thumb 與「拇；拇指；大指；大拇指；動拇指；拇指翻；書用拇翻；書翻；豎拇；棒；讚；搭乘幫；動行拙笨」等的橋接

完整標題：thumb 與「拇；拇指；指拇；大指；指大；大拇指；拇指大；動拇指；拇指動；拇指摸；拇指抹；拇指翻；書用拇翻；書翻；翻書；豎拇指；豎拇；棒；讚；赦免；殺莫；刣莫；搭乘幫；動行拙笨」等的橋接

【圖片採編自 Unsplash】

thumb = θʌm (KK 音標中的實際發音) = 手和母 = 拇，意指「拇指」，也意通 pollex (前大指；掌大指；手大指；拇指；大指；大拇指；拇)。東漢《說文解字》記載「拇，將指也。从手母聲。」，但沒有解釋「將指」是哪一根手指，也許是把其它的手指當作象棋中的「士指」、「象指」、「兵指」或「車馬包指」，後來清代段玉裁有「拇在手爲中指，拇在足爲大指」的解釋，和現代中文漢字的講法不太一樣，而所謂的「拇在足爲大指」應是指「大趾」或「拇趾」，因爲一般來說腳部的指頭又稱爲「趾」。個人是認為，「拇指」早期應該是指幼兒最常吸吮的那根指頭，也就是幼兒習慣用來替代母親乳頭的那根指頭所在的手指，其實到底是哪根指本來可能不太一定，而清代段玉裁當時觀察到的可能多爲中指。因此，若是以幼兒身體的柔軟程度來看，甚至有可能去吸吮腳趾中的某根「拇趾」(hallux -- 後大指；下大指；足大指；大趾；拇趾；大拇趾) 的趾頭。

thumb = 對hu母匕 = huhu母匕 = hand聯Hㄩ母匕 = 手聯朋ㄩ母匕 = 扌聯二ㄩ母匕 =扌扌日母匕 = 拇指，其中符號「扌」和「母」組合出漢字「拇」，其它符號「扌日匕」則組合轉換漢字「指」，b 在構字完成後則省略了發音。

thumb = 大h聯ㄇ匕 = 大hand二ㄇ匕 = 大手日匕 = 大扌旨 = 大指，意思就是最粗大的那根指。

thumb = 匕handㄩ雙big = 匕手ㄩ二大 = 匕扌曰大 = 指大，此時爲「大指」的同義倒裝詞。

thumb = tthumb 省一個 t = t.thumb = 大.拇指 = 大拇指

thumb = thumbb 省一個 b = thumb.b = 拇指.big = 拇指.大 = 拇指大，此時爲前式轉換的「大拇指」之同義倒裝詞。

thumb = tthumb 省一個 t = t.thumb = 動.拇指 = 動拇指，此時爲表示活動拇指的動詞語意，其中第一個 t 約略形聲漢語「動」的起音再轉音。

thumb = thummb 省一個 m = thum.m.b = thum.move.b = thum動b = 拇指動，此時爲上式轉換的「動拇指」之同義重組詞，其中第二個 m 代表 move 而轉換漢字「動」，而第二個 m 前後的 thum 和 b 則組合爲 thumb 以轉換漢字「拇指」。

thumb = thumbb 省一個 b = thumb.b = thumb.摸 = 拇指.摸 = 拇指摸，意通「用拇指摸」。

thumb = thumbb 省一個 b = thumb.b = thumb.抹 = 拇指.抹 = 拇指抹，意通「用拇指抹」。

thumb = thumbb 省一個 b = thumb.b = thumb.撥 = 拇指.撥 = 拇指撥，意通「用拇指撥動」、「用拇指撥弄」之類。

thumb = thumbb 省一個 b = thumb.b = thumb.翻 = 拇指.翻 = 拇指翻，意通「用拇指翻動」之類，常常用來描述下述「書用拇翻」即「用拇指翻書」的動作。其中 b 約略形聲台閩語「翻」的起音之一。

