發現好劇:《少年謝爾頓》

2023/10/19閱讀時間約 1 分鐘
圖片來源:https://www.amazon.ca/Young-Sheldon-Season-Jon-Favreau/dp/B07DL83WYX

圖片來源:https://www.amazon.ca/Young-Sheldon-Season-Jon-Favreau/dp/B07DL83WYX

目前美劇的喜劇,除了《六人行》之外,我最喜歡的應該是《宅男行不行》(The Big Bang Theory)了,很久以前就知道,劇組在這齣劇大紅之後,拍攝了《少年謝爾頓》(Young Sheldon) 做為前傳,但一直都沒有什麼興趣,前幾天知道《少年謝爾頓》 裡飾演Sheldon的媽媽Mary 的演員,和《宅男行不行》的Mary 兩個演員是母女,這激起了我的好奇心,不得不說,這對母女真的很會演,把角色詮釋的非常有一致性。


圖片來源:https://www.facebook.com/photo/?fbid=181809254966189&set=a.122404697573312

圖片來源:https://www.facebook.com/photo/?fbid=181809254966189&set=a.122404697573312



除了媽媽之外,《少年謝爾頓》中其他所有的角色也跟《宅男行不行》中所描述過的非常一致,很符合我的想像。加上《少年謝爾頓》也把家中有個特別需要照顧的兒童(特別聰明、有情緒/人際障礙)時,家中的夫妻、親子、手足關係情形描寫得非常好,有達到一般美劇預期的水準。


我一直非常喜歡《我的家人和其他動物》三部曲等系列的書,後來英國也有把他改編成電視劇,只是可惜的是,他們在描寫那個也是同樣聰明、特別需要照顧的家中兒童這部分,就沒有《少年謝爾頓》這麼好,覺得很可惜。


圖片來源:https://nicehhsk.life/product_details/21319444.html

圖片來源:https://nicehhsk.life/product_details/21319444.html



總而言之,光是上述這兩個理由,就讓我想繼續看下去了~~總共6季,《少年謝爾頓》是可以追的劇。


~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

翻譯資歷近10年的我,最近開設了臉書的粉絲專頁,裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文,歡迎舊雨新知按讚追蹤:

翻譯人森的滋味


如果喜歡文章內容,歡迎贊助支持我的寫作。


96會員
335內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!