看影片學日文：渋谷区「迷惑路上飲酒ゼロ宣言」を発表
閱讀時間約 2 分鐘
- 迷惑（めいわく）：對他人造成困擾
- 騒ぐ（さわぐ）：吵鬧
- 呼び掛ける（よびかける）：呼籲
- ポイ捨て（ぽいすて）：亂丟空罐、煙蒂
新型コロナの分類が5類に引き下げられて以降、東京・渋谷駅周辺で路上飲酒が増加していることを受けて、渋谷区が「迷惑路上飲酒ゼロ宣言」を発表しました。
自從新冠疫情分類調降成5類後，由於東京澀谷站周圍在路上喝酒的人增加了，澀谷區發表了「困擾的路上飲酒零宣言」。
「誰もが快適かつ安全安心に滞在を楽しめる街として、迷惑路上飲酒ゼロという新たな文化を生み出すことに取り組むことをここに宣言致します」
「讓每個人都能夠舒適且安全安心停留的街道，我們在此宣布，將努力打造不再出現讓人困擾的路上飲酒的新文化」
渋谷区では、ハロウィーンと大晦日に限り渋谷駅周辺での路上飲酒を制限する条例を2019年に制定しました。
澀谷區在於2019年制定了，僅限於萬聖節與除夕夜，在澀谷站周邊的路上飲酒條例。
一方で、コロナ禍が終わってから路上にごみを放置したり深夜に騒ぐなどの迷惑飲酒が、日常的に見られるようになりました。
然而，新冠疫情結束以來，路上丟棄垃圾與深夜吵鬧等困擾飲酒行為，已經成為日常能看到的現象。
このため、渋谷区は期間に関係なく迷惑飲酒を行わないよう呼び掛ける「迷惑路上飲酒ゼロ宣言」を発表しました。
因此，澀谷區發表了「困擾的路上飲酒零宣言」，呼籲大家不論何時，都不要做讓人困擾的飲酒行為。
渋谷区は来月1日から当面の間、渋谷センター街付近にパトロール員を6人配置して、路上で酒を飲んでいる人にごみのポイ捨てなどを行わないよう指導を行います。
澀谷區在下個月（九月）1號起的一段時間內，將配置6人一組的巡邏人員，在澀谷中心街道附近對路上喝酒的人們指導，不要做亂丟垃圾等行為。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
今年我和一位許久未見的日本友人共進晚餐。席間聽聞他升職的消息，我連忙恭喜，還忍不住調侃道：「升職了，現在可以使喚下屬，聽說日本職場也不再強調加班，這下該輕鬆多了吧？」沒想到，他卻露出了一絲苦笑，說道：「不，現在的日子過得很小心。」
這樣的回答讓我大感意外。升職理應是一件令人開心的事，
本文探討了「天王山之戰」在棒球比賽中的意義與背後的日本歷史典故。透過豐臣秀吉和明智光秀的故事，我們瞭解到天王山之戰如何成為決定勝負的關鍵戰局，以及這一詞語如何在運動界獲得廣泛應用。文章也反思了歷史進程中的偶然與必然，讓我們更深入地理解這段歷史與當前體育文化的關聯。
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
今年我和一位許久未見的日本友人共進晚餐。席間聽聞他升職的消息，我連忙恭喜，還忍不住調侃道：「升職了，現在可以使喚下屬，聽說日本職場也不再強調加班，這下該輕鬆多了吧？」沒想到，他卻露出了一絲苦笑，說道：「不，現在的日子過得很小心。」
這樣的回答讓我大感意外。升職理應是一件令人開心的事，
本文探討了「天王山之戰」在棒球比賽中的意義與背後的日本歷史典故。透過豐臣秀吉和明智光秀的故事，我們瞭解到天王山之戰如何成為決定勝負的關鍵戰局，以及這一詞語如何在運動界獲得廣泛應用。文章也反思了歷史進程中的偶然與必然，讓我們更深入地理解這段歷史與當前體育文化的關聯。
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
未來自動駕駛技術完善後，也許在大城市也能看到這樣的移動販賣也說不定
能想像這張照片是實際拍攝沒有電腦加工過嗎？
來瞧瞧這張神奇的照片是怎麼拍下的～
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/BwxyGJ6YWLY
向井さんは、とてもまじめな会社員です。
（向井先生,是一位非常認真的上班族。）
毎朝、決まった時間に家を出て
(每天早上,固定時間出門)
お昼ご飯は、決まって
(午餐,固定)
奥さんが作ったお弁当です。
（是太太
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/eVZx7IuhQL0
日本には、老舗と言われる
（在日本,被稱為老店）
長い歴史を持つ会社や店が
(擁有悠久歷史的公司和商店)
たくさんあります。
(為數不少。)
酒造りや和菓子など伝統産業に多く
（大多是釀酒和和果子等傳統產業）
2
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/S46yC79n5dg
あのー、部長。
（那個,部長。）
この書類、ご確認いただけますか。
(這份文件,可以請您確認一下嗎？)
あ、うん。
(啊,嗯。)
……。
（……。）
部長、どうかなさったんですか。
(部長,您怎麼了嗎？)
かなり
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/s8c9fzPXNgI
茶道の考え方は、
（茶道的思考方式,）
日本文化に大きな影響を与えます。
(給日本文化帶來很大的影響。)
そのひとつが「一期一会」です。
(其中之一即是「一期一會」。)
「一期一会」は、
（「一期一會」,）
こう
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/zW-LU1A9n8U
あっ！！
（啊！！）
お皿にひびが入っちゃった。
(盤子有裂痕了啦。)
京都で買った大切なお皿なのに。。。
(是我在京都買的很重要的盤子。。。)
もう使えません。。。
（已經不能用了。。。）
大丈夫よ、捨てないで
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
未來自動駕駛技術完善後，也許在大城市也能看到這樣的移動販賣也說不定
能想像這張照片是實際拍攝沒有電腦加工過嗎？
來瞧瞧這張神奇的照片是怎麼拍下的～
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/BwxyGJ6YWLY
向井さんは、とてもまじめな会社員です。
（向井先生,是一位非常認真的上班族。）
毎朝、決まった時間に家を出て
(每天早上,固定時間出門)
お昼ご飯は、決まって
(午餐,固定)
奥さんが作ったお弁当です。
（是太太
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/eVZx7IuhQL0
日本には、老舗と言われる
（在日本,被稱為老店）
長い歴史を持つ会社や店が
(擁有悠久歷史的公司和商店)
たくさんあります。
(為數不少。)
酒造りや和菓子など伝統産業に多く
（大多是釀酒和和果子等傳統產業）
2
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/S46yC79n5dg
あのー、部長。
（那個,部長。）
この書類、ご確認いただけますか。
(這份文件,可以請您確認一下嗎？)
あ、うん。
(啊,嗯。)
……。
（……。）
部長、どうかなさったんですか。
(部長,您怎麼了嗎？)
かなり
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/s8c9fzPXNgI
茶道の考え方は、
（茶道的思考方式,）
日本文化に大きな影響を与えます。
(給日本文化帶來很大的影響。)
そのひとつが「一期一会」です。
(其中之一即是「一期一會」。)
「一期一会」は、
（「一期一會」,）
こう
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/zW-LU1A9n8U
あっ！！
（啊！！）
お皿にひびが入っちゃった。
(盤子有裂痕了啦。)
京都で買った大切なお皿なのに。。。
(是我在京都買的很重要的盤子。。。)
もう使えません。。。
（已經不能用了。。。）
大丈夫よ、捨てないで