「で」是一種強調。 用什麼做，在哪裡做，強調手段或地方。
電車で行きます。（強調方法）学校で勉強します（強調地方）
對于時間，強調的“時間很短”的感覺。
3分でできます！（只有三分鐘！ 這不是很好嗎！）
4時間で着きます！（你以為會花更長時間，不是嗎？）
但有一個/箇句型你需要小心對待。
那就是「～でいいです」的句型。
這強調的不是方法、地點或事物，而是“我可以接受'。
因此，如果你用錯了，可能會有點令人討厭。
「夕飯はカレーがいい」（強調'好'）
「夕飯はカレーでいい」（強調'我接受'）
留言
留言分享你的想法！
恍然大悟！學日語！的沙龍
205會員
70內容數
我們嚐試難度稍高的中日翻譯吧。
學習一下你經常使用也不知道怎麽用日語表達的句子。
我們學習的不是教科書上的正確表達方式，而是日本人實際使用的自然表達方式。
恍然大悟！學日語！的沙龍的其他內容
2025/03/24
日語「大丈夫」的用法解說，說明其原意、使用時機和注意事項，並舉例說明在不同情境下「大丈夫」的含義可能產生歧義，以及不適合使用「大丈夫」的情況。文末也提及年輕人常用的簡略說法「だいじょばない」。
2025/03/24
日語「大丈夫」的用法解說，說明其原意、使用時機和注意事項，並舉例說明在不同情境下「大丈夫」的含義可能產生歧義，以及不適合使用「大丈夫」的情況。文末也提及年輕人常用的簡略說法「だいじょばない」。
2025/03/09
這篇文章深入淺出地解釋了日文中「あげる」、「もらう」、「くれる」、「やる」等動詞的用法和細微差別，並探討了「くれてやる」、「やってくれたな」等較為粗俗的表達方式的語感和使用情境。文末並補充說明「～てもいいですか」的用法以及其背後的文化差異。
2025/03/09
這篇文章深入淺出地解釋了日文中「あげる」、「もらう」、「くれる」、「やる」等動詞的用法和細微差別，並探討了「くれてやる」、「やってくれたな」等較為粗俗的表達方式的語感和使用情境。文末並補充說明「～てもいいですか」的用法以及其背後的文化差異。
2025/02/10
日本人對臺灣的印象是什麼？本文將從便利商店氣味、如何區分臺灣人和中國人、臺灣歷史認知、中文學習、諧音梗運用以及臺灣伴手禮等面向，深入淺出地介紹日本人對臺灣的真實想法。
2025/02/10
日本人對臺灣的印象是什麼？本文將從便利商店氣味、如何區分臺灣人和中國人、臺灣歷史認知、中文學習、諧音梗運用以及臺灣伴手禮等面向，深入淺出地介紹日本人對臺灣的真實想法。
你可能也想看
沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！
你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。
改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official ♥️
沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！
你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。
改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official ♥️
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
如果你有「一杯咖啡的時間」，你會如何安排這時間呢？
這短暫的時間，或許不能解決大部分的事，但或許能將「一杯咖啡的時間」過的有滋有味，也或許是讓自己短暫遠離塵囂的美好時刻~
有些人將「一杯咖啡的時間」拿來看書；有些人拿來刷視頻學習；有些人邊喝咖啡邊批批公文；有些人將時間拿來創作，讓片刻更添
如果你有「一杯咖啡的時間」，你會如何安排這時間呢？
這短暫的時間，或許不能解決大部分的事，但或許能將「一杯咖啡的時間」過的有滋有味，也或許是讓自己短暫遠離塵囂的美好時刻~
有些人將「一杯咖啡的時間」拿來看書；有些人拿來刷視頻學習；有些人邊喝咖啡邊批批公文；有些人將時間拿來創作，讓片刻更添
遲到用日文表示可以說「遅刻（ちこく）する」，也可以說「遅（おく）れる」，但它們之間的語感稍有不同，而且用法也稍有出入。簡單地說「遅刻」就是我們說的「遲到」，這是一個正式的用語，也代表著一個不好的行為。而「遅れる」只是單純的「晚點到」或「慢到」，這是比較口語的用法，感覺沒有追究責任的語感在。因此，如果
遲到用日文表示可以說「遅刻（ちこく）する」，也可以說「遅（おく）れる」，但它們之間的語感稍有不同，而且用法也稍有出入。簡單地說「遅刻」就是我們說的「遲到」，這是一個正式的用語，也代表著一個不好的行為。而「遅れる」只是單純的「晚點到」或「慢到」，這是比較口語的用法，感覺沒有追究責任的語感在。因此，如果
本章重點
1.現今社會強調快速，任何事情如果突然變慢，就好像不正常一樣讓人心煩。比如怎麼今天，網頁載了那麼久還沒跑出來，但也不過才等不到十秒鐘。
2.大部分豐碩的成果並非一蹴而就，必須能夠理解持續努力的重要性。
3.與其追求快速成長，以一個適合自己的速度往前走，更能完成自己的目標，並且在過
本章重點
1.現今社會強調快速，任何事情如果突然變慢，就好像不正常一樣讓人心煩。比如怎麼今天，網頁載了那麼久還沒跑出來，但也不過才等不到十秒鐘。
2.大部分豐碩的成果並非一蹴而就，必須能夠理解持續努力的重要性。
3.與其追求快速成長，以一個適合自己的速度往前走，更能完成自己的目標，並且在過
「快點起床！！」被媽媽叫起床應該是很多學生的日常⏰
想要催促別人加緊、快點、盡快完成一件事情🏃♂️
除了「be quick」 「hurry up」 這些常用的字眼之外📝
還有甚麼不一樣的講法呢？💬
👉 快點、趕緊
📕例句
👉 迅速做起來
「快點起床！！」被媽媽叫起床應該是很多學生的日常⏰
想要催促別人加緊、快點、盡快完成一件事情🏃♂️
除了「be quick」 「hurry up」 這些常用的字眼之外📝
還有甚麼不一樣的講法呢？💬
👉 快點、趕緊
📕例句
👉 迅速做起來
只要在時間內去執行完畢，就是最好的行動能力。
在行為科學研究，發現有個叫‘If then Plan’，中文就是「如果這樣，就執行那樣」，而且是在有效時間內完成。
就是：
以一個「明確的時間點」，完成一個「具體的行動」。這是非常重要的。
透過這樣模式指令，可以使人們在付諸行動上，多出了300%的
只要在時間內去執行完畢，就是最好的行動能力。
在行為科學研究，發現有個叫‘If then Plan’，中文就是「如果這樣，就執行那樣」，而且是在有效時間內完成。
就是：
以一個「明確的時間點」，完成一個「具體的行動」。這是非常重要的。
透過這樣模式指令，可以使人們在付諸行動上，多出了300%的