葡萄酒酒標如何看呢?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

對於一個品酒者來說,在看到酒時就可以猜到酒款的風格,並在引用後得到驗證,是件相當有趣且有成就感的事情!所以學會如何看懂一支酒的酒標也是很重要的~

我們會分幾篇來介紹法國、義大利、新世界葡萄酒酒標,以後去選購酒品,更能知道要如何選到自己愛喝的葡萄酒喔~


法國波爾多(Bordeaux)

波爾多的酒標上,酒名一定以酒莊(chateau 或 domaine)為最大標示,例如拉圖(Latour)酒莊釀造的葡萄酒就直接寫酒莊的名稱。

標籤上也標示年分(須使用該年分 85% 以上的葡萄)、法定產區(Appellation,AOC)、裝瓶者、酒精濃度、原產國或容量等。除此之外,有些也會標示「GRAND CRU CLASSE」或「CRU CLASSE」的等級分級。

其中等級是讀懂波爾多葡萄酒酒標非常關鍵的一步。波爾多有個非常著名的1855年梅多克(Medoc)分級,他們由高至低分別為一級名莊(Premier Grand Cru Classe)、二級名莊(Deuxieme Grand Cru Classe)、三級名莊(Troisieme Grand Cru Classe)、四級名莊(Quatrieme Grand Cru Classe)和五級名莊(Cinquieme Grand Cru Classe)。

不管是哪個產區的分級制度,只要是位於分級榜上的酒莊,在其所產的葡萄酒酒標上,都會出現“列級名莊”(Grand Cru Classe)字樣,如“一級名莊”(Premier Grand Cru Classe)、“1855年名莊”(Grand Cru Classe en 1855)、“一級名莊A級”(Premier Grand Cru Classe A)等。

在產地方面,酒標上標注的產地範圍越小,葡萄酒的等級就越高。波爾多的產地等級由低至高依次為波爾多大區級(波爾多AC/AOC)、區域級(梅多克、格拉夫等)和村莊級(波亞克村Pauillac、瑪歌村Margaux等)。

波爾多地區最有名的村莊包括波亞克、瑪歌、聖朱利安(Saint-Julien)、聖埃斯泰夫(Saint-Estephe)、聖埃美隆和波美侯(Pomerol),這些地方以生產優質幹紅葡萄酒為主;佩薩克-雷奧良(Pessac-Leognan),既生產優質的幹紅葡萄酒,也生產優質的幹白葡萄酒;另外還有蘇玳和巴薩克(Barsac),以生產貴腐甜白葡萄酒為主。

raw-image


裝瓶管道是什麼?

一般有3種寫法:

第一,“酒莊裝瓶”(Mis en Bouteille au Chateau)

在同一生產商所有的葡萄酒中,由酒莊裝瓶的葡萄酒一般品質較高。在波爾多,只有酒莊的正牌酒才會使用這種字樣。

第二,“酒商裝瓶”(Mis en Bouteille a la Propriete),

在波爾多,一些副牌酒的酒標上通常也會標示類似字樣。

第三,“由……裝瓶”(Mis en Bouteille par)

這種寫法的酒,產地和風味不受葡萄酒相關法律法規的約束,這種葡萄酒可以產自任何地方。一般來講(不是絕對),這種葡萄酒較為低端。

raw-image


常見波爾多酒標術語翻譯

(1)Grand Vin“優質葡萄酒”。

Grand Vin是指某個酒莊的優質葡萄酒,。

(2)Bordeaux Superieur“超級波爾多”。

其實超級波爾多只是在葡萄種植和葡萄酒釀造方面稍有不同,最終導致超級波爾多的酒精度更高一些(通常高0.5% ABV)、在風格上更為濃縮複雜一些。

(3)Cru Bourgeois“中產階級”或“中級莊”。

波爾多的中級莊制度是對1855年梅多克分級的補充。

(4)Blanc:白葡萄酒

(5)Rouge:紅葡萄酒

(6)Rose:桃紅葡萄酒

(7)Clairet:淡紅葡萄酒(顏色介於紅葡萄酒和桃紅葡萄酒之間)