thumb = th.u.m.b = 書.用.拇.翻 = 書用拇翻，意即「用拇指翻書」。

thumb = th.umb = 書.羽盟番 = 書.翻 = 書翻，此時即「翻書」的同義倒裝詞，通常與拇指在翻書的動作相關。其中 b 約略形聲漢文「番」的起音之一，也就是類似漢字「播」的起音。此外，若以另一個橋接式「thumb = 田橫羽米book = 田一羽米書 = 田㇀羽米書 = 翻書」來看，也能直接轉換漢字「翻書」。

thumb = ththumb 省一個 th = th.thumb = 豎.拇指 = 豎拇指，意指「豎起拇指」或「豎起大拇指」，但發音上好像約略簡化爲漢語「豎拇」的感覺，所以也可能簡單轉換漢字「豎拇」二字。其中第一個 th 約略形聲漢語「豎」的起音。

thumb = three.h聯木 = 三hh木 = 三人ⵐ木 = 𡗗 ⵐ木 = 奉木 = 棒。其中第二個 h 約略形聲台閩語「丰」的起音而旁通漢文「ⵐ」，因爲漢字文「ⵐ」也意通漢文「丰」。前面提到的「豎拇指」之手勢，通常是代表「棒」或「讚」的示意，也就是類似 good 之意。所以，若是雙手都豎起大拇指的 double thumbs (對倍拇指雙)，可能就有「加倍地棒」或「非常棒」之意。

thumb = thu雙貝 = thuthu貝 = 先聯th聯貝 = 先先thth貝 = 先先點合three環貝 = 先先丶合三〇貝 = 先先丶合三口貝 = 先先言貝 = 讚。所以，若是雙手都豎起大拇指的 double thumbs (對倍拇指雙)，可能就有「加倍地讚」或「非常讚」之意。

[P.S. 前面提到的「豎拇」、「豎拇指」或「豎起大拇指」之手勢，目前通常是代表「棒」或「讚」的示意，也就是類似 good 之意。但如果從一般電影中呈現的 Ancient Roman culture (古代的人民的文化 / 古羅馬文化) 之格鬥競技場景裡的手勢來看，thumb 也可能另有「赦免」或「殺莫」(意通「免殺」、「不殺」)、「刣莫」(意通「莫殺」、「勿殺」) 的漢字語意。至於，在歷史長河之中，這個手勢是否還有其它的含意，筆者就不太清楚了。]

thumb = 搭禾nn幫 = 搭禾匕匕幫 = 搭禾北幫 = 搭乘幫，此時意指「幫忙搭載一程」，通常是在請求搭便車時，搭配伸出的手臂而作出前述之「豎拇指」的手勢動作。其中 hu 約略形聲漢語「禾」，m 先分解爲 nn 再通過旋轉鏡射約略象徵漢文「匕匕」，但此時第一個符號「匕」還要再通過鏡射纔能和第二個符號「匕」組合轉換漢文「北」。

thumb = thumb = thu雙笨 = thuthu笨 = 動行又θ聯笨 = 動行扌山聯笨 = 動行扌山山笨 = 動行扌出笨 = 動行拙笨，意通「笨拙地行動」。其中第一個 th 的兩個字母分別約略形聲漢語「動行」的某種口音之起音再轉音，第二個 th 則通過發音 θ 而約略形聲漢語「山」的起音。

P.S.

thumbed：thumb的；thumb樣的；thumb爲的；thumb爲動；thumb爲做；thumb已的；thumb矣的；thumb已動；thumb已做；thumb矣動；thumb矣做；thumb完動；thumb完做；thumb了；thumb完了。

thumbing：thumb於正；thumb於將；thumb的；thumb樣；thumb之樣；thumb之樣子；thumb之名動；thumb之用；thumb之用具；thumb之工具；thumb之能技，此時意通「thumb之技能」；thumb之能功，此時意通「thumb之功能」。

