與河流有關的12個英文俚語或片語

1. Up the Creek Without a Paddle（沒有槳上溪流）

1. • 解釋： 意指處於困境或困難情況，沒有可行的解決方案。

1. • 例句： "After losing my job and car, I feel like I'm up the creek without a paddle."

2. Go with the Flow（順應潮流）

2. • 解釋： 表示接受當前情況，不去反抗或改變它。

2. • 例句： "Instead of stressing out, I've decided to go with the flow and see where life takes me."

3. Test the Waters（試探水深）

3. • 解釋： 意指在採取行動之前先試試看，確保安全或成功。

3. • 例句： "Before investing all my savings, I want to test the waters with a small investment."

4. Ride the Rapids（乘坐急流）

4. • 解釋： 表示處於激烈或危險的情況，需要應對挑戰。

4. • 例句： "Starting a new business is like riding the rapids; it's full of ups and downs."

5. In Deep Water（陷入困境）

5. • 解釋： 意指處於困難、危險或令人不安的情況。

5. • 例句： "After the financial crisis, many families found themselves in deep water."

6. Fish Out of Water（水中之魚）

6. • 解釋： 形容某人感到不適應或不舒服的環境。

6. • 例句： "As a city dweller, he felt like a fish out of water in the rural countryside."

7. Muddy the Waters（攪濁水源）

7. • 解釋： 意指使情況變得更加混亂或不清晰。

7. • 例句： "The false information only served to muddy the waters of the investigation."

8. Cross That Bridge When You Come to It（走到橋邊再說）

8. • 解釋： 建議不要提前擔憂可能發生的問題，而是等到問題真正出現時再處理它。

8. • 例句： "Don't worry about the presentation next week; cross that bridge when you come to it."

9. Water Under the Bridge（過去的水流）

9. • 解釋： 表示過去的事情不再重要或不值得擔心。

9. • 例句： "Our old disagreements are water under the bridge; we're friends now."

10.  Go Upstream（逆流而上）

10. • 解釋： 意指採取與主流相反的行動或思維方式。
    • 例句： "To find a solution, sometimes you need to go upstream and challenge conventional wisdom."

11.  Still Waters Run Shallow（靜水流淺）

11. • 解釋： 與 "Still Waters Run Deep" 相反，指的是外表平靜的人可能內心較淺薄。
    • 例句： "He seems calm, but still waters run shallow; he doesn't have much depth."

12.  Swim with the Current（順流而下）

12. • 解釋： 意指跟隨主流或跟隨大多數人的行動。
    • 例句： "In business, it's often wise to swim with the current of market trends."