【助詞】「で」是強調“手段”“地點”“時間”

2023/05/15閱讀時間約 1 分鐘
「で」是一種強調。 用什麼做,在哪裡做,強調手段或地方。
電車で行きます。(強調方法)
学校で勉強します(強調地方)
對于時間,強調的“時間很短”的感覺。
3分でできます!(只有三分鐘! 這不是很好嗎!)
4時間で着きます!(你以為會花更長時間,不是嗎?)
但有一個/箇句型你需要小心對待。
那就是「~でいいです」的句型。
這強調的不是方法、地點或事物,而是“我可以接受'。
因此,如果你用錯了,可能會有點令人討厭。
「夕飯はカレーがいい」(強調'好')
「夕飯はカレーでいい」(強調'我接受')
為什麼會看到廣告
我們嚐試難度稍高的中日翻譯吧。 學習一下你經常使用也不知道怎麽用日語表達的句子。 我們學習的不是教科書上的正確表達方式,而是日本人實際使用的自然表達方式。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!