為什麽「東道主」是主人、「西賓」代表老師?

更新於 發佈於

我們說的「東家」、「東主」、「東道主」,是主人、主事者的意思,也有僱主、老闆的意思。

至於「西賓」,又稱「西席」,舊時用來尊稱塾師,現在也用作對老師的雅稱。大家看過電影《唐伯虎點秋香》,其中一幕,周星馳正陪華府兩位公子讀書,黎彼得突然進門,自報家門說,「老夫原籍三水,現為華府首席西賓,手執白紙扇」,「西賓」就是老師。

這些稱呼,為什麼會跟方位扯上關係?這些方位,又有沒有什麼特別的意涵?以下簡單談一談。

秦漢時期,座位的方位是有講究的,而且處所不同,講究也不同。在室內,以西為尊,北次之,南又次之,東最卑。這裡要說明,人坐西位,面自然朝東,所以座位在西,與東向而坐,說的是同一回事。古文中談到座次,一般以「X向而坐」、「X面而坐」來表達。所謂以西為尊,意思是座位在西,面向東,位置最尊貴。延師求教,師為尊,其座在西而東向,所以古人稱教師為「西賓」。至於東最卑,指的是座位在東,面朝西,位置最低下。主人請客,為了表示尊重客人,自己坐東而西向,所以主人又稱為「東家」。

要了解古代座次的禮儀,材料極多,翻開一部《史記》,例子俯拾皆是,項羽、劉邦鴻門會便是經典的例子。鴻門宴的故事家傳戶曉,但除了項莊舞劍、樊噲就地切豬排的情節以外,眾人的座位安排,大家不知道有沒有留意。《史記.項羽本紀》有這麼一段記載︰

項王即日因留沛公與飲。項王、項伯東向坐,亞父南向坐。亞父者,范增也。沛公北向坐,張良西向侍。

司馬遷寫鴻門宴,一開始便談從各人座次安排。為什麼?因為從主客的入座方位,便可看出項羽對劉邦的態度。項羽和叔父項伯「東向坐」,即坐西向東,這自非東家賓待之禮。亞父范增是項羽最重要的謀臣,其座位北朝南,地位僅次項羽。沛公即劉邦,他是客人,卻坐在南面,地位比范增還要低,項羽對他的蔑視,於茲可見。張良為劉邦謀臣,雖然也是客人,但劉邦尚且坐在「三等」位,他自然只能坐在最卑下的位置。2004年鄭少秋、江華主演的電視劇《楚漢驕雄》,鴻門宴一幕,導演沒有交代眾人的坐向。2011年黎明、馮紹峰主演的電影《鴻門宴傳奇》,也沒有特別就座位的問題作鋪墊。這也不難理解。一來座次雖然隱含了項劉的微妙關係,但究非重點。二來座次的文化內涵並不是直觀的,電影要表現雙方劍拔弩張之勢,交代演員的一個眼神,一個動作,明顯更為有效。

室中座次,以西最尊,以東最卑,但若在大堂、大殿,講究便不一樣。大家聽過「南面而王」,意思是登基稱帝。「南面而王」,並非說在南方稱王,意思是天子之位,乃坐北朝南。這裡以堂廡宮殿室而言,北面至尊,與室中帳中不同。清人凌廷堪這麼概括︰「蓋堂上以南鄉(嚮/向)為尊……室中以東鄉(嚮/向)為尊。」

「東道主」所以言「東」,典出《左傳.僖公三十年》燭之武退秦師一事。公元前630年九月,晉文公、秦穆公圍攻鄭國,鄭國考城人燭之武遊說秦穆公不要攻打鄭國,鄭國在秦國之東,願意作秦國的「東道主」,即東方道路上的主人,提供秦國士兵途經所需。

