[化學|英文]用"笑話"來學化學！

被傳染的流感轉嚴重了，只要一坐臥試著想休息，就咳到靈魂要出竅，整晚、整天無法睡，接著就開始發燒。難受欲死，又無法好好休息，什麼事都無力去做。想想"笑是良藥"，決定來收集些笑話讀讀，讓自己開心舒服一點。

最近正好在研究化學元素，就找些化學方面的笑話吧！

文中我將找到的、喜歡的化學笑話，按化學主題分類，先概略點出該主題的知識點，讓大家(恢復一下)記憶，也才能正確的理解這些笑話並學到些化學。

英文笑話我補了翻譯，不完全切題的笑話則進行了改寫。這邊收列的化學主題，包括：化學實驗、原子結構、及元素週期表。最終成果，如下：

"做化學實驗就像煮飯，但...千萬別舔湯匙！！"

有同學拿石蕊試紙在紫黑墨水瓶里蘸了下，拿去問老師這個試紙檢驗出了什麼。老師慌張驚問，
「你從哪兒找到這麼強鹼的東西！」

(-石蕊試紙：彩虹般的酸鹼色表，如紅色(pH1超強酸)/橙(pH3強酸)/黃(pH5弱酸)/綠(pH7中性)/藍(pH9鹼性)/靛紫(pH11強鹼)/紫黑(pH14超強鹼)
*概念是如此，具體pH值與顏色對應會依各廠牌試紙而不同。)

"If you're not part of the solution,
you're part of the precipitate."
"如果你不是解決方案的一部分，
你就是沉澱物的一部分。"

*solution=溶液=解決方案
(當溶液飽和時，再加入的溶質，只會成為沉澱物。)

1.原子(Atom)：世間萬物是由原子組成( "make up")的

(A："為什麼科學家不相信原子呢？" B: "因為它們什麼都愛瞎編！"
*Make up是"組成"跟"瞎編、說謊"的雙關語。)

("像個質子般思考，一直保持積極正向。" Postivie=正電=積極正向)

(我很喜歡這句！查到這則笑話時，看到不少把這句話、圖做成T恤賣的圖...
唔，想買來穿~~)

(2) 中子(Neutron)：不帶電(no charge)
A neutron asks the bartender, “How much for a beer?”
The bartender gives him a smile and says, “For you, no charge.”

(一個中子問酒保說："一杯啤酒多少錢？" 酒保微笑著回答："你的話，不用錢。"
*No charge=不帶電=不用錢)

(3)電子(Electron)：帶負電
A："I think I lost an electron!!!"
B："Are you sure?"
A："Ya...I'm positive."

(A："我想我把我的電子弄掉了!!!"
B："你確定嗎?"
A："是...我變成帶正電的了。"
*positive=肯定=帶正電。當一個電中性的原子，失去了一個電子(帶負電)，則該原子會變成一個帶正電的離子(ion)。

要更多15個字也可以(得意)，我給大家背一下鑭系和錒系，
鑭系是鑭鈰鐠釹钷釤銪釓鋱鏑鈥鉺銩鐿镥...
錒系是...

(這則化工青年的答案，原笑話中只是隨便挑幾個同部首完全不相干、無邏輯的元素塞答案，我把它重新增補改寫了。)

上述提到的各族元素，大家可以拿張"元素週期表"找找看。含注音的"元素週期表"，可到我之前寫的[化學]別唱"孤勇者"了，唱"元素週期表歌"更酷！歌詞"元素週期表"記憶諧音的正音改編找到喔。

元素週期表中的每個元素都會標上元素符號(如圖中的O、Mg)及元素名稱(如圖中的Oxygen、Magnesium。當然在台灣的課本裡，元素名稱會是中文的氧、鎂)。

("我看到氧、鎂牽手，我整個(反應)就是..我的天啊!!"OMG是網路用語Oh My God(我的天啊)的簡寫。)

另外補充，氧、鎂的牽手結合稱為氧化鎂(MgO)可做為防滑粉，常用於競技體操、棒球投手、攀岩等運動中吸手汗用。( Louis路仁甲 知道你喜歡打棒球，這段是特別為你補充的^^)

*左上角的數字稱為原子序(序有序號的意思，字面解釋就是該元素的原子排在元素週期表的第幾號座位。而排序的依據是該原子有幾個質子，故原子序=質子數。這是國中必考的。)

-1A族鹼金屬(氫鋰鈉鉀銣銫鍅)--高度活性，易燃易爆炸

一位女學生想把一大塊鉀放到水里，不確定會發生什麼，於是去問教授。
教授跟她說：「放之前先把水攪拌五分鐘。」
女學生不解問：「為什麼是放鉀"之前"要先攪拌五分鐘呢？」
教授說：「這樣我就有充足的時間逃離爆炸半徑了！」

A: "How often should you tell a chemistry joke?"
B:"Periodically."
A: "你應該多久說一次化學笑話？" B: "定期地。"

(*元素週期表(Periodic Table)，Periodic就是週期性的意思。)

元素週期表的縱行為"族"，而橫列為"週期"。每一週期的元素，性質會由左而右呈現規律性的變化。"元素週期表"當初便是因為發現相關元素會有這種週期變化而創造出來的。

先就整理到這裡囉。希望你們會喜歡，並對你們有幫助^^

P.S.不知道是否真是"笑是良藥"的關係，邊看邊寫時，我好像真的覺得身體好些了，神奇~!

>>延伸閱讀：

如果大家有喜歡我的文章的話，歡迎追蹤我<溫紅一杯>或我的專題🌳<安卓亞的學習知識樹>。也希望能按個愛心💖、留個言💬，給我點支持喔!