(8)Sec:干型葡萄酒

(9)Demi-Sec:半干型葡萄酒

(10)Doux:甜型葡萄酒

(11)Vieilles Vignes:老藤葡萄酒

(12)Produit de France:相當於Product of France,即法國製造

(13)Contient des Sulfites:含二氧化硫

(14)S.C.A:指公司化運作的酒莊,也可以是酒莊所屬的大型公司的名稱

(15)Vin:葡萄酒

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
哇哈哈法國葡萄酒的沙龍
1會員
5內容數
對於一個品酒者來說,在看到酒時就可以猜到酒款的風格,並在飲用後得到驗證,是件相當有趣且有成就感的事情!所以學會如何看懂一支酒的酒標也是很重要的~不論是法國、義大利、新世界葡萄酒......看酒標選到自己愛喝的葡萄酒。
2023/08/02
英國酒類專家認為,英國的酒精稅是按酒精單位收費此舉將變相推動低濃度酒精的葡萄酒生產,恐將影響葡萄酒口感和質量,換算成新台幣323元的葡萄酒,幾乎無法飲用。依據傳統釀酒法葡萄酒之酒精含量約11.5%到12.5%之間,不能太高因為酒精含量太高,酵母菌會死掉,但酒精濃度越高,通常越不甜。 所以建議11.
Thumbnail
2023/08/02
英國酒類專家認為,英國的酒精稅是按酒精單位收費此舉將變相推動低濃度酒精的葡萄酒生產,恐將影響葡萄酒口感和質量,換算成新台幣323元的葡萄酒,幾乎無法飲用。依據傳統釀酒法葡萄酒之酒精含量約11.5%到12.5%之間,不能太高因為酒精含量太高,酵母菌會死掉,但酒精濃度越高,通常越不甜。 所以建議11.
Thumbnail
2023/07/22
紅酒單寧+牛排油脂根本就是上帝傑作,一口牛排,一口葡萄酒單寧的澀,牛排油脂在嘴裡融合,有一種捨不得吞下去感覺,但又不自覺切了第二塊牛排送進嘴裡。
Thumbnail
2023/07/22
紅酒單寧+牛排油脂根本就是上帝傑作,一口牛排,一口葡萄酒單寧的澀,牛排油脂在嘴裡融合,有一種捨不得吞下去感覺,但又不自覺切了第二塊牛排送進嘴裡。
Thumbnail
2023/07/22
35好友聚會,品酒,課程,活動都可以,場地可以容納45人以上....。
Thumbnail
2023/07/22
35好友聚會,品酒,課程,活動都可以,場地可以容納45人以上....。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
對於一個品酒者來說,在看到酒時就可以猜到酒款的風格,並在引用後得到驗證,是件相當有趣且有成就感的事情!所以學會如何看懂一支酒的酒標也是很重要的~ 我們會分幾篇來介紹法國、義大利、新世界葡萄酒酒標,以後去選購酒品,更能知道要如何選到自己愛喝的葡萄酒喔~法國波爾多(Bordeaux)
Thumbnail
對於一個品酒者來說,在看到酒時就可以猜到酒款的風格,並在引用後得到驗證,是件相當有趣且有成就感的事情!所以學會如何看懂一支酒的酒標也是很重要的~ 我們會分幾篇來介紹法國、義大利、新世界葡萄酒酒標,以後去選購酒品,更能知道要如何選到自己愛喝的葡萄酒喔~法國波爾多(Bordeaux)
Thumbnail
勃根地的分級方式和波爾多截然不同。波爾多基本上是以酒莊為單位來分級,一間酒莊在擴張的過程中,可能會收購不同的葡萄園,或是為了達到一定的產量,可能會使用來自不同葡萄園的葡萄來釀酒。勃根地則是以葡萄園的品質來作為分級的標準
Thumbnail
勃根地的分級方式和波爾多截然不同。波爾多基本上是以酒莊為單位來分級,一間酒莊在擴張的過程中,可能會收購不同的葡萄園,或是為了達到一定的產量,可能會使用來自不同葡萄園的葡萄來釀酒。勃根地則是以葡萄園的品質來作為分級的標準
Thumbnail
在我們最近的幾篇文章,密集的介紹了波爾多最重要的幾個分級制度,包括左岸的 1855 年分級制度、梅多克產區的士族名莊分級制度,以及右岸的聖安美濃分級制度。也介紹了左岸的梅多克,以及右岸的玻美侯和聖愛美濃這幾個最重要的產區。這篇文章則要介紹另外一個很重要的產區:格拉夫 (Graves)。 格拉夫產區
Thumbnail
在我們最近的幾篇文章,密集的介紹了波爾多最重要的幾個分級制度,包括左岸的 1855 年分級制度、梅多克產區的士族名莊分級制度,以及右岸的聖安美濃分級制度。也介紹了左岸的梅多克,以及右岸的玻美侯和聖愛美濃這幾個最重要的產區。這篇文章則要介紹另外一個很重要的產區:格拉夫 (Graves)。 格拉夫產區
