外面正嘩啦啦的下著雨,突然想起老師在課堂上說過的故事。
「下雨天留客天,天留我不留。」主人因為不滿作客的朋友不知趣的在雨天久留而假意題字寫下這個句子,希望久留的客人能自己識趣,不必主人開口趕人。
沒意想客人拿起筆將此句重新斷句,變成:「下雨天留客天。天留,我不(否)?留。」意思變成了:下雨天是留客天,老天爺都留了,那我呢?留不留?當然留了!這個機智小故事其實只是拿來當作斷句的範例教材。
若說在斷句的學習之外有其它收獲,那便是年輕的時候看到的是客人的機智。有點年紀之後,再回想起這個故事,就覺得不是那麼簡單了。主人要趕人走,怎麼不直接說呢?委婉和氣的說時間不方便了,正常人應該都能接受,何必拐彎抹角暗示自己的不便,有時候反而會造成更多的誤會與不便,如果對方沒搞懂你的意思,自己又悶在肚子裡且把自己造的孽也算在對方的頭上,這等傻事未免太酸腐了。而客人也有問題,對方的意思你都聽懂了,還耍什麼小聰明改什麼斷句,知道對方的難處了還刻意為難,或挑戰彼此交情的底線,這樣就太不厚道太不智了。不過話說回來,有時候委婉與鄉愿的界線確實無法分得如此清楚,能夠一路保持真誠,致使心無罣礙的以直待人,或許這樣的人生更需要智慧吧?
老闆望著窗外嘩啦啦沒打算停的大雨,心想今天生意果真「泡湯」了。先來泡壺茶吧!那怕是等一個來躲雨的客人,就先從這場雨開始聊起吧。