需要幫忙嗎? 日文怎麼說

閱讀時間約 2 分鐘
雖然學過「請求幫忙」的句子
但如果遇到有困難的日本人 
要怎麼說才能展現友好並提供協助呢?
這裡介紹7種從入門到進階的說法
圖片來源:免費圖庫網站
首先介紹入門句:
手伝いましょうか⇒我來幫你好嗎?
「ましょうか」是提供任何協助時都可以用的基本句型
藉由問句 來詢問對方的意願
其他像是
ドアを開けましょうか⇒我來幫你開門好嗎?
荷物を持ちましょうか⇒我來幫你拿行李好嗎?
也都很常用到
如果講話對象是自己的朋友 可以簡單說:手伝おうか[使用意向形]
反之更禮貌的講法則是:お手伝いしましょうか
接著介紹稍微進階的版本
何かお手伝いできることはありますか。
⇒有甚麼我可以幫忙的地方嗎?
「何か」(なにか)表示不特定的事物
お手伝いします的「します」換成「できます」表示可能
最後加上「ありますか」詢問有沒有
以上這兩句都適合對認識且關係相對親近的人說
在職場上的話 可以用『有需要幫忙的地方請告訴我』
來婉轉表達自己想要協助的善意
例如
何か必要なことがあれば教えてください
⇒如果有什麼需要請告訴我

何か私にできることがあれば何なりとお申し付けください
⇒如果有什麼我能做到的事情儘管吩咐
副詞「何なり」(なんなり)表示不論什麼事情
「申し付けます」表示上對下的命令
「お~ください」為尊敬語

