淨穢之間

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image


這位日本曹洞宗的師父是在回答網友提問禪修場地有無限制時,舉廁所當例子。從生活禪的角度看,不難理解他為什麼會說「也應該將上廁所當成一種修行」。

不過,廁所能否悟禪且不論,能將此至穢之地轉而修築、灑掃為至潔至雅,倒也真可稱為一種持戒,一種修行。

周作人翻譯過谷崎潤一郎一小段文字談京都、奈良等地寺院的廁所:「實在這廁所是宜於蟲聲,宜於鳥聲,亦復宜於月夜,要賞識四季隨時的物情之最相適的地方,恐怕古來的俳人曾從此處得到過無數的題材吧。這樣看來,那麼說日本建築之中最是造得風流的是廁所,也沒有什麼不可。」

知堂先生雖覺得這樣的描寫多少含有詩人的誇飾,卻也接著指出:「日本在近古的戰國時代前後,文化的保存與創造差不多全在五山的寺院裡,這使得風氣一變,如由工筆的院畫轉為水墨的枯木竹石,建築自然也是如此,而茶室為之代表,廁之風流化正其餘波也。」

​他還提到:「佛教徒似乎對於廁所向來很是講究。偶讀大小乘戒律,覺得印度先賢十分周密地注意於人生各方面,非常佩服,即以入廁一事而論,後漢譯《大比丘三千威儀》下列舉『至舍後者有二十五事』,宋譯《薩婆多部毗尼摩得勒伽》六自『云何下風』至『云何籌草』凡十三條……都有詳細的規定,有的是很嚴肅而幽默,讀了忍不住五體投地。」然而這等「講究」到了周作人時代的中國,至少就其所經所歷,已不可得見。

​提及古人如廁,我印象最深的資料有兩條。一是《世說新語》提及以香棗塞鼻掩臭。另一則是李商隱有首詩恰巧用了這個典故:「鬱金堂北畫樓東,換骨神方上藥通,露氣暗連青桂苑,風聲偏獵紫蘭叢。長籌未必輸孫皓,香棗何勞問石崇,憶事懷人兼得句,翠衾歸臥繡簾中。」

​高陽將這首詩解釋為「登廁即興」。說白一點,是便秘得解,身心俱暢而有所作。「就詩論詩......章法井然,應該是一首好詩。」想來,那時的李商隱一定是法喜充滿,還能「憶事懷人兼得句」,「正念」得不得了。