室中座次既然以西方最尊,學生需要尊師重道,因此「西賓」自然用作對老師的雅稱了。


文:娓娓

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
彈劍樓會客廳
24會員
198內容數
主筆:彈劍樓主
彈劍樓會客廳的其他內容
2024/06/14
張大千曾說在各種畫科中,他「最早學習的是人物,後來才改學山水」。
Thumbnail
2024/06/14
張大千曾說在各種畫科中,他「最早學習的是人物,後來才改學山水」。
Thumbnail
2024/06/13
張大千法號爲「大千」,亦即大千世界,是無邊無涯的,可是也有人爭議說大千亦有謊言的意思在內。因為他作為「造假高手」,仿造了不少歷代名家名作,也經常爲了名利瞞騙其他人。
Thumbnail
2024/06/13
張大千法號爲「大千」,亦即大千世界,是無邊無涯的,可是也有人爭議說大千亦有謊言的意思在內。因為他作為「造假高手」,仿造了不少歷代名家名作,也經常爲了名利瞞騙其他人。
Thumbnail
2024/06/12
上次提及張大千聰明絕頂,很懂得宣傳自己,過去亦有不少例子證明了他的智慧與能力。
Thumbnail
2024/06/12
上次提及張大千聰明絕頂,很懂得宣傳自己,過去亦有不少例子證明了他的智慧與能力。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
2.0 上古漢語的特殊結構 2.1 若干問題的澄清 2.2 虛字 2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉) 2.4 之乎者也 — 者 2.5之乎者也 — 乎 四 在上述的觀點下,後面的例句都好辦。 先看 Fu3。 此句的現代漢語翻譯﹕先生遠道而來,對我國有什麼好處﹖ 採用如常
Thumbnail
2.0 上古漢語的特殊結構 2.1 若干問題的澄清 2.2 虛字 2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉) 2.4 之乎者也 — 者 2.5之乎者也 — 乎 四 在上述的觀點下,後面的例句都好辦。 先看 Fu3。 此句的現代漢語翻譯﹕先生遠道而來,對我國有什麼好處﹖ 採用如常
Thumbnail
不過,椅子最初的設計,根本不是朝著舒適設計。椅子,實際上,是區分彼此位階的一個重要物件。擁有較大權力、高高「在上」的人,才有坐椅子的資格,至今,我們仍舊可以在教室、教堂、法院、議會看到這樣的設計。
Thumbnail
不過,椅子最初的設計,根本不是朝著舒適設計。椅子,實際上,是區分彼此位階的一個重要物件。擁有較大權力、高高「在上」的人,才有坐椅子的資格,至今,我們仍舊可以在教室、教堂、法院、議會看到這樣的設計。
Thumbnail
開一個新系列,細講古典占星中宮位的意義,這一篇就從現代占星之父的星盤,詳解古典占星中1宮的含義
Thumbnail
開一個新系列,細講古典占星中宮位的意義,這一篇就從現代占星之父的星盤,詳解古典占星中1宮的含義
Thumbnail
這些稱呼,為什麼會跟方位扯上關係?這些方位,又有沒有什麼特別的意涵?以下簡單談一談。
Thumbnail
這些稱呼,為什麼會跟方位扯上關係?這些方位,又有沒有什麼特別的意涵?以下簡單談一談。
Thumbnail
在討論版上看到網友寫「誰が教えてください」 或許是受『助詞が的重點在前面』的觀念影響 所以一看到疑問詞就想到が 如果你也這樣想 那助詞が的用法你只記對了一半!
Thumbnail
在討論版上看到網友寫「誰が教えてください」 或許是受『助詞が的重點在前面』的觀念影響 所以一看到疑問詞就想到が 如果你也這樣想 那助詞が的用法你只記對了一半!
Thumbnail
你知道日語為什麼使用助詞嗎? 我給你們說明一下為什麼我們日本人使用那麼多的助詞!
Thumbnail
你知道日語為什麼使用助詞嗎? 我給你們說明一下為什麼我們日本人使用那麼多的助詞!
Thumbnail
本文主要是在解釋《易的故事 -- The Story of I.E.》中的〈06. 訟 111010 天水-乾坎 (Quarter 1-4)〉這篇文章裡的「九二:不克訟,歸而逋,其邑人三百戶,無眚。/ 變卦天地否」這個爻詞中出現的名詞「邑人」可能意通「譯人」(translator) 的原因。
Thumbnail
本文主要是在解釋《易的故事 -- The Story of I.E.》中的〈06. 訟 111010 天水-乾坎 (Quarter 1-4)〉這篇文章裡的「九二:不克訟,歸而逋,其邑人三百戶,無眚。/ 變卦天地否」這個爻詞中出現的名詞「邑人」可能意通「譯人」(translator) 的原因。
Thumbnail
很多人都以為「原住民族」是一種血緣或族裔的概念,其實並非如此。原住民族是一種政治身分。當一個人說他是阿美族或布農族,他動用的是一個文化、族裔、血緣的概念,但當這個人說他是原住民,他是在主張他作為一個主權體成員的身份,是一個政治性的自我認定和宣稱。
Thumbnail
很多人都以為「原住民族」是一種血緣或族裔的概念,其實並非如此。原住民族是一種政治身分。當一個人說他是阿美族或布農族,他動用的是一個文化、族裔、血緣的概念,但當這個人說他是原住民,他是在主張他作為一個主權體成員的身份,是一個政治性的自我認定和宣稱。
Thumbnail
本文列出與專題「文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts」之專題分頁「中國問題及問題中國」相關的其它額外文章,包括個人專頁的另一專題「橋接文字 Bridge Words」中涉及漢字「中國」一詞之字義的討論文章。若有新的相關文章,將來還會繼續收錄。
Thumbnail
本文列出與專題「文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts」之專題分頁「中國問題及問題中國」相關的其它額外文章,包括個人專頁的另一專題「橋接文字 Bridge Words」中涉及漢字「中國」一詞之字義的討論文章。若有新的相關文章,將來還會繼續收錄。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News