【主題書展】當政治遇上歷史和廚房—維特多.沙博爾夫斯基訪談

更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image

和一本書相遇,在書店和圖書館之外,另一種途徑是講座活動。

藉由與作者本人面對面,聆聽他親口述說寫作背後的故事,觸動人心,感動至深,重新閱讀亦會對作品產生深一層的認識。

睽違3年來到波蘭主題書展的維特多.沙博爾夫斯基,與編輯介紹書籍穿插共同訪談,迴旋扣出作者清晰的核心思維,冷硬艱困的政治,以餐桌菜色顯形歷史橫流故事,運用非虛構文學的敘事風格貫穿三本書的主軸。

raw-image

當政治遇上歷史和廚房 PoliticXHistoryXKitchen

跳舞的熊

前廚師、具報導記者身分的作者,擅長運用動物類比,寫熊的故事實際暗喻人。 維特多聽聞保加利亞具馴化熊表演為靈感創作,當地便於控制,甚至餵予酒精使熊成癮,濃烈展現獨裁政治色彩。表面上描繪當熊取得自由,不適應的心態,實則傳達卸下鐵幕,不跳舞沒有糖果的誘因,失去捕獵的技能。惟漸進式的找回本能,不再需要跳舞求生,卻不自覺在無所適從時,舞蹈著。身為台灣的讀者不免拭目以待是否有台灣黑熊的版本,獨家揭露台式獨裁的過往與現今。

獨裁者的廚師

維特多提到,寫書好似洋蔥,剝開外皮,具有層次。幽幽地說若當初自己了解撬開獨裁者的廚師心房如此耗費時間及辛勤努力,他可能就不會據以寫作了。廚師與獨裁者是同進退的,伴隨獨裁者逝世可能同時遭到處決,亦或者是有生之年仍保守秘密,因這些私密的故事未宣之於口,才是廚師本人可以生命存續現今的秘訣。

談到餵養獨裁者的食物為何?是人心恐懼、憤怒、操縱使獨裁者壯大,以謊言擴張他們的權力,多疑不相信他人的人格,可以欺騙伴侶、政治家,獨獨無法欺瞞廚師。食物可以幾次假裝很喜歡,卻無法忍耐二、三十年。廚師是維特多故事的媒介,賦予客觀私密的角度觀察獨裁者,催化共鳴。

波布廚師永滿透露,柬埔寨波布高唱民族主義進行屠殺,而他從不品嘗傳統柬埔寨食物菜色,完整展現他偽善的一面。敏銳觀察犀利的敘事手法,亦點出俄羅斯的侵襲性,在烏俄戰爭前洞悉獨裁者文化,頗具預言深見。

克里姆林宮的餐桌

最近出版的新書延續過往的風格,不以第二本書續集的方式,道出俄羅斯前世今生。身處權力中樞的廚師在廚房亦可視為士兵,利用工具掌權,移動到任何地方都是戰場。座談提到其他國家廚師與蘇聯廚師共處一室,發現蘇聯廚師會動其他人的鍋子,具體而微顯現國家互動的侵略性,反映在戰爭上也不令人意外。從烹飪角度描述俄羅斯的觀點,具象化波蘭有野心鄰居形象。在21世紀,應該朝向更幸福生活出發,對抗氣候變遷,然而過去獨裁者的陰影野心,可能以新的形式回歸,新的波布可能正在產生。

席間聊到永滿告訴維特多她為波布靈魂煮飯,他以英文表示terrified,個人認為中文方面以顫慄文字表現更為精確,廚師和獨裁者是生命共同體,密不可分。各國歷史文化,擺脫暴君統治、迎向自由,循環永不結束。

談及未來書籍樣貌,維特多表示很享受有特別機會吃到獨裁者廚師煮的菜,下一本書可能以北極熊為主角,以動物為主體、預留說故事的想像空間,不那麼直白亦呈現書籍趣味性,增添閱讀者的詮釋。也許哪一天,譜出屬於台灣味的獨特故事。近來懨懨的我,講座燃起閱讀魂,增加今年選書清單,後座力無窮。維特多以食物譜寫,體現人性政治的另一種敘事形式,掌握情境節奏,見聞錄養分沉澱靜寂,活化妝點讀者群的思維世界。





