米津玄師「LADY」中文歌詞翻譯(日本GEORGIA咖啡廣告曲)
例えば僕ら二人 煌めく映画のように
如果我們倆 像光輝奪目的電影般
出会いなおせたらどうしたい
再次邂逅的話 你想怎麼做
何も謎めいてない 今日は昨日の続き
無須解謎 今天就是昨天的延續
日々は続くただぼんやり
日復一日 迷迷糊糊地度過
微かな足音 シーツの置く場所
輕微的腳步聲 床單的擺放位置
それだけで全てわかってしまうよ
光憑這些就能參透一切
見え透いた嘘も隠した本当も
不論是一眼就能看透的謊言 還是你隱藏的真意
その全て愛おしかった
那一切全都惹人憐愛
レディー 笑わないで聞いて
Lady 別笑 請聽我說
ハニー 見つめ合っていたくて
Honey 我想和你四目相對
君と二人 行ったり来たりしたいだけ
只想與你二人共同進退
ベイビー 子供みたいに恋がしたい
Baby 想談一場孩子般的戀愛
書き散らしていく僕らのストーリーライン
隨筆寫下我們的故事線
例えばどっちか一人 ひどい不幸が襲い
倘若我們其中一人 遭遇千萬不幸
二度と会えなくなったら
永遠無法再相見的話
考えた矢先に 泣けてしまうくらい
日々は続く一層確かに
才一開始思考就淚滿眼眶
到如此程度 更加確信 時光將日復一日地消逝
いつもの暗い顔 チープな戯言
總哭喪著一張臉 說著庸俗的玩笑話
見過ごすようにまた優しいんだろう
你的不加理會也是對我的一種溫柔吧
見え透いた嘘も隠した本当も
不論是一眼就能看透的謊言 還是你隱藏的真意
その目から伝わってきた
從你的眼神我就能讀懂
引っ張ったり噛み付いたり 傷ついたふりしてみたり
拉扯撕咬 假裝受傷
明日の朝に持ち越したり 浮ついたりして
推延到明天 心神不定
思いきり傷つきたい いつまでもそばにいたい
想放肆地為你而傷 想永遠待在你身旁
今すぐ行方をくらまそう
立刻藏匿自己的行蹤吧
レディー 何も言わないで
Lady 請甚麼都別說
ハニー 僕の手を取ってくれ
Honey 請我握住我的手
君以外に 考えられないだけ
除了你以外我不做他想
ベイビー あの頃みたいに恋がしたい
Baby 想談一場當年那樣的戀愛
書き散らしていく 踊り続ける
縱筆書寫 翩翩起舞
レディー 笑わないで聞いて
Lady 別笑 請聽我說
ハニー 見つめ合っていたくて
Honey 我想和你四目相對
君と二人 行ったり来たりしたいだけ
只想與你二人共同進退
ベイビー 子供みたいに恋がしたい
Baby 想談一場孩子般的戀愛
書き散らしていく僕らのストーリーライン
隨筆寫下我們的故事線
如果我們倆 像光輝奪目的電影般
出会いなおせたらどうしたい
再次邂逅的話 你想怎麼做
何も謎めいてない 今日は昨日の続き
無須解謎 今天就是昨天的延續
日々は続くただぼんやり
日復一日 迷迷糊糊地度過
微かな足音 シーツの置く場所
輕微的腳步聲 床單的擺放位置
それだけで全てわかってしまうよ
光憑這些就能參透一切
見え透いた嘘も隠した本当も
不論是一眼就能看透的謊言 還是你隱藏的真意
その全て愛おしかった
那一切全都惹人憐愛
レディー 笑わないで聞いて
Lady 別笑 請聽我說
ハニー 見つめ合っていたくて
Honey 我想和你四目相對
君と二人 行ったり来たりしたいだけ
只想與你二人共同進退
ベイビー 子供みたいに恋がしたい
Baby 想談一場孩子般的戀愛
書き散らしていく僕らのストーリーライン
隨筆寫下我們的故事線
例えばどっちか一人 ひどい不幸が襲い
倘若我們其中一人 遭遇千萬不幸
二度と会えなくなったら
永遠無法再相見的話
考えた矢先に 泣けてしまうくらい
日々は続く一層確かに
才一開始思考就淚滿眼眶
到如此程度 更加確信 時光將日復一日地消逝
いつもの暗い顔 チープな戯言
總哭喪著一張臉 說著庸俗的玩笑話
見過ごすようにまた優しいんだろう
你的不加理會也是對我的一種溫柔吧
見え透いた嘘も隠した本当も
不論是一眼就能看透的謊言 還是你隱藏的真意
その目から伝わってきた
從你的眼神我就能讀懂
引っ張ったり噛み付いたり 傷ついたふりしてみたり
拉扯撕咬 假裝受傷
明日の朝に持ち越したり 浮ついたりして
推延到明天 心神不定
