付費限定文章

捲。攪。絞。

續上篇，kau3的衍生音義! 捲，絞，攪。以及近音字「敲」khau3的交集!

閩南語還有一音！ kauh: 台日典用造字，（食＋夾）𩛩，餅也。但，簡譯本的作者將它擬字為「捲kng2」，更符合實際的語意！ 由此可以對照上面講到的 「攪，捲」兩字的密切關聯！因此，kauh8/kauh, 其實是 kau3/kau2 的另一種書寫拼音方法。

【kauh】: 例如：∼ jūn餅； ∼ 草蓆； hō͘海湧 ∼ --落去； hō͘火車 ∼ --死。

常看到新聞的報導，〖xx被「捲」到車輪下！〗 這個意象就是閩客語的 kau3/kau2! （攪），這是個口語音字，有對應的書寫文字，是「轢」lik8/lat8/lot8, 或者是「輘」，但，絕對切不出 kauh音！因此，有兩個方法，一個用訓讀字「轢」，第二個用「絞」的通假字「挍」，這字也是「校」的異體字！其實最適當的是用「較」字，但，除非是增義，不然這字另有他義，無法採用！ 近來，又多出一個「犁田」的渾名，犁，le5, 推測是「「轢」lek8 的舒音字！這是口語有世俗化，諧趣化的特性！

至於「～潤餅，潤餅～」。這字其實最適當的是「食＋交＝餃」字！都是餅，餌」之類的通稱。但，一樣，此字已經賦予它義！不得已，採用另外的形聲字「食＋夾」，「食＋甲」等！這字，我之前的擬字是「裹」，說文：包也！比「捲」字義差點！音，ko2/ko3, 也沒有 kau3/kau2 的音變例子！

敲khau/khau3，有輕重之分，輕者為叩，重者為本義的敲!

敲扑：《文選．賈誼．過秦論》：「執敲扑以鞭笞天下。」。古代鞭打犯人的刑具，短曰敲（木杖），長曰扑。

敲khau1/khau3, kha3 ：《說文》橫擿也。擿 tik8 與擲同。古字爾。

扣/叩 敂/𢼒：叩為今字，扣為通假字，敂/𢼒為古字！今通用為「叩」字！【玉篇】叩，擊也。【禮·學記】叩之以小者，則小鳴。叩之以大者，則大鳴。「叩，敲」兩字今通用！古字「敲」，《說文》過擊也，高舉過頭然後拍下！是古籍中「敲扑」義！