陳令洋:不能只有我知道──文協精神與臺灣文學

閱讀時間約 5 分鐘
「臺灣文化協會」透過《臺灣民報》作為宣傳理念的工具。(藏品/劉青雲家屬提供,圖/國立臺灣文學館)

「臺灣文化協會」透過《臺灣民報》作為宣傳理念的工具。(藏品/劉青雲家屬提供,圖/國立臺灣文學館)

當你走出臺文館,回味著剛才的展覽,新的知識改變了你的想法。你萌生了一個重要的念頭:不能只有我知道。

你可能立即在社群平臺上分享你今天的所見和學到的知識,反思後的感想。或者,你更積極一些,寫一篇文章、畫一幅畫、創作一首歌、規劃一門課程或活動。

你知道你能影響的人有限,但你仍希望用各種方式讓更多和你一起生活在這個島嶼上的人知道。你希望他們因為這些新的想法而改變──不能只有我知道,而不是只追求自己比別人更多的知識,期待千年後才能有知音能夠理解。

一百年前,臺灣開始出現一群這樣思考的人。

克服知識的營養不良

時間回到1921年,以蔣渭水等人為首的知識分子在大稻埕成立了「臺灣文化協會」(以下簡稱文協),宣稱是以「助長臺灣文化為目的」,實則是有民族主義色彩的文化抗日團體。這個時候的臺灣經歷了日本政權二十多年的統治,大大小小的武裝抗日活動沒有成功過;同時,受過新式教育、留學日本的新生代知識分子逐漸成熟,他們開始意識到武裝抗日的限制,以及啟蒙社會大眾、迎向國際思潮,透過政治手段爭取臺人權益的可能。但是,擁有知識的是少數人,要如何讓更多人知道「我所知道的事」?

蔣渭水醫師在文協成立不久,戲仿診斷書,寫下著名的〈臨床講義〉,他把臺灣視為患者,診斷為「世界文化的低能兒」,原因是「知識的營養不良」,而處方是:正規學校教育最大量、補習教育最大量、幼稚園最大量、圖書館最大量、讀報社最大量──讓所有人都能得到最大量的教育,並吸收世界上最新的資訊與知識,是他認定的唯一解方。

文協使用相當現代的方法在推廣知識,他們透過《臺灣民報》作為的宣傳工具,四處成立讀報社、演出文化劇、文化演講、放映電影,讓不識字的人識字,無法識字的人,用聽的、看的來取得新知。

至於他們是否全面影響了當時的臺灣人,是否達到預期目標,仍有討論空間。但這群擁有知識的少數人集結在一起,共同思考「不能只有我知道」,推動了許多文化議題的討論。語言、文字和文學作為傳遞知識的載體也在這段期間得到了討論和實驗的機會。

用什麼文字寫?

出身於北港、曾經加入文協的蔡培火(1889-1983),小時候雖然學過漢文,但他熟悉的語言是臺語,學校裡教得是日文。對他而言,沒有適當文字可以表記他最熟悉的語言,好讓他跟家人通信,這是十分痛苦的事情。好在他在臺南讀書的兄長教他用羅馬拼音寫他所熟悉的臺語。他發現,相較於繁複的漢字、後天學習的日文,這種只用幾個字母標記聲音的臺語書寫,對於臺語母語者而言相當容易上手,他只花三天就學起來了。如果要讓多數臺灣人識字,這不是最快的方式嗎?因此到了1920年代,他是少數大力推廣臺語羅馬白話字的人,更親自以書寫來實踐理念,出版臺灣史上第一本臺語散文集《Cha̍p-Hāng Koán-Kiàn》(十項管見),用十篇議論文談他的社會理念。

蔡培火的理念最終沒有得到推廣,但他終其一生都在嘗試用音標文字表記臺語(包括戰後),標音因時制宜,但核心的價值始終不變。

同一時間,賴和也盡己身全力援助社會弱勢,同時思考如何向群眾訴說。和蔣渭水一樣是醫生、曾經參與《臺灣民報》編輯工作的賴和,1920年代參與臺灣文化協會;他是一位慈愛之心的醫生,他會減免貧窮者的診療費,因此有「彰化媽祖」之稱;他也是長期的社會運動參與者、組織者,只是不常站在最顯眼的位置。

他從臺灣議會設置請願運動開始,幾乎無役不與。他在街頭向群眾宣講,也在案頭從事《臺灣民報》編輯工作;1925年更開始陸續在《臺灣民報》上發表白話散文、小說、新詩。其實他熟悉的文學體裁是傳統漢文學,日用的語言是臺語,但他仍然要嘗試用白話漢文寫作,留下許多雖然文字生澀,內容卻直指社會問題核心的作品,如〈鬥熱鬧〉、〈一桿秤仔〉等;1930年代當文壇在討論臺灣語言書寫的問題,他也曾經嘗試用漢字寫下臺灣話文小說。這是他為大眾服務的另一種方式,用大眾的語言寫出大眾可以閱讀的作品。

