台灣太太不懂害臊

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

4月15日,福島下雨,但是我跟瓜哥的搬家之路仍如火如荼地進行。在吃完午餐之後,我們意外發現附近有一家2nd Street二手商店。對於熱愛環保兼撿便宜的台灣主婦而言,連沙發、電視、相機、鍋碗瓢盆都有的2nd Street根本是舊光三越。

有鑒於我們家目前還缺少曬衣的支架,我在店內尋尋覓覓,終於找到兩組,一個已經組裝好、但鐵條略微凹陷、而且使用痕跡明顯;另一個也已經組裝好,但看起來新了一點。差別是前者只要100日幣(25台幣!!)另一個則要1300日幣。

主婦廢話不多說,大力鼓吹瓜哥買那個一百日幣的好孩子,瓜哥面有難色,找了一堆藉口後還是認命地去結帳,把能拆的支架都拆一拆,裝進大塑膠袋裡,不能拆的底座則由另一個人扛著,去搭公車。

一路上瓜哥面色凝重,我則是在陰雨綿綿的天氣裡雀躍地跳著向前,覺得自己賺到了,真是個小天才。終於,瓜哥忍不住開口。

「你這樣值得嗎?」

?????

「你這樣還要扛著上公車,真的值得嗎?」

啊你就算不扛著也還是要搭公車啊!!!如果用手扛起來就可以買到25元的傢俱有啥好不值得??

我在那裡曉以大義,解釋說二手家具真的好處多多,不然我每天在那邊組宜得利,一個包裹來就是五個以上的垃圾,我真的買到於心不忍,希望瓜哥不要這麼的小王子,一起捲起袖子愛地球同時維繫生活品質。

「你⋯你根本不懂我!!」

原來⋯對瓜哥來說重點不是要扛,重點是不好意思哈哈哈哈哈哈哈就跟日本通勤的上班族看書時都要另外浪費一張牛皮紙把書的封面包起來一樣,日本人就是有著不好意思讓人家知道自己在幹嘛的矜持又稱隱私感。如果說連自己在看的書,書名都不好意思讓讓人家知道(到底為何???)要瓜哥扛著一個超大的曬衣支架上公車的確是太過赤裸沒有錯。

此時我終於明白,幾個月前剛來日本,有一次跟瓜哥在半夜時跑去便利商店閒晃。結帳時我火速判斷大部分的東西都能塞進我的包包裡,所以貫徹環保主義,沒有買塑膠袋。最後,也在我的計畫內,多數東西都丟進了我的包包,只有一盒蛋讓瓜哥手拿回家。

那五分鐘的路程他走到彷彿赤腳踩鵝卵石,一邊哭腔跟我說

「欸,可是你看這樣我就要赤裸地拿著一盒蛋。」

我當下只有覺得很好笑哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈拿了一盒蛋到底有什麼問題,但今天的溝通後終於明白對日本人來講被看光光可能真的是個大問題。也因此我才要每天晚上開燈後把所有厚窗簾都拉起來,每天早上起床後再勤奮地把所有窗簾打開,這件事我真的只有在日本會做,我在台灣三十年幾乎從來沒拉過窗簾,在美國時也喜歡散步看人家家裡面的陳設跟燈光,自己也是窗簾敞開供大家欣賞哈哈哈哈(最可愛的訪客是一隻浣熊)。