思いきり傷つきたい いつまでもそばにいたい
想放肆地為你而傷 想永遠待在你身旁
今すぐ行方をくらまそう
立刻藏匿自己的行蹤吧
レディー 何も言わないで
Lady 請甚麼都別說
ハニー 僕の手を取ってくれ
Honey 請我握住我的手
君以外に 考えられないだけ
除了你以外我不做他想
ベイビー あの頃みたいに恋がしたい
Baby 想談一場當年那樣的戀愛
書き散らしていく 踊り続ける
縱筆書寫 翩翩起舞
レディー 笑わないで聞いて
Lady 別笑 請聽我說
ハニー 見つめ合っていたくて
Honey 我想和你四目相對
君と二人 行ったり来たりしたいだけ
只想與你二人共同進退
ベイビー 子供みたいに恋がしたい
Baby 想談一場孩子般的戀愛
書き散らしていく僕らのストーリーライン
隨筆寫下我們的故事線
這支GEORGIA咖啡的廣告也很棒 一起放上來
留言
留言分享你的想法！
本篇參與的主題活動
Queen 方格女王是誰？所有為了女性而寫、身為女性而寫的創作者，都是 Queen！
來寫吧！為女性而寫！突破性別框架的日常經歷、職場挑戰、月經謠言終結者，凍卵、懷孕、育兒經驗分享⋯⋯所有成為「她」的人生抉擇，都值得紀錄。
voucs Queen 的一百萬種故事，因你而完整 😍
格友們好，vocus 作為內容平台，我們理解並重視社群互動與回饋對創作者的重要性。為了讓大家在回覆留言時可以更有效率、更直覺，幫助創作者與會員之間的互動更順暢，留言功能升級啦！
雖然已經過了一陣子（然後預算還算不出來到底刪了多少錢），但過年整理房間時翻到這張，還是廣傳一下金門立委陳玉珍的要飯說好了。她可能看錯了，我們手裡的是聚寶盆。
（明天2/19從斗六北上台北，若有在雲林金門人信任我可以約今天在斗六火車站請我轉交連署至造冊地點，我帶空白的給你寫也可以。）
在眾多寫作指南中，三浦紫苑的作品別具一格，強調寫作的核心在於品味。透過比喻料理的方式，她為新手作家提供了多方面的寫作建議，不僅涵蓋靈感與文風，還有結構與敘事的技巧。這篇文章探討瞭如何透過生活經驗增強個人品味，尋找寫作中的獨特風格，並鼓勵作家將內心的思考融入創作，創造出更具深度的作品。
當流量至上成為標準，性騷擾被輕描淡寫、受害者被噤聲，我們是否還能給孩子一個安全的未來？作為父親，我無法接受這種價值觀繼續影響下一代。我們該做的，不是遺忘，而是改變環境——拒絕縱容、用行動發聲，讓孩子知道「尊重是底線，說不是權利」。這不只是關於孫生，而是關於我們願意為未來的孩子守住什麼樣的世界。
在影視行銷中，一張海報的力量遠超過想像，它不只是劇集的視覺名片，更是一種敘事策略。《魷魚遊戲2》再次以強烈的「鮮豔童趣 vs 暗黑暴力」對比，將這部全球現象級劇集的獨特美學推向新高度。
Queen 方格女王是誰？所有為了女性而寫、身為女性而寫的創作者，都是 Queen！
來寫吧！為女性而寫！突破性別框架的日常經歷、職場挑戰、月經謠言終結者，凍卵、懷孕、育兒經驗分享⋯⋯所有成為「她」的人生抉擇，都值得紀錄。
voucs Queen 的一百萬種故事，因你而完整 😍
格友們好，vocus 作為內容平台，我們理解並重視社群互動與回饋對創作者的重要性。為了讓大家在回覆留言時可以更有效率、更直覺，幫助創作者與會員之間的互動更順暢，留言功能升級啦！
雖然已經過了一陣子（然後預算還算不出來到底刪了多少錢），但過年整理房間時翻到這張，還是廣傳一下金門立委陳玉珍的要飯說好了。她可能看錯了，我們手裡的是聚寶盆。
（明天2/19從斗六北上台北，若有在雲林金門人信任我可以約今天在斗六火車站請我轉交連署至造冊地點，我帶空白的給你寫也可以。）
在眾多寫作指南中，三浦紫苑的作品別具一格，強調寫作的核心在於品味。透過比喻料理的方式，她為新手作家提供了多方面的寫作建議，不僅涵蓋靈感與文風，還有結構與敘事的技巧。這篇文章探討瞭如何透過生活經驗增強個人品味，尋找寫作中的獨特風格，並鼓勵作家將內心的思考融入創作，創造出更具深度的作品。
當流量至上成為標準，性騷擾被輕描淡寫、受害者被噤聲，我們是否還能給孩子一個安全的未來？作為父親，我無法接受這種價值觀繼續影響下一代。我們該做的，不是遺忘，而是改變環境——拒絕縱容、用行動發聲，讓孩子知道「尊重是底線，說不是權利」。這不只是關於孫生，而是關於我們願意為未來的孩子守住什麼樣的世界。