雖然,在現今看來賴和的白話文作品不算是流利易讀,但他在當時嘗試不同語言與體裁,為臺灣新文學開啟更多可能,加上他總是提攜後輩,讓他得到臺灣新文學之父的美名。可惜他在二戰末期受到官方監禁之後,因心臟病發過世,而未能再繼續進行更多的文字實驗與抵抗行動。

面向大眾,說我們的故事

臺灣新文學的開端,很大一部分起自文協世代知識分子啟蒙社會的想法,作為知識的傳遞者,要找到適當的語言文字,寫作可以打動人心的故事。這個過程是崎嶇的,這些先行者仍懷抱著初心,堅定地往前走。

臺文館的建築前身是日治時期的臺南州廳,一個當年文協知識分子會前往請願抗議的地方,如今意義翻轉,成為臺灣人說自己故事的所在。臺文館的成立的日子,就是臺灣文化協會成立的10月17日,或許就在提醒我們,臺灣文學的起點,是從面向大眾,用各種方法,說我們的故事開始。

★ 自我介紹

陳令洋 清大臺文所碩士,興趣是詩與書法。

留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
【吳守禮與他的卡片盒筆記法】 吳守禮是日治時期第一代在臺灣本土培育的高教菁英,也是戰後臺灣大學文學院少數的本省籍師資。他的專長是臺灣閩南方言的研究,並於晚年投入臺語字典的編纂工作。
書生和學生、讀者與作者,建立起近乎浪漫的關係,為了共同的未來遠景而前進。勞動者的紐帶與友情,打破了民族分野,在首陽農園開始運作後,兩人談論思想與文學,有時入田春彥也會幫忙耕種。但楊逵敏感的身份,讓入田春彥惹禍上身。一九三八年,入田春彥因為與楊逵交往密切和思想左傾,被舉報逮捕,即將被遣返回國。
如果你翻開一九四二年的《臺灣文學》刊物,會在裡面發現一篇很奇怪的訊息: 【徵求園藝見習人士】 徵求愛好園藝及從事文學工作的勤勉人士。保證協助寫作事業及生活所需。有意者請寄下簡歷及十天份的日記選萃。 臺中市梅枝町一九 首陽農園 楊逵 現在我們回顧這篇招募文章時,可能會感到困惑。文章要園藝見習人士,又提
【人生的最後一場考試】 1894年,正值光緒帝統治的第二十年。七月十一日,仍以「攀桂」為族譜名、「一枝」為學名的洪棄生,從鹿港小鎮出發,揮別了替他送行的兄嫂,啟程航向廈門。十天的航程過後,他將再轉搭兵船到省城福州參加考試。這條路線,他不是第一次走。這已是他第四次到福州參加考試了。
【夢的意義】 昨晚的你,睡得好嗎?可曾夢見什麼?有人說夢境是一支天線,帶著我們通往那些白日不可觸及之地,以補足一個完整的自己。而你的夢,為你展開了什麼樣的地圖? 夢境如此神秘而奇妙,對於戮力追求理想的人們來說,往往是壓抑情感的出口。在東方,從《詩經》到《莊子》,再到李白、杜甫、蘇東坡,都曾傳 撰寫
【吳守禮與他的卡片盒筆記法】 吳守禮是日治時期第一代在臺灣本土培育的高教菁英,也是戰後臺灣大學文學院少數的本省籍師資。他的專長是臺灣閩南方言的研究,並於晚年投入臺語字典的編纂工作。
書生和學生、讀者與作者,建立起近乎浪漫的關係,為了共同的未來遠景而前進。勞動者的紐帶與友情,打破了民族分野,在首陽農園開始運作後,兩人談論思想與文學,有時入田春彥也會幫忙耕種。但楊逵敏感的身份,讓入田春彥惹禍上身。一九三八年,入田春彥因為與楊逵交往密切和思想左傾,被舉報逮捕,即將被遣返回國。
如果你翻開一九四二年的《臺灣文學》刊物,會在裡面發現一篇很奇怪的訊息: 【徵求園藝見習人士】 徵求愛好園藝及從事文學工作的勤勉人士。保證協助寫作事業及生活所需。有意者請寄下簡歷及十天份的日記選萃。 臺中市梅枝町一九 首陽農園 楊逵 現在我們回顧這篇招募文章時,可能會感到困惑。文章要園藝見習人士,又提