但善於反省的我還是學了一課,今天的心得就是,雖然我很重視環保,但為了婚姻和諧,以後這種對日本人來說很丟臉的事情還是由我來做好了。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
遠藤啾弟的沙龍
2會員
12內容數
想要當導演,可以當YouTuber、拍廣告、加入整合行銷公司,但偏偏想要拍電影的話怎麼辦?那就要捏著鼻子,在目標實現的那刻前,做完在那之前必須完成的六百件事。
遠藤啾弟的沙龍的其他內容
2023/11/27
快閃東京的這一天,在中野吃完好友可可推薦的大腸包小腸和掛包,覺得人生不可能更美好的時候,竟然看見一條全是二手相機、攝影機、及配件的街,太太我見獵心喜,原地抬起小胖腿,手刀猛衝。 衝到一半,一個外國人突然很急切地跑到我旁邊。 「不好意思、不好意思,你會講英文嗎?」
Thumbnail
2023/11/27
快閃東京的這一天,在中野吃完好友可可推薦的大腸包小腸和掛包,覺得人生不可能更美好的時候,竟然看見一條全是二手相機、攝影機、及配件的街,太太我見獵心喜,原地抬起小胖腿,手刀猛衝。 衝到一半,一個外國人突然很急切地跑到我旁邊。 「不好意思、不好意思,你會講英文嗎?」
Thumbnail
2023/10/05
最近在幫去年開始製作的逐格動畫做聲音,因為網路上找不到好的音效,想到我們福島市晚上8點就幾乎暗萌萌了,應該可以蒐集到不錯的環境音和各種交通號誌的聲音,就喬好器材在福島的夜裡漫遊收音。
Thumbnail
2023/10/05
最近在幫去年開始製作的逐格動畫做聲音,因為網路上找不到好的音效,想到我們福島市晚上8點就幾乎暗萌萌了,應該可以蒐集到不錯的環境音和各種交通號誌的聲音,就喬好器材在福島的夜裡漫遊收音。
Thumbnail
2023/09/07
不愛酒精的我要來推薦來自會津的Snow Drop優格酒。 凱蒂桑來玩時,一開始也說自己不愛酒,但我們還是特地買一瓶放在家,結果他打開之後一喝再喝、腳癢也要繼續喝。隔天早上起來,號稱不愛喝酒的他喝到剩下半瓶哈哈哈哈哈,大家來福島務必品嘗看看!
Thumbnail
2023/09/07
不愛酒精的我要來推薦來自會津的Snow Drop優格酒。 凱蒂桑來玩時,一開始也說自己不愛酒,但我們還是特地買一瓶放在家,結果他打開之後一喝再喝、腳癢也要繼續喝。隔天早上起來,號稱不愛喝酒的他喝到剩下半瓶哈哈哈哈哈,大家來福島務必品嘗看看!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
準備好迎接一連串的抱怨了嗎?這就像這幾天的班表一樣,又臭又長。 首先,第二天就打破一個杯子了!這不是抱怨,是我的失誤,那是在我將裝滿餐具的籃子搬去倉庫時發生的,一個手滑,掉在地上。
Thumbnail
準備好迎接一連串的抱怨了嗎?這就像這幾天的班表一樣,又臭又長。 首先,第二天就打破一個杯子了!這不是抱怨,是我的失誤,那是在我將裝滿餐具的籃子搬去倉庫時發生的,一個手滑,掉在地上。
Thumbnail
快閃東京的這一天,在中野吃完好友可可推薦的大腸包小腸和掛包,覺得人生不可能更美好的時候,竟然看見一條全是二手相機、攝影機、及配件的街,太太我見獵心喜,原地抬起小胖腿,手刀猛衝。 衝到一半,一個外國人突然很急切地跑到我旁邊。 「不好意思、不好意思,你會講英文嗎?」
Thumbnail
快閃東京的這一天,在中野吃完好友可可推薦的大腸包小腸和掛包,覺得人生不可能更美好的時候,竟然看見一條全是二手相機、攝影機、及配件的街,太太我見獵心喜,原地抬起小胖腿,手刀猛衝。 衝到一半,一個外國人突然很急切地跑到我旁邊。 「不好意思、不好意思,你會講英文嗎?」
Thumbnail
今天又是一週的開始,說不累沒壓力是騙人的; 但苦都是自找的,一種個性一種命。想求強,不放過自己的人,即使到了人人稱羨的時尚之都巴黎也是喘不過氣的。真正是門外人看你很熱鬧,寂寞卻是自己受。 今天真正是冷。十月進入第三週,氣溫一下子下降,沒給人準備的機會。在上學路上,即便出門時已是午後兩點,依舊冷風颼
Thumbnail
