演化的盡頭
2023/02/05閱讀時間約 1 分鐘
我的公轉365 @ 冬｜小寒｜2023
今天整理一些文件，發現了這一張列印，是2000年翻譯的一小段文章，來自【演化的盡頭 The End of Evolution】這本書。
本書作者是Peter Ward，美國知名的古生物學家，在台灣出版過的中文書有2002年的【珍稀地球】、2011年的【地球：從誕生到終結】、2022年的【地球是獨一無二的嗎？從地質學與天文學深層解析地球如何成為孕育生命的搖籃】
我已經忘了當時為何會選這一本書，以及為何會有這篇譯文，不過，回想起來，那段時間，確實曾經想從事地質科普翻譯。
當時，2000年九月，如果沒記錯的話，我還沒結婚，但是，已經離開遠流台灣館了嗎？已經去公共電視台了嗎？我忘了。難道，那是去公共電視之前、還在徬徨不知去向的時候嗎？所以把翻譯也納入了工作考慮嗎？
現在、未來，我還會選擇這樣的科普翻譯嗎？
不會，我對「科普」的想法已經截然不同，那已經不是我關注地球、宇宙的主要途徑，這幾年，我也已經很少閱讀這樣的科普書籍。
看起來，在我的生命演化當中，某些道路已經走到了盡頭......
我覺得這樣也很好！有些事情嘗試過了、有過一些小成果了，就是最棒的人生體驗了！
留言0
查看全部