演化的盡頭
閱讀時間約 1 分鐘
我的公轉365 @ 冬｜小寒｜2023
今天整理一些文件，發現了這一張列印，是2000年翻譯的一小段文章，來自【演化的盡頭 The End of Evolution】這本書。
本書作者是Peter Ward，美國知名的古生物學家，在台灣出版過的中文書有2002年的【珍稀地球】、2011年的【地球：從誕生到終結】、2022年的【地球是獨一無二的嗎？從地質學與天文學深層解析地球如何成為孕育生命的搖籃】
我已經忘了當時為何會選這一本書，以及為何會有這篇譯文，不過，回想起來，那段時間，確實曾經想從事地質科普翻譯。
當時，2000年九月，如果沒記錯的話，我還沒結婚，但是，已經離開遠流台灣館了嗎？已經去公共電視台了嗎？我忘了。難道，那是去公共電視之前、還在徬徨不知去向的時候嗎？所以把翻譯也納入了工作考慮嗎？
現在、未來，我還會選擇這樣的科普翻譯嗎？
不會，我對「科普」的想法已經截然不同，那已經不是我關注地球、宇宙的主要途徑，這幾年，我也已經很少閱讀這樣的科普書籍。
看起來，在我的生命演化當中，某些道路已經走到了盡頭......
我覺得這樣也很好！有些事情嘗試過了、有過一些小成果了，就是最棒的人生體驗了！
14會員
144內容數
我是呆黑蘑，日本JALO認證的一級生活規劃整理師，也是國際IHDS認證的人類圖入門引導講師。我想協助每個人找出自己的方法，整理空間、整理時間，也整理人生，成為自己喜愛的樣子，過著自己想要的生活！歡迎預約一對一出租，線上一小時，專業整理＋人類圖引導，聽你說說你的人生、陪你釐清自己！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
在演化的不斷歷程中，我們走過了生命的花園，目睹了生物的奇蹟、生態的和諧、多樣性的豐富和自由的翱翔。這片花園是演化的舞臺，每一朵花、每一段旋律、每一對翅膀都是生命的藝術品。生命的奇蹟在花園中綻放，每一次演化都是一次對生命的翻新。多樣性的和諧讓生態系統如交響樂般豐富動人。
演化的奇蹟如同花園中的綻放之花，每一朵都是生命的奇蹟，每一次演化都是一次奇妙的展現。這片花園充滿著生命的繁華，每一種生物都是演化的結晶。
演化的精妙藝術
演化的故事彷彿一幅精湛的藝術品，每一筆每一點都在描繪著生命的奇蹟。這場永無止境的藝術展覽中，生物是藝術家，而演化則是無比巧妙的畫筆。
在這藝術品中，每一個物種都是一幅獨特的畫作。它們的外形、行為、生理結構，如同畫布上的繽紛色彩，構成了地球生態系統的繁複畫卷。
生態系統的平衡
演化的奇蹟延續在生態系統的平衡中。每一個生物都在這個廣大的劇場中演奏著特定的角色，彼此間形成複雜而和諧的關係，共同譜出生命的交響樂。
生態系統的平衡是演化的結晶，是無數生物相互作用的產物。在這個微妙的平衡中，每個物種都扮演著特定的角色，影響著其他生物和整個生態環境。
在多元生態的大舞台上，生物彼此間建立起共生的奇蹟。這是一場自然中的和諧合唱，各種生物相互依存，共同奏鳴生命的交響樂。
大自然的共生故事在每一個角落展開。花朵和蜜蜂之間的緊密合作是其中一個美麗的例子。花朵提供蜜蜂所需的花粉和花蜜，而蜜蜂則在采集過程中幫助花朵傳播花粉，促使植物繁衍
周三(4日)美國ISM製造業PMI再次下滑，JOLTs職位空缺率高於市場預期，聯準會12月會議紀要顯示今年仍維持較高利率並不會考慮降息，在市場好壞消息參半的情況下，美股盤中上下沖洗，終場四大指數皆以小漲作收，道瓊上漲133點漲幅0.4%收33269點，納指上漲71點漲幅0.69%收10458點，標普
「你喜歡布拉姆斯嗎？」「不，我不喜歡布拉姆斯。」開場就已經定了這齣戲的調性。
