為什麼要贏?(下)

更新 發佈閱讀 6 分鐘


Chariots of Fire 的另一個主角:Eric Liddell,中文譯名:李愛銳,應該是華人更熟悉的名字,這個心繫中國的運動員和宣教士,能夠受到教徒或非教徒的尊重和敬佩,是因為他對神和對人的愛。

圖片來源:Eric Liddelll 傳記

圖片來源:Eric Liddelll 傳記

Eric Liddell 於1902 在天津岀生,父親是從蘇格蘭去中國的宣教士。1906年 Liddell 父親帶著孩子們去北戴河渡暑假,他在海邊看完手中的報紙,隨後驚喜的向家人說:「蘇格蘭人終於吐氣揚眉了,在奧運會的四百米賽跑取得銀牌,即是第二名!」四歲的 Eric 問父親:「那麼說蘇格蘭人從沒有拿過第一名?」為了不想誤導小孩子從小便有好勝的野心,父親補充說:「贏獎牌並不重要,重要的是你怎樣競跑人生的比賽。」父親引用新約聖經哥林多前書的一節經文,讓小小年紀的 Eric 明白人生的最終目標,就是要得著天上的獎賞。

Eric 是天生的運動奇才,在少年時期已經是欖球和板球的隊長,在愛丁堡大學讀書的時候,他在欖球和田徑比賽的表現出色,已經被認定是未來奧運的最佳人選,但熱愛運動的 Eric,並沒有忘記父親的教導,比賽的目的是要榮耀他所信的神。Chariots of Fire 電影中的四百米比賽之前,一個美國選手 Jackson Scholz 遞交一張紙給 Eric,上面寫著,古卷說:「因為尊重我的,我必重看他⋯⋯ 」Eric Liddell 真的做到了。

在起程往法國的渡輪上,當 Eric 獲悉一百米的比賽是在星期日之後,內心掙扎了許久,但最終他還是順服神的旨意,要遵守安息主日,堅持不會參加賽事。影片中有一段 Eric 和當時的 Prince of Wales* 對話,很是精彩,英王儲希望 Eric 改變主意,並提醒他要對國家忠心,但 Eric 卻回答他說:「神設立國家、君王和法律,而祂要我們當守主日,這是我定意遵守的!」

Eric 的決定成為1924年在巴黎舉行的奧運會頭條新聞,星期日那天,他沒有參加一百米的比賽,卻在教堂講道,讀的是舊約以賽亞書四十章,這是一篇充滿安慰和鼓勵的話語:「但那等候耶和華的、必從新得力、他們必如鷹展翅上騰、他們奔跑卻不困倦、行走卻不疲乏。」這是當日神對猶太人勉勵的話,因為那時候政治動盪,國家已分為以色列國和猶大國,Eric 選擇這段經文,也許對他本人也是一種安慰。

幾天之後,Eric Liddell 排除萬難,終於在四百米的賽事奪取金牌,並以47.6秒 的成績打破當時的世界紀錄,為大不列顛爭光,這個名符其實的 Flying Scotsman 更成為蘇格蘭的英雄。但 Eric 沒有忘記對妹妹 Jenny 的𠄘諾,1925年他返回中國,專心於宣教的工作,因為他深信神召喚自己,參與一塲更偉大的競跑,而這些比賽沒有奬牌,沒有萬人的掌聲和稱讚,但這塲競跑最後的賞賜是屬天的,也是永恆的。

Chariots of Fire 劇終只簡短說出 Harold Abrahams 和 Eric Liddell 的後續,Harold 成為英國業餘運動協會的主席,於1978年逝世,Eric 成為宣教士,死於日本佔領期間的中國,整個蘇格蘭都哀悼他。若大家有興趣的話,可以閱讀 Eric Liddell 的傳記,作者是 Ellen Caughey,也有中文翻譯版。

2012年在倫敦舉行的奧運會,Chariots of Fire 這齣經典英國電影又成為焦點,除了在開幕典禮中由倫敦交響樂團演奏主題曲外,還有 Mr. Bean 攪笑的演出,十分受歡迎,在 YouTube 已超過一億人觀看。至於在大西洋的另一邊,加拿大電視台也訪問了 Eric 的三個女兒: Patricia,Heather 和 Maureen,為什麼呢? 原來 Eric 的妻子 Florence 是加拿大護士,因為第二次大戰,為了妻女的安全,他決定把當時懷孕的妻子和兩個女兒送返加拿大的多倫多,想不到從此永別。1945 年 Eric 在山東的集中營因腦瘤病逝,他的臨終遺言是「絕對順服」,之前患病的 Eric 還寫信安慰妻女: All will be well

影片中的賽跑姿態:張大口、頭仰後和兩手風車式的擺動,是Eric Liddell 的特色。圖片來源:YouTube

影片中的賽跑姿態:張大口、頭仰後和兩手風車式的擺動,是Eric Liddell 的特色。圖片來源:YouTube

在電視訪問中,Eric Liddell 的三個女兒,尤其是最小的 Maureen (她從没有機會看到父親,更沒有得到他的懷抱和愛護),承認曾經十分怨恨父親把她們送返加拿大,但長大後終於明白父親不是不愛她們,而是這份父愛註定要和其他人分享,包括無數的中國小孩子!All will be well,Eric 的三個女兒釋懷了,她們深信父親不吝嗇的愛更能造就千萬人的屬靈生命,這就是神的旨意。 Eric Liddell 的女兒們現居於加拿大安省,繼續承傳父親的宗旨,把他的愛與他人分享!