今天又是一週的開始,說不累沒壓力是騙人的; 但苦都是自找的,一種個性一種命。想求強,不放過自己的人,即使到了人人稱羨的時尚之都巴黎也是喘不過氣的。真正是門外人看你很熱鬧,寂寞卻是自己受。 今天真正是冷。十月進入第三週,氣溫一下子下降,沒給人準備的機會。在上學路上,即便出門時已是午後兩點,依舊冷風颼
Thumbnail
瓜哥在結婚紀念日這天參加福島半馬。 我雖然沒辦法享受慢跑這項運動,但也像是個興奮的爸爸,前一天晚上就先研究了地圖、準備好單眼和電池、並且設好了鬧鐘,要來拍攝瓜哥馬拉松的英姿。 為了感受瓜哥的運動賽事,我沒有享受金塊湖人賽事,這真是愛情的證明。
Thumbnail
瓜哥在結婚紀念日這天參加福島半馬。 我雖然沒辦法享受慢跑這項運動,但也像是個興奮的爸爸,前一天晚上就先研究了地圖、準備好單眼和電池、並且設好了鬧鐘,要來拍攝瓜哥馬拉松的英姿。 為了感受瓜哥的運動賽事,我沒有享受金塊湖人賽事,這真是愛情的證明。
Thumbnail
主婦廢話不多說,大力鼓吹瓜哥買那個一百日幣、搖搖欲墜的曬衣架,瓜哥面有難色,把能拆的支架都拆一拆,裝進大塑膠袋裡,不能拆的底座則由另一個人扛著,去搭公車。 一路上瓜哥面色凝重,我則是在陰雨綿綿的天氣裡雀躍地跳著向前,覺得自己賺到了,真是個小天才。終於,瓜哥忍不住開口。 「你這樣值得嗎?」
Thumbnail
主婦廢話不多說,大力鼓吹瓜哥買那個一百日幣、搖搖欲墜的曬衣架,瓜哥面有難色,把能拆的支架都拆一拆,裝進大塑膠袋裡,不能拆的底座則由另一個人扛著,去搭公車。 一路上瓜哥面色凝重,我則是在陰雨綿綿的天氣裡雀躍地跳著向前,覺得自己賺到了,真是個小天才。終於,瓜哥忍不住開口。 「你這樣值得嗎?」
Thumbnail
避雷tips 、在台灣月光族無誤 、家事減量 、溫馨聖誕夜、 當機立斷
Thumbnail
避雷tips 、在台灣月光族無誤 、家事減量 、溫馨聖誕夜、 當機立斷
Thumbnail
在台東沒有百貨公司,只有一條中華路沿著中華路周圍一圈,自成一個購物圈 ,每次有朋友來訪 ,我都開玩笑說這裡是台東信義計畫區,本來還有誠品書店但也撤店了,在台北我只要想買東西我就往信義計畫區去 ,要吃要買東西都可以一次搞定,這種方便讓我到了台東不知道怎麼買東西,在這裡買東西要有門路,不然你完全找不到你
Thumbnail
在台東沒有百貨公司,只有一條中華路沿著中華路周圍一圈,自成一個購物圈 ,每次有朋友來訪 ,我都開玩笑說這裡是台東信義計畫區,本來還有誠品書店但也撤店了,在台北我只要想買東西我就往信義計畫區去 ,要吃要買東西都可以一次搞定,這種方便讓我到了台東不知道怎麼買東西,在這裡買東西要有門路,不然你完全找不到你
Thumbnail
「我比較想要命運 !!」廖胖緩緩道來,搭配著他天生帶有喜感的臉 哈哈哈哈 !!! 我整個大笑~ 這到底是在幹嘛啦!!! 又不是大富翁~吼!! 不過當下我才發現,其實面對這些小劇場,我真的不需要這麼認真,甚至還想要分析,應該要學學廖胖的生活智慧才是,昨晚睡前我跟廖胖說,你從小到大都有辦法自在地做自己
Thumbnail
「我比較想要命運 !!」廖胖緩緩道來,搭配著他天生帶有喜感的臉 哈哈哈哈 !!! 我整個大笑~ 這到底是在幹嘛啦!!! 又不是大富翁~吼!! 不過當下我才發現,其實面對這些小劇場,我真的不需要這麼認真,甚至還想要分析,應該要學學廖胖的生活智慧才是,昨晚睡前我跟廖胖說,你從小到大都有辦法自在地做自己
Thumbnail
在香港只有極少數人會自備便當盒去買外賣,所以不會次次成功,即使是同一家餐廳。所以要臉皮厚,不怕被拒絕。 出乎意料地外子同意帶飯盒去買外賣,於是我以九秒九的速度,把三個飯盒收拾好,放在環保袋交給外子。 我覺得若要持續地進行環保生活,首先是要願意作出改變,無壓力地進行第一次嘗試,繼而持續地進行形成習慣。
Thumbnail
在香港只有極少數人會自備便當盒去買外賣,所以不會次次成功,即使是同一家餐廳。所以要臉皮厚,不怕被拒絕。 出乎意料地外子同意帶飯盒去買外賣,於是我以九秒九的速度,把三個飯盒收拾好,放在環保袋交給外子。 我覺得若要持續地進行環保生活,首先是要願意作出改變,無壓力地進行第一次嘗試,繼而持續地進行形成習慣。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News