學一門外語到什麼程度？
你是不是只按字面上理解對方的一句話？
一般人打算開始學外文，通常都會從最基本的『發音』開始，再到『打招呼』、『自我介紹』、『點餐』再到『買東西』等等會話開始起，這些階段我統稱：學會一門外語的最低標準。也就是說，如果沒有學到這些方面的對話，基本上算是學歸學了，卻沒有進入頭腦裡，終究說不出『話』。
你不能說學了 사과（蘋果）就說會了韓文。
你也不能說 얼마예요?（多少錢了），然後聽不懂下一句話（구천원이구요~)
要清楚這些都是『對』話，所以不能只單單記住一句話就了結，跟著老師學習韓語有一個好處，就是你能夠『對』話，而非用眼睛看了書上一句話，然後暫放在大腦，隔天讓它從腦袋裡蒸發。只要你有了對話的過程，這句話就被你使用過，他就是你的東西，能讓你和對方交流的媒介物，就是屬於你的一部分。
當你聽到안녕하세요?（你好嗎？） 的時候，你該怎麼回應？只回答네~（是的）而已嗎？當然可以反問對方안녕하세요? 這樣就算簡單寒暄。接下來對方可能問你：『오! 어디 가세요?』（歐！你去哪裡？）你會回答哪一句話呢？
A.학교에 가요.(我去學校）
B.집에 와요. (你來我家）
C.어디 가세요? （你去哪裡？）
D.어디도 안 가요. （哪裡都不去）
答案是：C.어디 가세요?
有點意外吧，雖然課本肯定告訴你答案是 A.학교에 가요.(我去學校），但是生活中說這句話時，很大機率只是在『打招呼』，沒有真的要問你去哪裡（別人也很忙），所以如果韓國人急著擦身而過，沒有好好聽你的回答，也就不用太在意囉！
這類型的對話在生活中很常見，我們學習外語時，實踐上從老師、從學校、從教科書、從youtube、從IG、從bli-bli等各種管道學習，但是千萬不能忘記：語言是活的， 一個國家的人會有自己約定成俗的說話方式，哪怕字面上來看邏輯是奇怪的，時時對話並觀察對方的反應，及時修正錯誤理解是很重要的。
如果你喜歡我的文章，或是我的文章對你有幫助的話，請幫我在右下角按顆❤️，讓我感受到你學習的熱誠吧！