お役に立てることがあれば、ご遠慮なくおっしゃってください
⇒如果有我能幫上忙的地方 請別客氣直說
「お役に立てる」表示實踐的可能性 意思是可以有所幫助
「遠慮」(えんりょ)表示顧慮 怕自己的言語或行動影響到別人
提到他人用「ご遠慮」再加上「なく」表示沒有
也就是要他人無需顧慮
而「おっしゃいます」是「言います」的尊敬語
ご協力できることがございましたら、お気軽にご連絡ください
⇒如果有我可以協作的地方的話 請隨意聯絡
「ございます」是「あります」的尊敬語
「気軽」(きがる)表示態度無須過於謹慎 不用想太多
用在他人時 前面加上「お」
「ご~ください」為尊敬語 ※「連絡」是漢語要用ご
お力になれることがあれば、お声がけください
⇒有我能助一臂之力的地方的話 請跟我說一聲
「力になります」表示為他人盡心盡力
「声をかけます」有攀談搭話的意思
「お声がけください」則表示希望對方告知或歡迎對方隨時提問
大家遇到有困難的日本朋友時 可以試著用看看這些講法喔
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
上課時候學生問了這個問題 子供たちはおいしそう___ケーキを食べています。 應該填哪一個助詞?「に」還是「な」 在解答之前 先簡單說明「~そう」這個句型
心情不好不要再說「気持ちが悪い」 也不要再糾結「気分」「機嫌」 給你更多元的選項+例句 讓你能夠馬上應用
最怕給人添麻煩的日本人 同樣一句話 因應不同情境就有5種說法 可見他們有多在意造成別人的困擾
「決めます」和「決まります」翻譯成中文都一樣 該怎麼區分 先從基本觀念講起
『先生、私は1つ問題があります』 你也曾經舉手說過這句話嗎? 這應該是所有老師都聽過的台式日文
「ちゃんと」和「しっかり」都是副詞  中文翻譯也大同小異 該怎麼區分呢? 先看看這2個例句
上課時候學生問了這個問題 子供たちはおいしそう___ケーキを食べています。 應該填哪一個助詞?「に」還是「な」 在解答之前 先簡單說明「~そう」這個句型
心情不好不要再說「気持ちが悪い」 也不要再糾結「気分」「機嫌」 給你更多元的選項+例句 讓你能夠馬上應用
最怕給人添麻煩的日本人 同樣一句話 因應不同情境就有5種說法 可見他們有多在意造成別人的困擾
「決めます」和「決まります」翻譯成中文都一樣 該怎麼區分 先從基本觀念講起
『先生、私は1つ問題があります』 你也曾經舉手說過這句話嗎? 這應該是所有老師都聽過的台式日文
「ちゃんと」和「しっかり」都是副詞  中文翻譯也大同小異 該怎麼區分呢? 先看看這2個例句
本篇參與的主題活動
如果你也想要嘗試在日本自駕,這個系列一定會幫助到你!自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次,有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕?租車要加購哪些配備?保險要加那一種?過路費怎麼算?輕自動車是什麼?這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色,介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事,透過這些故事,我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場,主要是以店家批發為主,而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場,但是因為就在市中心,所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站,走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
如果你也想要嘗試在日本自駕,這個系列一定會幫助到你!自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次,有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕?租車要加購哪些配備?保險要加那一種?過路費怎麼算?輕自動車是什麼?這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色,介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事,透過這些故事,我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場,主要是以店家批發為主,而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場,但是因為就在市中心,所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站,走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
你是否曾經遇到這樣的情況:工作中遇到難題,明明需要幫助,卻不知該如何開口?或者求助後,反而惹來同事的白眼? 其實,求助是一門學問。掌握了這門技能,不僅能讓你的工作事半功倍,還能在職場中建立良好的人際關係。今天,就讓我們一起來揭秘職場求助的秘訣吧! 求助,不是軟弱的表現 很多人覺得,
最近看到《專注力:幫助孩子更輕鬆有效的學習》這本書,書中用淺顯易懂的方式介紹專注力以及提升學童專注力的方法,許多的研究發現和介入方式與Adler心理學有異曲同功之妙,看完整本書讓我更理解專注力缺陷的孩童,也學到許多實務上的合作方法。 我很喜歡書裡的一個比喻—「偶爾血壓高沒關係,但是如果血壓一直很高
Thumbnail
記得追蹤郭師妙營養師的心靈雞腿加雞湯,讓營養師時時提醒你關於健康的點點滴滴,累積健康就靠郭師妙營養師! ⬇️⬇️⬇️ https://www.facebook.com/kuodietitian/
Thumbnail
聯合國兒童權利公約中,第十二條和第三十一條,揉合在一起,叫作「兒童遊戲參與表意權」XD,但是一張理論短短幾字,要用更多實務操作來落實執行⋯
Thumbnail
需要幫忙寫情書、文案、代筆的,都可以找我 大家好: 小弟想增加點額外收入, 凡是跟文字相關的, 比如說寫情書、文案、代筆、課程體驗介紹,都可找我談。 未來想嘗試錄音、Podcast,也歡迎大家邀約喔。   工作邀約:hongjessica1024@gmail.com     以下
我真的快被氣死了,為什麼我要請她幫忙時,每次都有討價還價的感覺,當她需要幫忙時,我總是義不容辭的說「好」,每次每次都這樣,這次是我做學校作業需要有一個人當病人,我要幫他做牽拉,拍成影片,只需要10分鐘,而且我找的時間還是他有空,是先做完另一個影片(兩人一組)完,再麻煩她留給我十分鐘,只要她一動也不動
Thumbnail
今天是緊張的一天。前輩心情不怎麼好,所以我工作上真的不敢問太多問題。因為就算平常是再怎麼溫順的人,心情不好難免會話中帶刺。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
你是否曾經遇到這樣的情況:工作中遇到難題,明明需要幫助,卻不知該如何開口?或者求助後,反而惹來同事的白眼? 其實,求助是一門學問。掌握了這門技能,不僅能讓你的工作事半功倍,還能在職場中建立良好的人際關係。今天,就讓我們一起來揭秘職場求助的秘訣吧! 求助,不是軟弱的表現 很多人覺得,
最近看到《專注力:幫助孩子更輕鬆有效的學習》這本書,書中用淺顯易懂的方式介紹專注力以及提升學童專注力的方法,許多的研究發現和介入方式與Adler心理學有異曲同功之妙,看完整本書讓我更理解專注力缺陷的孩童,也學到許多實務上的合作方法。 我很喜歡書裡的一個比喻—「偶爾血壓高沒關係,但是如果血壓一直很高
Thumbnail
記得追蹤郭師妙營養師的心靈雞腿加雞湯,讓營養師時時提醒你關於健康的點點滴滴,累積健康就靠郭師妙營養師! ⬇️⬇️⬇️ https://www.facebook.com/kuodietitian/
Thumbnail
聯合國兒童權利公約中,第十二條和第三十一條,揉合在一起,叫作「兒童遊戲參與表意權」XD,但是一張理論短短幾字,要用更多實務操作來落實執行⋯
Thumbnail
需要幫忙寫情書、文案、代筆的,都可以找我 大家好: 小弟想增加點額外收入, 凡是跟文字相關的, 比如說寫情書、文案、代筆、課程體驗介紹,都可找我談。 未來想嘗試錄音、Podcast,也歡迎大家邀約喔。   工作邀約:hongjessica1024@gmail.com     以下
我真的快被氣死了,為什麼我要請她幫忙時,每次都有討價還價的感覺,當她需要幫忙時,我總是義不容辭的說「好」,每次每次都這樣,這次是我做學校作業需要有一個人當病人,我要幫他做牽拉,拍成影片,只需要10分鐘,而且我找的時間還是他有空,是先做完另一個影片(兩人一組)完,再麻煩她留給我十分鐘,只要她一動也不動
Thumbnail
今天是緊張的一天。前輩心情不怎麼好,所以我工作上真的不敢問太多問題。因為就算平常是再怎麼溫順的人,心情不好難免會話中帶刺。