Eric Liddell 最喜愛的詩歌:Be Still My Soul ,在病榻上軟弱無力的 Eric,要求要聆聽這首歌曲,第一和第二節歌詞如下:

Be still, my soul: the Lord is on thy side.

Bear patiently the cross of grief or pain.
Leave to thy God to order and provide;
In every change, He faithful will remain.
Be still, my soul: thy best, thy heavenly Friend
Through thorny ways leads to a joyful end.

Be still, my soul: thy God doth undertake
To guide the future, as He has the past.
Thy hope, thy confidence let nothing shake;
All now mysterious shall be bright at last.
Be still, my soul: the waves and winds still know
His voice Who ruled them while He dwelt below.

電影片段連結: https://youtu.be/uwyltmUR3MU

*1924年的英國王儲,未來的國王愛德華八世,這個不愛江山愛美人的溫莎公爵,後來被迫讓位給弟弟,就是英女皇的父親英王佐治六世(King George VI)。


留言
avatar-img
楓林茶館
161會員
158內容數
歡迎來喝茶吃餅,談天說地。
楓林茶館的其他內容
2024/01/14
美國女作家 Carson McCullers 於一九四零年寫的小說「 The Heart is a Lonely Hunter」,是描述美國經濟大蕭條期間南方的小人物故事,後來於一九六八年被好萊塢製片家改編拍成電影⋯⋯ 男主角 John Singer 是一個孤獨無助的悲劇人物,他願意關心別人卻⋯⋯
Thumbnail
2024/01/14
美國女作家 Carson McCullers 於一九四零年寫的小說「 The Heart is a Lonely Hunter」,是描述美國經濟大蕭條期間南方的小人物故事,後來於一九六八年被好萊塢製片家改編拍成電影⋯⋯ 男主角 John Singer 是一個孤獨無助的悲劇人物,他願意關心別人卻⋯⋯
Thumbnail
2023/11/22
穆劇的下半部名為「十二寡婦西征」,因為楊家除了楊文廣外,天波府內多是寡婦女將。十四年已過,楊排風由青春少女變成中年女子,夜蘭人靜時,手中撫摸著受傷的鴿子,思潮回到地下石城和山洞的短暫甜蜜,「這個夢已經醒了。」這是耶律皓南決絕的話,但固執的她,明知是有緣無份,還是無怨無悔,讓曾經擁有過的愛永遠埋藏在心
Thumbnail
2023/11/22
穆劇的下半部名為「十二寡婦西征」,因為楊家除了楊文廣外,天波府內多是寡婦女將。十四年已過,楊排風由青春少女變成中年女子,夜蘭人靜時,手中撫摸著受傷的鴿子,思潮回到地下石城和山洞的短暫甜蜜,「這個夢已經醒了。」這是耶律皓南決絕的話,但固執的她,明知是有緣無份,還是無怨無悔,讓曾經擁有過的愛永遠埋藏在心
Thumbnail
2023/11/17
我很少追長劇,因為沒有什麼耐性。只是在疫情期間,偶然在YouTube 看到一齣名叫「穆桂英大破天門陣」的舊劇,自小已喜歡宋朝楊家將的故事,而且這是歷史和武俠混合的玄幻劇,不會太沈悶,所以破例看完這六十集的長劇(第一部三十二集,第二部廿八集)。 劇中最吸引我的角色不是男女主角,而是男二女二(耶律皓南
Thumbnail
2023/11/17
我很少追長劇,因為沒有什麼耐性。只是在疫情期間,偶然在YouTube 看到一齣名叫「穆桂英大破天門陣」的舊劇,自小已喜歡宋朝楊家將的故事,而且這是歷史和武俠混合的玄幻劇,不會太沈悶,所以破例看完這六十集的長劇(第一部三十二集,第二部廿八集)。 劇中最吸引我的角色不是男女主角,而是男二女二(耶律皓南
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
經過一整天的休息,梅利身體已無大礙。 第二天一早,他立即就嚷著要到附近一個公園裡的戶外籃球場運動一下。 尤基治見梅利蹦蹦跳跳的,心裡雖然不願,但也捨不得對他說不。 二人到附近商店買了個籃球,便開始了單對單練習。 「我不行了,我要休息,快累死了。」 「蛤?累?我的防守對你