【人生的最後一場考試】 1894年,正值光緒帝統治的第二十年。七月十一日,仍以「攀桂」為族譜名、「一枝」為學名的洪棄生,從鹿港小鎮出發,揮別了替他送行的兄嫂,啟程航向廈門。十天的航程過後,他將再轉搭兵船到省城福州參加考試。這條路線,他不是第一次走。這已是他第四次到福州參加考試了。
【夢的意義】 昨晚的你,睡得好嗎?可曾夢見什麼?有人說夢境是一支天線,帶著我們通往那些白日不可觸及之地,以補足一個完整的自己。而你的夢,為你展開了什麼樣的地圖? 夢境如此神秘而奇妙,對於戮力追求理想的人們來說,往往是壓抑情感的出口。在東方,從《詩經》到《莊子》,再到李白、杜甫、蘇東坡,都曾傳 撰寫
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
【三先生是誰?】 林熊光出身板橋林家,是日治時期臺灣最重要的書畫收藏家,以收藏中國宋代珍品最為知名。但除了中國書畫以外,他也積極買回乙未割臺時,林本源家族於動亂中散佚的珍藏,同時透過展覽,讓臺灣社會重新認識林本源家族在清代既有的文化地位。《呂世宜、謝琯樵、葉化成三先生遺墨》是林熊光在1926年
Thumbnail
當高雄取代基隆成為台灣第一大港時,少雨高雄成為〈港都夜雨〉代名詞~產業的群落通常是勝者全拿,局部的優勢可能演變為全面的優勢 〈港都夜雨〉以基隆為創作背景,原本是楊三郞譜的一首有曲無詞的旋律~一日,樂隊中的琴手呂傳梓有感而發,以漂泊「港都」(此指基隆),四海為家的男兒觀覽夜雨間傷心的意象寫下了歌詞。
柴胡3、黃芩3、半夏3、人參2、炙甘草2、生薑三片、大棗12枚 注意:漢制劑量八兩等於現今的六錢,一錢等於3.75公克。上方方劑內容的劑量單位為「錢」。 「本太陽病,不解,轉入少陽者」,本來是太陽病,結果沒有好,傳經進入少陽的,「脅下鞕滿」,右脅肋的地方按壓會有硬滿的感覺,因為太陽失治,汗液
二六六:得病二三日,脈弱,無「太陽柴胡證」,煩躁,心下鞭,至四五日,雖能食,以「小承氣湯」少少與微和之,令小安。至五六日,與「小承氣湯」一升。若不大便,小便少者,雖不能食,但初頭鞕,後必溏,未定成鞕,攻之必溏。須小便利,矢定鞕,乃可攻之,宜「大承氣湯」。 「得病二三日,脈弱,無太陽柴胡證」,得病兩
Thumbnail
當你走出臺文館,回味著剛才的展覽,新的知識改變了你的想法。你萌生了一個重要的念頭:不能只有我知道。
Thumbnail
藍忘機同人曲之二 004  忘塵機——藍忘機中心向翻填曲          聽歌點這裡 ** ,據說藍忘機父親青蘅君遇到他母親時一見傾心,但他母親卻殺了他一位恩師,青蘅君執意要娶那女子,為了保護她,婚後讓她獨居一小院就叫在龍膽小築,自己也閉關思過,久久才相見一次,藍忘機兄弟出生後就交旁人教養,每月
Thumbnail
欣賞者,愛其烈;不喜者,說其噬人 若青蘅夫人的存在猶如淡淡幾筆水墨畫,柔和而蘊藉;虞紫鳶就是一幅恣意張揚、色彩濃麗的潑 墨畫。欣賞者,愛其烈;不喜者,說其噬人。家人面前,凌厲強勢,懟夫、懟兒、懟女,更把處處壓過江澄一頭的魏無羨不留情面地指摘怨懟。外人面前,大是大非拎得清,大節大操不含糊。
Thumbnail
母親去世之後,青蘅君更加鬱鬱寡歡,是與非、恩與怨並未一筆勾銷。他對養育敎導他的家族有愧,對一生摯愛的妻子有愧,對未能親自敎養、讓他們享有天倫之歡的兒子有愧,對他們的愛情有愧。未等到藍忘機長大成人,也追隨愛妻於九泉之下。或許在那兒,他們的愛終於繁花盛開、燦爛如春。
Thumbnail
薛洋的一生,有兩顆放不下的糖。 第一 顆是常慈安手上他沒能吃到的糖,為此,他活成了殺人不眨眼的撤旦。 第二顆是他至死還緊緊握在手掌心的那顆糖,是他生命中唯一的美好。 兩顆糖,成了薛洋的執念,也是他的悲劇。只是,他沒有活成悲劇英雄的樣子,而是金凌口中的「人渣」,魏無羨語下「必須死」的喪心病狂。
Thumbnail
