Milk & Coffee
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
ミルクたっぷりのグラスに
在裝滿的牛奶的玻璃杯裡
コーヒーちょっと
加進一點點咖啡
氷なしのやつが君の好みで
去冰的牛奶咖啡是你喜歡的口味
在裝滿的牛奶的玻璃杯裡
コーヒーちょっと
加進一點點咖啡
氷なしのやつが君の好みで
去冰的牛奶咖啡是你喜歡的口味
そんなもんはもうコーヒーじゃないよって
「那種東西已經不是咖啡了啦」
からかうとき、僕は癒されてるのさ
捉弄你的時候，我總是被你療癒著的喔
「那種東西已經不是咖啡了啦」
からかうとき、僕は癒されてるのさ
捉弄你的時候，我總是被你療癒著的喔
旅行になんて、全然連れてけないし
雖然我根本沒辦法帶你去旅行
記念日だって、忘れがちだけど
也一直忘記我們的紀念日
笑ってくれるかな こんな僕でも
但是，你願意笑著帶過這樣的我嗎
弱音を吐いたら たしなめておくれ
如果我說了些喪氣話，你就罵罵我吧
もしも君が泣きたくなったら
如果你想哭的話
どこにいたって
不論你在哪裡
誰よりも早く飛んでゆくよ
我一定比任何人更快飛到你身邊
雖然我根本沒辦法帶你去旅行
記念日だって、忘れがちだけど
也一直忘記我們的紀念日
笑ってくれるかな こんな僕でも
但是，你願意笑著帶過這樣的我嗎
弱音を吐いたら たしなめておくれ
如果我說了些喪氣話，你就罵罵我吧
もしも君が泣きたくなったら
如果你想哭的話
どこにいたって
不論你在哪裡
誰よりも早く飛んでゆくよ
我一定比任何人更快飛到你身邊
次の週末、二人でドライブしようよ
下個周末，我們一起去兜風吧
しばらく乗ってなくて、怖いけど
很久沒開車了，雖然有點可怕
海を目指して
我們朝著海邊前進吧
下個周末，我們一起去兜風吧
しばらく乗ってなくて、怖いけど
很久沒開車了，雖然有點可怕
海を目指して
我們朝著海邊前進吧
I feel love,love,love*2
誓えるような未来はまだ見せられないし
雖然我還沒辦法保證你幸福的未來
指輪だってあげられてないけど
就連戒指都還沒辦法送你
こんな僕を笑って許して
你就笑著原諒這樣的我吧
何も考えてないわけじゃないんだよ
我不是什麼都沒在想的喔
もしも君が泣きたくなったら
如果你想哭的話
誰よりもうまくミルクコーヒーを作ってあげる
我一定可以做出比任何人做得還要好喝的牛奶咖啡給你!
雖然我還沒辦法保證你幸福的未來
指輪だってあげられてないけど
就連戒指都還沒辦法送你
こんな僕を笑って許して
你就笑著原諒這樣的我吧
何も考えてないわけじゃないんだよ
我不是什麼都沒在想的喔
もしも君が泣きたくなったら
如果你想哭的話
誰よりもうまくミルクコーヒーを作ってあげる
我一定可以做出比任何人做得還要好喝的牛奶咖啡給你!