民國一百一十二年三月二十七日於嘉義鵲枝寫譯樓


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
南鵲的沙龍
32會員
187內容數
觀今不忘古,讀史亦論今。篇章散見報刊。
南鵲的沙龍的其他內容
2024/08/20
邱旭伶《台灣藝妲風華》真可套用西方一句妙語:本書寫得又好,又見原創,只是寫得好的地方並非原創,原創的地方寫得不好。
Thumbnail
2024/08/20
邱旭伶《台灣藝妲風華》真可套用西方一句妙語:本書寫得又好,又見原創,只是寫得好的地方並非原創,原創的地方寫得不好。
Thumbnail
2024/08/11
在迪士尼「白雪公主」真人版宣布主演名單後,我就注意到有批評聲浪。​
Thumbnail
2024/08/11
在迪士尼「白雪公主」真人版宣布主演名單後,我就注意到有批評聲浪。​
Thumbnail
2024/08/02
讀《舊唐書.后妃傳》至肅宗張皇后,覺得頗有幾點可說。
Thumbnail
2024/08/02
讀《舊唐書.后妃傳》至肅宗張皇后,覺得頗有幾點可說。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
本文介紹日本豐富的文化傳統及主要觀光景點,包括日本獨特的禮儀與尊重、傳統藝術、飲食文化、動漫與漫畫、傳統節日、茶道,以及日本各地的景點介紹。文章將提及京都、奈良、大阪、滋賀、名古屋、岐阜、以及金澤和富山等地的著名景點。
Thumbnail
本文介紹日本豐富的文化傳統及主要觀光景點,包括日本獨特的禮儀與尊重、傳統藝術、飲食文化、動漫與漫畫、傳統節日、茶道,以及日本各地的景點介紹。文章將提及京都、奈良、大阪、滋賀、名古屋、岐阜、以及金澤和富山等地的著名景點。
Thumbnail
上廁所,也能看出社會的文明與否。
Thumbnail
上廁所,也能看出社會的文明與否。
Thumbnail
每回我造訪京都或奈良的寺院,被人引領到光線朦朧又一塵不染的舊式廁所時,對日本建築的難能可貴之處,每每有更深一層的體悟。說起令人精神安穩的效果,茶室雖也不錯,但實在比不上日本的廁所。日本的廁所一定建在離主屋有一段距離之處,四周綠蔭森幽,綠葉的芬芳與青苔的氣味迎面漂漾。
Thumbnail
每回我造訪京都或奈良的寺院,被人引領到光線朦朧又一塵不染的舊式廁所時,對日本建築的難能可貴之處,每每有更深一層的體悟。說起令人精神安穩的效果,茶室雖也不錯,但實在比不上日本的廁所。日本的廁所一定建在離主屋有一段距離之處,四周綠蔭森幽,綠葉的芬芳與青苔的氣味迎面漂漾。
Thumbnail
廁所能否悟禪且不論,能將此至穢之地轉而修築、灑掃為至潔至雅,倒也真可稱為一種持戒,一種修行。
Thumbnail
廁所能否悟禪且不論,能將此至穢之地轉而修築、灑掃為至潔至雅,倒也真可稱為一種持戒,一種修行。
Thumbnail
台北人還在穿短袖的十月底,終於迎來了第一個氣溫陡降的清晨,預計7點集合開車,我們六點四十分到達,五十分左右就全團到齊,提早出發了,同行的都是先生任教學校的處室主任及眷屬。 窗外飄著微雨,可能是週間平日的關係,一路順暢沒有塞車,遊覽車在蘇澳休息站暫停,讓大夥下車上洗手間,可能真的太早了,除了便利商台之
Thumbnail
台北人還在穿短袖的十月底,終於迎來了第一個氣溫陡降的清晨,預計7點集合開車,我們六點四十分到達,五十分左右就全團到齊,提早出發了,同行的都是先生任教學校的處室主任及眷屬。 窗外飄著微雨,可能是週間平日的關係,一路順暢沒有塞車,遊覽車在蘇澳休息站暫停,讓大夥下車上洗手間,可能真的太早了,除了便利商台之
Thumbnail
「2022故宮秋冬雅趣生活節—品.藝.肆」的活動「茶之會—感受禪意」,邀請京都大德寺龍光院住持小堀月浦主持坐禪、呈茶體驗。
Thumbnail
「2022故宮秋冬雅趣生活節—品.藝.肆」的活動「茶之會—感受禪意」,邀請京都大德寺龍光院住持小堀月浦主持坐禪、呈茶體驗。
Thumbnail
抽水馬桶這玩意兒雖然早在十七世紀已經發明了,但幼年的我在鄉下窮人家長大,卻不曾看過,直到前往都市求學才認識。至於台北市長候選人[陳時中]政見所提的「免治馬桶」,當然是完全不存在的概念。在此且來搭上流行話題,談談我小時候廁所的模樣。 那時我家的廁所就是一間小小又簡陋的竹管屋,搭配用竹篾編成的門板,跟農
Thumbnail
抽水馬桶這玩意兒雖然早在十七世紀已經發明了,但幼年的我在鄉下窮人家長大,卻不曾看過,直到前往都市求學才認識。至於台北市長候選人[陳時中]政見所提的「免治馬桶」,當然是完全不存在的概念。在此且來搭上流行話題,談談我小時候廁所的模樣。 那時我家的廁所就是一間小小又簡陋的竹管屋,搭配用竹篾編成的門板,跟農
Thumbnail
禪林寶訓 2014.6.19 良因法師 隨筆 遠公謂道吾真曰: 「學未至於道,衒耀見聞,馳騁機解,以口舌辯利相勝者, 猶如廁屋塗污丹雘,秖增其臭耳。」 《西湖記聞》 【演蓮法師譯文】 法遠禪師對潭州道吾山・可真禪師說: 猶如在廁所的牆壁上塗了許多彩色,外面雖是好看,其實裡面臭不可聞。」 良因贊曰:
Thumbnail
禪林寶訓 2014.6.19 良因法師 隨筆 遠公謂道吾真曰: 「學未至於道,衒耀見聞,馳騁機解,以口舌辯利相勝者, 猶如廁屋塗污丹雘,秖增其臭耳。」 《西湖記聞》 【演蓮法師譯文】 法遠禪師對潭州道吾山・可真禪師說: 猶如在廁所的牆壁上塗了許多彩色,外面雖是好看,其實裡面臭不可聞。」 良因贊曰:
Thumbnail
  淨房,是洗手間的佛教用語,一般人們到美術館、博物館或觀光名勝,極少進門就看到淨房,但是佛陀紀念館很特別,一到山門口,就有兩座造型可愛的淨房映入眼簾。
Thumbnail
  淨房,是洗手間的佛教用語,一般人們到美術館、博物館或觀光名勝,極少進門就看到淨房,但是佛陀紀念館很特別,一到山門口,就有兩座造型可愛的淨房映入眼簾。
Thumbnail
  如果你是日本迷,喜愛日式建築,那一定要來看這位文豪的隨筆。 「彷彿要把這無力、寂寥、縹緲的光線,安安穩穩滲入和室的壁面....」 「美不在於物體本身, 而是在物體與物體形成的陰翳。」
Thumbnail
  如果你是日本迷,喜愛日式建築,那一定要來看這位文豪的隨筆。 「彷彿要把這無力、寂寥、縹緲的光線,安安穩穩滲入和室的壁面....」 「美不在於物體本身, 而是在物體與物體形成的陰翳。」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News