thumbnail：拇甲，其中 -nail = ㄇㄧ一丨= 曰丨= 甲；拇指甲；指拇甲；大指甲；指大甲；拇爪，此時 -nail = 聯1一丨= 聯l㇀L = ll㇀㇏ = 丿丨㇀ ㇏ = 爪；拇指指甲，此時 -nail = naaill 省一個 a 省一個 l = 匕又一圓兩丨= 匕扌一〇兩丨= 匕扌ㄧ口兩丨= 匕扌曰兩丨= 匕扌曰曰丨= 指甲 (意通 fingernail -- 指甲)；拇指爪；大拇指甲；拇指大甲；拇指鈕按，意指「拇指甲大小的按鈕」；索引鈕按；圖像索引小，此時意通「小型索引圖像」；圖文索引鈕按以連(結)，此時意通「連結索引圖文的按鈕」，其中 thumb 除了轉換漢字「索引」還同時轉換漢字「圖文」，字尾 l 則代表 link (連結)；短篇文字，此時意通「短文」；小品文字。其中「索引鈕按」、「圖像索引小」和「圖文索引鈕按以連(結)」是現代電腦網頁編輯的術語。；短篇文字，此時意通「短文」；小品文字。其中「索引鈕按」、「圖像索引小」和「圖文索引鈕按以連(結)」是現代電腦網頁編輯的術語。

thumbtack：圖釘，即 thumbtack = 啚和ㄩ盟平TA口金 = 啚和ㄩ盟ㄧ丁亼口金 = 啚和囗丁亼囗金 = 圖丁合金 = 圖釘，同時也是使用拇指按壓而將圖片紙張釘在較薄的圖板或佈告板等上面的一種平頭式的「圖(薄)板釘」或「拇指按(平)釘」，也就是其中的 b 可能同時轉換漢字「板」、「薄」、「平」及約略形聲 press (按；壓；按壓；報；……) 等；圖報釘，此種釘也以可用來釘報紙、佈告紙、……等厚度較薄的物件。

pollex：前大指，其中 p 代表 previous 之意，ol = one人 = ㄧ人 = 大，lex = leks (實際發音) = Lㄧ扌sun = ⺃ㄧ扌日 = 匕扌日 = 指；掌大指，此時 p 代表 palm；手大指，此時 palm 通過「掌」的意思旁通「手」；拇指，此時 pol 約略形聲漢語「拇」；大指，此時 pol = 平和人 = 一和人 = 大；大拇指，此時重疊轉換「拇指」和「大指」；拇，即 pollex = polleks (實際發音) = point偶LL一結手 = 點偶L㇆一結扌= 丶偶L㇆一結扌= 丶丶L㇆一結扌= 母結扌= 拇。此字又意通 thumb，但可能語出 Latin，所以承前述，在 Ancient Roman culture 的格鬥士競技場中，也可能搭配豎起大拇指的手勢而另有「免讓其死」或「別讓其死」的漢字語意。

hallux：後大指，意指「後肢的大指」，又意通「大趾」，其中 hal 約略形聲漢語「後」，lux = luks (實際發音) = large匕扌sun = 大匕扌日 = 大指 ；下大指，意指「下肢的大指」，此時 hal 約略形聲台閩語「下」的 hâ 式發音，或是 hal = 橫ㄧ丨= 一丶丨= 一卜 = 下；足大指，意通「腳大指」，此時 hal = HA兩 = 朋夊二 = 雙止二 = 二止II = 足；大趾，此時 hallux = haluks (實際發音) = ha.luks = 人一.luk雙 = 大.lukluk = 大.兩ㄩ結丨與口 = 大.兩屮與口 = 大.兩止與口 = 大.止止與口 = 大.止足 = 大.趾 = 大趾；拇趾，此時 hallux = haluks (實際發音) = ha.luks = hand母.趾 =扌母.趾 = 拇趾，其中 a 同 sea (海) 一字中的 a 轉換漢文「母」；大拇趾，此時字首 ha 同時通過橋接式「ha = 人一 = 大」轉換漢字「大」。此字意指「後肢、下肢、足部或腳部的拇趾」，包含人類和各種動物的後肢或下肢的大趾。