I feel love,love,love*2
余計なものは何もいらない
不需要任何其他的東西
ただ君とずっと暮らしていけたら
只要可以和你一起度過下半輩子
それだけで
只要這樣就夠了
不需要任何其他的東西
ただ君とずっと暮らしていけたら
只要可以和你一起度過下半輩子
それだけで
只要這樣就夠了
*
*
*
*
*
*
*
*
*
UEBO/Milk&Coffee這首歌是我無意間發現的
輕快的背景音樂及可愛的歌詞都深深了打動了我
我真的很喜歡這首歌
但是上網查不到神人翻譯
只好自己來翻翻看ㄎㄎ(終於感受到翻譯的難度
這是我第一次翻譯，還請大家多多指教
**************************************************
我在這首歌裡感受到了平凡的幸福
也希望這首Milk&Coffee可以帶給螢幕前的你一整天的好心情
輕快的背景音樂及可愛的歌詞都深深了打動了我
我真的很喜歡這首歌
但是上網查不到神人翻譯
只好自己來翻翻看ㄎㄎ(終於感受到翻譯的難度
這是我第一次翻譯，還請大家多多指教
**************************************************
我在這首歌裡感受到了平凡的幸福
也希望這首Milk&Coffee可以帶給螢幕前的你一整天的好心情
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
5會員
31內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
好想把月光裝進咖啡壺裡，
讓那銀輝如薄紗在壺中棲息。
再加入些許微糖的蜜，
一同在時光中慢慢溫來喝。
就像你我的相遇如此神奇，
如夜空中璀璨星辰的交織。
每一口都有着眷戀的味道，
如同你給的愛細膩而沉迷。
那月光是思念的熠熠，
咖啡是情感的濃鬱凝聚。
我們在這溫柔的氛圍裡，
咖啡一杯在眼前，苦味彌漫心茫然。
職場辛勞多疲憊，生活瑣碎亦艱難。
戀愛之路苦糾纏，情海茫茫起波瀾。
咖啡苦時思奶添，如尋溫暖在人間。
上班苦累盼休憩，夢想安逸時光閑。
生活苦澀望甘甜，幸福之門待啟關。
戀愛之苦何解焉，情絲縷縷系心間。
或需真心相陪伴，溫柔愛意如
珍珠奶茶
Hey牽妳的手漫無目的散步
無論走到哪裡心情一樣滿足 baby
只要在 妳的身邊
都變成短暫美好的旅途
*在我心中 傳來熟悉的溫度
那是我 想要緊握的幸福
像我第一次遇見妳時
手中奶茶的香濃
還回味
心狂跳沉醉 想飛
妳是我認定的甜度
平淡日子半糖也滿足
妳是我的
創作緣起
在一個陽光明媚的日子，我們彼此相遇並且相愛，曾經，我以為我們會永遠相愛一輩子。沒想到，卻在一次我的旅行中出現了變數。
沒有爭吵，也沒有惡言相向，而是默默地分開了。留下的，只是無限的思念和痛苦。就如同咖啡的苦澀一般，揮之不去，最後，扎根在往後的生活中。那份苦澀，久久不能磨滅。沒有愛的愛情
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
好想把月光裝進咖啡壺裡，
讓那銀輝如薄紗在壺中棲息。
再加入些許微糖的蜜，
一同在時光中慢慢溫來喝。
就像你我的相遇如此神奇，
如夜空中璀璨星辰的交織。
每一口都有着眷戀的味道，
如同你給的愛細膩而沉迷。
那月光是思念的熠熠，
咖啡是情感的濃鬱凝聚。
我們在這溫柔的氛圍裡，
咖啡一杯在眼前，苦味彌漫心茫然。
職場辛勞多疲憊，生活瑣碎亦艱難。
戀愛之路苦糾纏，情海茫茫起波瀾。
咖啡苦時思奶添，如尋溫暖在人間。
上班苦累盼休憩，夢想安逸時光閑。
生活苦澀望甘甜，幸福之門待啟關。
戀愛之苦何解焉，情絲縷縷系心間。
或需真心相陪伴，溫柔愛意如
珍珠奶茶
Hey牽妳的手漫無目的散步
無論走到哪裡心情一樣滿足 baby
只要在 妳的身邊
都變成短暫美好的旅途
*在我心中 傳來熟悉的溫度
那是我 想要緊握的幸福
像我第一次遇見妳時
手中奶茶的香濃
還回味
心狂跳沉醉 想飛
妳是我認定的甜度
平淡日子半糖也滿足
妳是我的
創作緣起
在一個陽光明媚的日子，我們彼此相遇並且相愛，曾經，我以為我們會永遠相愛一輩子。沒想到，卻在一次我的旅行中出現了變數。
沒有爭吵，也沒有惡言相向，而是默默地分開了。留下的，只是無限的思念和痛苦。就如同咖啡的苦澀一般，揮之不去，最後，扎根在往後的生活中。那份苦澀，久久不能磨滅。沒有愛的愛情