界裡面，就會忘了時間的存在。
這就讓我想到，在建立團隊的過程，如果一個新來的