劇終,魏無羨回到與藍湛惜別的山頭,《忘羨》一曲終了,身後傳來藍湛一聲「魏嬰」。魏無羨期待、緊張、意會、釋然,緩緩放下嘴邊笛子,緩緩轉過身去。眼底映出一襲白色衣影,臉上綻放再見君子的雀躍欣喜。青山不改,綠水長流,執子之手,看花開花落,望雲捲雲舒,雲深不知處,與子偕老。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
【三先生是誰?】 林熊光出身板橋林家,是日治時期臺灣最重要的書畫收藏家,以收藏中國宋代珍品最為知名。但除了中國書畫以外,他也積極買回乙未割臺時,林本源家族於動亂中散佚的珍藏,同時透過展覽,讓臺灣社會重新認識林本源家族在清代既有的文化地位。《呂世宜、謝琯樵、葉化成三先生遺墨》是林熊光在1926年
Thumbnail
當高雄取代基隆成為台灣第一大港時,少雨高雄成為〈港都夜雨〉代名詞~產業的群落通常是勝者全拿,局部的優勢可能演變為全面的優勢 〈港都夜雨〉以基隆為創作背景,原本是楊三郞譜的一首有曲無詞的旋律~一日,樂隊中的琴手呂傳梓有感而發,以漂泊「港都」(此指基隆),四海為家的男兒觀覽夜雨間傷心的意象寫下了歌詞。
柴胡3、黃芩3、半夏3、人參2、炙甘草2、生薑三片、大棗12枚 注意:漢制劑量八兩等於現今的六錢,一錢等於3.75公克。上方方劑內容的劑量單位為「錢」。 「本太陽病,不解,轉入少陽者」,本來是太陽病,結果沒有好,傳經進入少陽的,「脅下鞕滿」,右脅肋的地方按壓會有硬滿的感覺,因為太陽失治,汗液
二六六:得病二三日,脈弱,無「太陽柴胡證」,煩躁,心下鞭,至四五日,雖能食,以「小承氣湯」少少與微和之,令小安。至五六日,與「小承氣湯」一升。若不大便,小便少者,雖不能食,但初頭鞕,後必溏,未定成鞕,攻之必溏。須小便利,矢定鞕,乃可攻之,宜「大承氣湯」。 「得病二三日,脈弱,無太陽柴胡證」,得病兩
Thumbnail
當你走出臺文館,回味著剛才的展覽,新的知識改變了你的想法。你萌生了一個重要的念頭:不能只有我知道。
Thumbnail
藍忘機同人曲之二 004  忘塵機——藍忘機中心向翻填曲          聽歌點這裡 ** ,據說藍忘機父親青蘅君遇到他母親時一見傾心,但他母親卻殺了他一位恩師,青蘅君執意要娶那女子,為了保護她,婚後讓她獨居一小院就叫在龍膽小築,自己也閉關思過,久久才相見一次,藍忘機兄弟出生後就交旁人教養,每月
Thumbnail
欣賞者,愛其烈;不喜者,說其噬人 若青蘅夫人的存在猶如淡淡幾筆水墨畫,柔和而蘊藉;虞紫鳶就是一幅恣意張揚、色彩濃麗的潑 墨畫。欣賞者,愛其烈;不喜者,說其噬人。家人面前,凌厲強勢,懟夫、懟兒、懟女,更把處處壓過江澄一頭的魏無羨不留情面地指摘怨懟。外人面前,大是大非拎得清,大節大操不含糊。
Thumbnail
母親去世之後,青蘅君更加鬱鬱寡歡,是與非、恩與怨並未一筆勾銷。他對養育敎導他的家族有愧,對一生摯愛的妻子有愧,對未能親自敎養、讓他們享有天倫之歡的兒子有愧,對他們的愛情有愧。未等到藍忘機長大成人,也追隨愛妻於九泉之下。或許在那兒,他們的愛終於繁花盛開、燦爛如春。
Thumbnail
薛洋的一生,有兩顆放不下的糖。 第一 顆是常慈安手上他沒能吃到的糖,為此,他活成了殺人不眨眼的撤旦。 第二顆是他至死還緊緊握在手掌心的那顆糖,是他生命中唯一的美好。 兩顆糖,成了薛洋的執念,也是他的悲劇。只是,他沒有活成悲劇英雄的樣子,而是金凌口中的「人渣」,魏無羨語下「必須死」的喪心病狂。
Thumbnail
劇終,魏無羨回到與藍湛惜別的山頭,《忘羨》一曲終了,身後傳來藍湛一聲「魏嬰」。魏無羨期待、緊張、意會、釋然,緩緩放下嘴邊笛子,緩緩轉過身去。眼底映出一襲白色衣影,臉上綻放再見君子的雀躍欣喜。青山不改,綠水長流,執子之手,看花開花落,望雲捲雲舒,雲深不知處,與子偕老。