留言
avatar-img
JEANNE'S SALON
63會員
107內容數
紀錄日常微光,凝聚濃縮念想。
JEANNE'S SALON的其他內容
2025/03/20
或許也是未來的我們。背對著黯色,穿越不同時空的交流,躬逢其盛,在創作浩瀚的養分裡,恣意悠遊。
Thumbnail
2025/03/20
或許也是未來的我們。背對著黯色,穿越不同時空的交流,躬逢其盛,在創作浩瀚的養分裡,恣意悠遊。
Thumbnail
2025/01/19
藤野的靈魂因為邂逅京本而完整,我遙想著童年的塗鴉,一同為夢想努力的時光,享受彼此的陪伴。相信觀眾出社會後迫於現實忘卻創作自我療癒的能力,在驀然回首的視角重燃星光褶褶。
Thumbnail
2025/01/19
藤野的靈魂因為邂逅京本而完整,我遙想著童年的塗鴉,一同為夢想努力的時光,享受彼此的陪伴。相信觀眾出社會後迫於現實忘卻創作自我療癒的能力,在驀然回首的視角重燃星光褶褶。
Thumbnail
2024/10/25
《莊子》:「天地有大美而不言,四時有明法而不議,萬物有成理而不說。」
Thumbnail
2024/10/25
《莊子》:「天地有大美而不言,四時有明法而不議,萬物有成理而不說。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
看完《跳舞的熊》,想起書架上這本也是擺有點久,趁跟家人上阿里山的車程間,讀完了這本書,也從一個貼身的角度,切入獨裁者的性格,以及與人互動的各種細節。作者在書的最後註明了記憶、敘述可能產生的偏誤、矛盾,而他的做法是先讀完相關出版,以信賴受訪者的方式進行紀錄。 吃飯皇帝大,每個獨裁者都需要用餐,但國家的
Thumbnail
看完《跳舞的熊》,想起書架上這本也是擺有點久,趁跟家人上阿里山的車程間,讀完了這本書,也從一個貼身的角度,切入獨裁者的性格,以及與人互動的各種細節。作者在書的最後註明了記憶、敘述可能產生的偏誤、矛盾,而他的做法是先讀完相關出版,以信賴受訪者的方式進行紀錄。 吃飯皇帝大,每個獨裁者都需要用餐,但國家的
Thumbnail
進入書的後半部分,作者「以熊喻人」的巧思就顯而易見:用跳舞熊的經歷,比喻曾經歷共產體系統治的人們。1989年柏林圍牆倒下,蘇聯兩年後解體,周邊及鄰近的國家在一番動盪後,紛紛成立新的國家體制,邁進自由市場。作者在千禧年後走訪波蘭、愛沙尼亞、喬治亞、巴爾幹半島等地的居民,發現不少人並未能像從未在共產體系
Thumbnail
進入書的後半部分,作者「以熊喻人」的巧思就顯而易見:用跳舞熊的經歷,比喻曾經歷共產體系統治的人們。1989年柏林圍牆倒下,蘇聯兩年後解體,周邊及鄰近的國家在一番動盪後,紛紛成立新的國家體制,邁進自由市場。作者在千禧年後走訪波蘭、愛沙尼亞、喬治亞、巴爾幹半島等地的居民,發現不少人並未能像從未在共產體系
Thumbnail
維特多.沙博爾夫斯基,與編輯介紹書籍穿插共同訪談,迴旋扣出作者清晰的核心思維,冷硬艱困的政治,以餐桌菜色顯形歷史橫流故事,運用非虛構文學的敘事風格貫穿三本書的主軸。以食物譜寫,體現人性政治的另一種敘事形式,掌握情境節奏,見聞錄養分沉澱靜寂,活化妝點讀者群的思維世界。
Thumbnail
維特多.沙博爾夫斯基,與編輯介紹書籍穿插共同訪談,迴旋扣出作者清晰的核心思維,冷硬艱困的政治,以餐桌菜色顯形歷史橫流故事,運用非虛構文學的敘事風格貫穿三本書的主軸。以食物譜寫,體現人性政治的另一種敘事形式,掌握情境節奏,見聞錄養分沉澱靜寂,活化妝點讀者群的思維世界。
Thumbnail