Thumbnail
經過一整天的休息,梅利身體已無大礙。 第二天一早,他立即就嚷著要到附近一個公園裡的戶外籃球場運動一下。 尤基治見梅利蹦蹦跳跳的,心裡雖然不願,但也捨不得對他說不。 二人到附近商店買了個籃球,便開始了單對單練習。 「我不行了,我要休息,快累死了。」 「蛤?累?我的防守對你
Thumbnail
Chariots of Fire 的另一個主角:Eric Liddell,中文譯名:李愛銳,應該是華人更熟悉的名字,這個心繫中國的運動員和宣教士,能夠受到教徒或非教徒的尊重和敬佩,是因為他對神和對人的愛。 Eric Liddell 於1902 在天津岀生,父親是從蘇格蘭去中國的宣教士。1906年
Thumbnail
Chariots of Fire 的另一個主角:Eric Liddell,中文譯名:李愛銳,應該是華人更熟悉的名字,這個心繫中國的運動員和宣教士,能夠受到教徒或非教徒的尊重和敬佩,是因為他對神和對人的愛。 Eric Liddell 於1902 在天津岀生,父親是從蘇格蘭去中國的宣教士。1906年
Thumbnail
《獅子山上》是改編自真人真事,香港著名攀石運動員、人稱「包山王」黎志偉的生平事蹟。電影的故事劇情則描述了主角紀大衛在一次車禍意外而不幸失去行走的能力,身為攀石運動員的他,從此改變了他的一生...
Thumbnail
《獅子山上》是改編自真人真事,香港著名攀石運動員、人稱「包山王」黎志偉的生平事蹟。電影的故事劇情則描述了主角紀大衛在一次車禍意外而不幸失去行走的能力,身為攀石運動員的他,從此改變了他的一生...
Thumbnail
大小威廉斯的成就,或許有很大一部分得力於她們父親的用心,但我自己同時身為一位女兒與母親的角色,在看到一位用心用力、有遠見、有爆棚信心的父親的同時,也看到一位極度自卑而又掌控欲強烈的虎爸。
Thumbnail
大小威廉斯的成就,或許有很大一部分得力於她們父親的用心,但我自己同時身為一位女兒與母親的角色,在看到一位用心用力、有遠見、有爆棚信心的父親的同時,也看到一位極度自卑而又掌控欲強烈的虎爸。
Thumbnail
人外有人,天外有天,童得力很快就認清一件事,那些高手不是只活在電視機裡,他們真真實實的出現在每一場賽事中,各個都像大山一般擋在他前面。 尤其四年一度的'伊甸林運動會',這是一個轟動七大洲五大洋,每個國家都爭相舉辦的運動會,也是體壇第一的比賽,若能在此得到金牌,便是大家認定的世界第一。'凌雲國'是跳
Thumbnail
人外有人,天外有天,童得力很快就認清一件事,那些高手不是只活在電視機裡,他們真真實實的出現在每一場賽事中,各個都像大山一般擋在他前面。 尤其四年一度的'伊甸林運動會',這是一個轟動七大洲五大洋,每個國家都爭相舉辦的運動會,也是體壇第一的比賽,若能在此得到金牌,便是大家認定的世界第一。'凌雲國'是跳
Thumbnail
「生命誠可貴,愛情價更高。若為自由故,二者皆可拋。」是詩人裴多菲在《自由與愛情》中所描述的崇高犧牲,也是個人生命的超脫與昇華;但世界上,還存在一種更為崇高的愛與犧牲 : 那就是犧牲自己,成為別人的祝福。 
Thumbnail
「生命誠可貴,愛情價更高。若為自由故,二者皆可拋。」是詩人裴多菲在《自由與愛情》中所描述的崇高犧牲,也是個人生命的超脫與昇華;但世界上,還存在一種更為崇高的愛與犧牲 : 那就是犧牲自己,成為別人的祝福。 
Thumbnail
這是講述勝生勇利的故事,他雖然自認自己是普通、平凡的花樣滑冰選手,但是,他憑著自己的能耐,不斷自我挑戰,上演一齣接一齣的冰上舞曲,一步一步走向不平凡
Thumbnail
這是講述勝生勇利的故事,他雖然自認自己是普通、平凡的花樣滑冰選手,但是,他憑著自己的能耐,不斷自我挑戰,上演一齣接一齣的冰上舞曲,一步一步走向不平凡
Thumbnail
《強風吹拂》兩位田徑場上的逃兵,清瀨灰二和藏原走,他們所經歷的挫敗,成為他們人生的養分。憑著各自追求跑步的意義,去找屬於自己的一片天空。 竹青莊的10人,各自有各自的故事,有喜有悲,有各自的執著。在清瀨灰二的帶動下,大家在相互影響、扶持下,向著箱根驛傳前進,創造雜牌軍的傳奇。
Thumbnail
《強風吹拂》兩位田徑場上的逃兵,清瀨灰二和藏原走,他們所經歷的挫敗,成為他們人生的養分。憑著各自追求跑步的意義,去找屬於自己的一片天空。 竹青莊的10人,各自有各自的故事,有喜有悲,有各自的執著。在清瀨灰二的帶動下,大家在相互影響、扶持下,向著箱根驛傳前進,創造雜牌軍的傳奇。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News