Thumbnail
為什麼認識士族名莊很重要 士族名莊 (Cru Bourgeois) 的由來 1932 年:中級酒莊 (Cru Bourgeois) 分級制度首次擬定並確立,但當時還沒有被官方機構認可。當時選出了 444 家酒莊,其中有 6 間特優,100 間優等,剩下 338 間一般的士族名莊。 結論
Thumbnail
為什麼認識士族名莊很重要 士族名莊 (Cru Bourgeois) 的由來 1932 年:中級酒莊 (Cru Bourgeois) 分級制度首次擬定並確立,但當時還沒有被官方機構認可。當時選出了 444 家酒莊,其中有 6 間特優,100 間優等,剩下 338 間一般的士族名莊。 結論
Thumbnail
1855 年波爾多分級制度有兩個重點:1. 這個分級列表評級的不是葡萄園,而是酒莊。2. 當時的評級標準不是葡萄酒當年份的品質,而是當時的貿易價格。這和法國另外一個重要產區勃根地重視地塊,重視風土表現的評級標準有很根本的差異。這樣南轅北轍的文化也和這兩個地區發展葡萄酒產業的歷史差異,有很大的關係。
Thumbnail
1855 年波爾多分級制度有兩個重點:1. 這個分級列表評級的不是葡萄園,而是酒莊。2. 當時的評級標準不是葡萄酒當年份的品質,而是當時的貿易價格。這和法國另外一個重要產區勃根地重視地塊,重視風土表現的評級標準有很根本的差異。這樣南轅北轍的文化也和這兩個地區發展葡萄酒產業的歷史差異,有很大的關係。
Thumbnail
2022 年 2 月好市多上架的波爾多列級酒莊 歐布里雍堡 | Château Haut-Brion Pessac, Graves | 一級酒莊 | 二軍紅酒 巴漢肯特那克堡 | Château Brane-Cantenac Cantenac-Margaux | 二級酒莊 | 一軍酒
Thumbnail
2022 年 2 月好市多上架的波爾多列級酒莊 歐布里雍堡 | Château Haut-Brion Pessac, Graves | 一級酒莊 | 二軍紅酒 巴漢肯特那克堡 | Château Brane-Cantenac Cantenac-Margaux | 二級酒莊 | 一軍酒
Thumbnail
每年的 11 月很有儀式感的一件事,就是品嚐當年度薄酒萊的新酒。今年也買了大廠 Louis Jadot 的村莊級薄酒萊新酒,我無過濾和有過濾的版本各買了一隻,先試飲了有過濾的版本。這篇文章主要就是紀錄一下試飲的筆記和心得。 什麼是薄酒萊新酒 一般人所熟知的薄酒萊新酒,是在法國勃根地以南的薄酒萊地區
Thumbnail
每年的 11 月很有儀式感的一件事,就是品嚐當年度薄酒萊的新酒。今年也買了大廠 Louis Jadot 的村莊級薄酒萊新酒,我無過濾和有過濾的版本各買了一隻,先試飲了有過濾的版本。這篇文章主要就是紀錄一下試飲的筆記和心得。 什麼是薄酒萊新酒 一般人所熟知的薄酒萊新酒,是在法國勃根地以南的薄酒萊地區
Thumbnail
喜愛葡萄酒的人必須要去走踏的地方很多,其中一個就是波爾多。去年底,和高中摯友相約在波爾多跨年。出發前就興奮的東翻西找討論可以去參訪的酒莊,不過可惜的是遇上聖誕假期,大家估計都忙著在家裡和家人暢飲。好友說那沒關係,我們去參加波爾多觀光局的團吧,於是我們倆就跑到觀光局搶到我離開前成團的最後兩個位置...
Thumbnail
喜愛葡萄酒的人必須要去走踏的地方很多,其中一個就是波爾多。去年底,和高中摯友相約在波爾多跨年。出發前就興奮的東翻西找討論可以去參訪的酒莊,不過可惜的是遇上聖誕假期,大家估計都忙著在家裡和家人暢飲。好友說那沒關係,我們去參加波爾多觀光局的團吧,於是我們倆就跑到觀光局搶到我離開前成團的最後兩個位置...
Thumbnail
波爾多是多數愛酒人士第一個認識的產區,他的產量甚至比多數產酒國家整個國家的產量還高,從一瓶幾百塊的餐桌酒到一瓶幾十萬的頂級名酒任君挑選,上品酒課的老師也都會說,如果每年花幾萬在台灣買酒喝,不如每個月存一點來波爾多走一趟
Thumbnail
波爾多是多數愛酒人士第一個認識的產區,他的產量甚至比多數產酒國家整個國家的產量還高,從一瓶幾百塊的餐桌酒到一瓶幾十萬的頂級名酒任君挑選,上品酒課的老師也都會說,如果每年花幾萬在台灣買酒喝,不如每個月存一點來波爾多走一趟
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News