「飢餓是不服從的懲罰,飢餓能維持秩序。食物,即權力。沒飯吃的恐懼,就是餵養獨裁者的佳餚。」 獨裁者的廚師 How to Feed a Dictator 作者:維特多.沙博爾夫斯基(Witold Szabłowski) 衛城出版 2021年出版 食譜 1. 木瓜沙拉 產地:柬埔寨波布 2. 賊魚湯
Thumbnail
「飢餓是不服從的懲罰,飢餓能維持秩序。食物,即權力。沒飯吃的恐懼,就是餵養獨裁者的佳餚。」 獨裁者的廚師 How to Feed a Dictator 作者:維特多.沙博爾夫斯基(Witold Szabłowski) 衛城出版 2021年出版 食譜 1. 木瓜沙拉 產地:柬埔寨波布 2. 賊魚湯
Thumbnail
俄烏戰爭持續進行中,各面向與戰爭相關的報導,離我們或遠或近。 沿襲戰爭主題選書,今天要來分享的是: Witold Szabłowski維特多.沙博爾夫斯基《#獨裁者的廚師》 「今日烏克蘭,明日台灣」的論述剛提出時,我覺得有意思的是,為何不是先跳出「今日俄國,明日XX」? 於是,他活下來了。
Thumbnail
俄烏戰爭持續進行中,各面向與戰爭相關的報導,離我們或遠或近。 沿襲戰爭主題選書,今天要來分享的是: Witold Szabłowski維特多.沙博爾夫斯基《#獨裁者的廚師》 「今日烏克蘭,明日台灣」的論述剛提出時,我覺得有意思的是,為何不是先跳出「今日俄國,明日XX」? 於是,他活下來了。
Thumbnail
來源   報導文學一直以來都因為貼近社會寫實,所以被我歸類在較為難下嚥類型的書,平時幾乎不曾閱讀,偶爾看幾篇「報導者」的文章也想過找自己感興趣的項目來看,不過也沒有契機出現,在我建立的實體、虛擬圖書館中,完全找不到任何一本報導文學的書籍。 直到去聽了Readmoo舉辦的講座,由文化大學江淑琳副教授主
Thumbnail
來源   報導文學一直以來都因為貼近社會寫實,所以被我歸類在較為難下嚥類型的書,平時幾乎不曾閱讀,偶爾看幾篇「報導者」的文章也想過找自己感興趣的項目來看,不過也沒有契機出現,在我建立的實體、虛擬圖書館中,完全找不到任何一本報導文學的書籍。 直到去聽了Readmoo舉辦的講座,由文化大學江淑琳副教授主
Thumbnail
本書是《跳舞的熊》作者維特多.沙博爾夫斯基的最新作品,作者訪問了五位獨裁者的廚師,包括:伊拉克海珊、烏干達阿敏、阿爾巴尼亞霍查、古巴卡斯楚、柬埔寨波布。作者透過與各個主廚的訪談,描寫其生平故事,也從中
Thumbnail
本書是《跳舞的熊》作者維特多.沙博爾夫斯基的最新作品,作者訪問了五位獨裁者的廚師,包括:伊拉克海珊、烏干達阿敏、阿爾巴尼亞霍查、古巴卡斯楚、柬埔寨波布。作者透過與各個主廚的訪談,描寫其生平故事,也從中
Thumbnail
你有一身好廚藝,不幸生在一個恐怖集權國度,「幸運」雀屏中選,當上獨裁者的御用廚師。你的料理讓這殺人如麻的獨裁者很滿意,但同時你也知道周圍沒有人敢跟你說,上一個廚師的下落何處...... 最近看完了沙博爾夫斯基的《獨裁者的廚師》。沙博爾夫斯基的前作是《跳舞的熊》,這兩書在主題及寫作編排有共通之處。
Thumbnail
你有一身好廚藝,不幸生在一個恐怖集權國度,「幸運」雀屏中選,當上獨裁者的御用廚師。你的料理讓這殺人如麻的獨裁者很滿意,但同時你也知道周圍沒有人敢跟你說,上一個廚師的下落何處...... 最近看完了沙博爾夫斯基的《獨裁者的廚師》。沙博爾夫斯基的前作是《跳舞的熊》,這兩書在主題及寫作編排有共通之處。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News