有學生問：市場的「市」是點頭呢？抑或是豎直的呢？為什麼「沛」與「肺」又是豎直呢？
於此，謹答如下，同時也讓大家切磋切磋：
在字典裡，市場的「市」，那是巾部，上面是點頭的。「沛」與「肺」分別是水部與肉部，另找四畫；換言之，這兩個字的右旁都不是「都市」的「市」。再者，「沛」與「肺」分別發p與f聲，而古代p與f聲是互通的。另外，「肺」另一讀音也讀「配」，發p聲的，例如：肺肺，茂盛的樣子。《詩經》有「其葉肺肺」。
至於市場的「市」，國音是發sh聲的。結論是：「市」與「沛」、「肺」，根本就不同字。
另外，在九方的字典裡，更清楚註明：肺字右邊哪部分，四畫，音廢，不作市。
（寫於2015年6月17日）