在影視行銷中，一張海報的力量遠超過想像，它不只是劇集的視覺名片，更是一種敘事策略。《魷魚遊戲2》再次以強烈的「鮮豔童趣 vs 暗黑暴力」對比，將這部全球現象級劇集的獨特美學推向新高度。
你可能也想看
Google News 追蹤
やさしいひとたち-一生の運を(一生的運氣)
呆れた顔をして 君がよく言うこと
妳一臉無言的 說著妳老是對我說的話
「電気は消して」「ソファでは寝ないで」
「電燈要記得關」「別睡在沙發上」
僕だけが知ってる ムッとした表情 愛おしく思っちゃう
只有我知道的 妳那賭氣的表情 令我不禁湧現出憐
(男)
我倆的愛如同曇花一現
所有的情總是忽明忽滅
有人說女人的心不知該如何面對
愛恨纏綿
(女)
過去的事如同一片雲煙
甜蜜的夢總是容易破裂
有人問愛情的事到底該怎樣解決
究竟誰錯誰對
「我要一杯中熱拿。」進到熟悉的7-11，也熟悉的點了一杯咖啡。
基於昨天的不愉快的氛圍，我也算早早就睡了，今天再次睜開眼，問題還是沒有被解決，黑眼圈也還是一樣重。
還有重複做的一個夢，醒來後又想不到內容是什麼，但總有種在這個夢裡，很幸福的感覺，讓我好想一直待在夢裡，不想醒來。
「很高興邀請到之
有沒有一種感覺？
像愛情一樣甜蜜，
山盟海誓都難以忘記。
所有的承諾，編織的美夢；
你還要我期待多久？
有沒有一點溫暖？
像孩子笑容一般，
天長地久都不會更改。
只要有關懷，填補了遺憾；
讓我可以自由自在。
昨晚，我夢了一個很特別的夢
夢裡，我看見你的身邊有了我和她
你說，你和她分開了，但是，眼神卻還是離不開她
那擔心的眼神我看在眼裡，想著
你那份大愛總是散播了周圍，這個眼神說真的不意外看見
我問問夢裡的自已，這眼神給了你什麼感覺
那份感覺叫做「習以為常的大愛，很無感」
接著你轉過
這是寫一對男女在無意中相會認識相思，這一段甜蜜的愛情就如蜂蜜一般甜密，讓人發膩。日子是那麼的美好，又是那麼的靜謐。兩人在林間田野散步，四處走動，一個微笑，一個回頭，都是美麗的，就這樣兩個人過得快樂的日子。
只是沒有想到，兩人因為工作的關係，必須分離。遠在海洋的那一邊，而且有可能這一去就不回頭了。兩
やさしいひとたち-一生の運を(一生的運氣)
呆れた顔をして 君がよく言うこと
妳一臉無言的 說著妳老是對我說的話
「電気は消して」「ソファでは寝ないで」
「電燈要記得關」「別睡在沙發上」
僕だけが知ってる ムッとした表情 愛おしく思っちゃう
只有我知道的 妳那賭氣的表情 令我不禁湧現出憐
(男)
我倆的愛如同曇花一現
所有的情總是忽明忽滅
有人說女人的心不知該如何面對
愛恨纏綿
(女)
過去的事如同一片雲煙
甜蜜的夢總是容易破裂
有人問愛情的事到底該怎樣解決
究竟誰錯誰對
「我要一杯中熱拿。」進到熟悉的7-11，也熟悉的點了一杯咖啡。
基於昨天的不愉快的氛圍，我也算早早就睡了，今天再次睜開眼，問題還是沒有被解決，黑眼圈也還是一樣重。
還有重複做的一個夢，醒來後又想不到內容是什麼，但總有種在這個夢裡，很幸福的感覺，讓我好想一直待在夢裡，不想醒來。
「很高興邀請到之
有沒有一種感覺？
像愛情一樣甜蜜，
山盟海誓都難以忘記。
所有的承諾，編織的美夢；
你還要我期待多久？
有沒有一點溫暖？
像孩子笑容一般，
天長地久都不會更改。
只要有關懷，填補了遺憾；
讓我可以自由自在。
昨晚，我夢了一個很特別的夢
夢裡，我看見你的身邊有了我和她
你說，你和她分開了，但是，眼神卻還是離不開她
那擔心的眼神我看在眼裡，想著
你那份大愛總是散播了周圍，這個眼神說真的不意外看見
我問問夢裡的自已，這眼神給了你什麼感覺
那份感覺叫做「習以為常的大愛，很無感」
接著你轉過
這是寫一對男女在無意中相會認識相思，這一段甜蜜的愛情就如蜂蜜一般甜密，讓人發膩。日子是那麼的美好，又是那麼的靜謐。兩人在林間田野散步，四處走動，一個微笑，一個回頭，都是美麗的，就這樣兩個人過得快樂的日子。
只是沒有想到，兩人因為工作的關係，必須分離。遠在海洋的那一邊，而且有可能這一去就不回頭了。兩