然而，比起愛情，隨著劇情推進，對「夢想」所丟出的提問才是這齣戲的精髓所在。
婚姻的這條路本來不容易平順，
如果愛情建立在自我妥協的情況下，
亦或者勉強對方妥協，
那麼愛情的天平上永遠無法達成平衡，
即便牽手到老，
心中還是會有殘留的遺憾。
人生本來就有不斷的選擇，
而我們永遠都有選擇的機會，
真誠的面對自己的內心，
然後....勇敢面對。
《光之圖文隨想誌》2012
夢裡面是一條長長的街道，路旁稀稀落落地有幾個攤販，看起來似乎不是這條街最熱鬧的時候。
外星人連結上這個夢的時候，有點緊張，總覺得這條街道旁邊連結的那些巷子，隨時有什麼會跳出來。就在左顧右盼的同時，有個人忽然投射進夢中。一個疲憊的身影，緩緩地走著。
迷途作為主軸，奇幻的美容室是鋪底，以善意指引落幕
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
在演化的不斷歷程中，我們走過了生命的花園，目睹了生物的奇蹟、生態的和諧、多樣性的豐富和自由的翱翔。這片花園是演化的舞臺，每一朵花、每一段旋律、每一對翅膀都是生命的藝術品。生命的奇蹟在花園中綻放，每一次演化都是一次對生命的翻新。多樣性的和諧讓生態系統如交響樂般豐富動人。
演化的奇蹟如同花園中的綻放之花，每一朵都是生命的奇蹟，每一次演化都是一次奇妙的展現。這片花園充滿著生命的繁華，每一種生物都是演化的結晶。
演化的精妙藝術
演化的故事彷彿一幅精湛的藝術品，每一筆每一點都在描繪著生命的奇蹟。這場永無止境的藝術展覽中，生物是藝術家，而演化則是無比巧妙的畫筆。
在這藝術品中，每一個物種都是一幅獨特的畫作。它們的外形、行為、生理結構，如同畫布上的繽紛色彩，構成了地球生態系統的繁複畫卷。
生態系統的平衡
演化的奇蹟延續在生態系統的平衡中。每一個生物都在這個廣大的劇場中演奏著特定的角色，彼此間形成複雜而和諧的關係，共同譜出生命的交響樂。
生態系統的平衡是演化的結晶，是無數生物相互作用的產物。在這個微妙的平衡中，每個物種都扮演著特定的角色，影響著其他生物和整個生態環境。
在多元生態的大舞台上，生物彼此間建立起共生的奇蹟。這是一場自然中的和諧合唱，各種生物相互依存，共同奏鳴生命的交響樂。
大自然的共生故事在每一個角落展開。花朵和蜜蜂之間的緊密合作是其中一個美麗的例子。花朵提供蜜蜂所需的花粉和花蜜，而蜜蜂則在采集過程中幫助花朵傳播花粉，促使植物繁衍
周三(4日)美國ISM製造業PMI再次下滑，JOLTs職位空缺率高於市場預期，聯準會12月會議紀要顯示今年仍維持較高利率並不會考慮降息，在市場好壞消息參半的情況下，美股盤中上下沖洗，終場四大指數皆以小漲作收，道瓊上漲133點漲幅0.4%收33269點，納指上漲71點漲幅0.69%收10458點，標普
「你喜歡布拉姆斯嗎？」「不，我不喜歡布拉姆斯。」開場就已經定了這齣戲的調性。
然而，比起愛情，隨著劇情推進，對「夢想」所丟出的提問才是這齣戲的精髓所在。
婚姻的這條路本來不容易平順，
如果愛情建立在自我妥協的情況下，
亦或者勉強對方妥協，
那麼愛情的天平上永遠無法達成平衡，
即便牽手到老，
心中還是會有殘留的遺憾。
人生本來就有不斷的選擇，
而我們永遠都有選擇的機會，
真誠的面對自己的內心，
然後....勇敢面對。
《光之圖文隨想誌》2012
夢裡面是一條長長的街道，路旁稀稀落落地有幾個攤販，看起來似乎不是這條街最熱鬧的時候。
外星人連結上這個夢的時候，有點緊張，總覺得這條街道旁邊連結的那些巷子，隨時有什麼會跳出來。就在左顧右盼的同時，有個人忽然投射進夢中。一個疲憊的身影，緩緩地走著。
迷途作為主軸，奇幻的美容室是鋪底，以善意指引落幕