發現好劇：《少年謝爾頓》
圖片來源：https://www.amazon.ca/Young-Sheldon-Season-Jon-Favreau/dp/B07DL83WYX
目前美劇的喜劇，除了《六人行》之外，我最喜歡的應該是《宅男行不行》（The Big Bang Theory）了，很久以前就知道，劇組在這齣劇大紅之後，拍攝了《少年謝爾頓》（Young Sheldon） 做為前傳，但一直都沒有什麼興趣，前幾天知道《少年謝爾頓》 裡飾演Sheldon的媽媽Mary 的演員，和《宅男行不行》的Mary 兩個演員是母女，這激起了我的好奇心，不得不說，這對母女真的很會演，把角色詮釋的非常有一致性。
圖片來源：https://www.facebook.com/photo/?fbid=181809254966189&set=a.122404697573312
除了媽媽之外，《少年謝爾頓》中其他所有的角色也跟《宅男行不行》中所描述過的非常一致，很符合我的想像。加上《少年謝爾頓》也把家中有個特別需要照顧的兒童（特別聰明、有情緒/人際障礙）時，家中的夫妻、親子、手足關係情形描寫得非常好，有達到一般美劇預期的水準。
我一直非常喜歡《我的家人和其他動物》三部曲等系列的書，後來英國也有把他改編成電視劇，只是可惜的是，他們在描寫那個也是同樣聰明、特別需要照顧的家中兒童這部分，就沒有《少年謝爾頓》這麼好，覺得很可惜。
圖片來源：https://nicehhsk.life/product_details/21319444.html
總而言之，光是上述這兩個理由，就讓我想繼續看下去了～～總共6季，《少年謝爾頓》是可以追的劇。
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
翻譯資歷近10年的我，最近開設了臉書的粉絲專頁，裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文，歡迎舊雨新知按讚追蹤：
翻譯人森的滋味
如果喜歡文章內容，歡迎贊助支持我的寫作。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《我的意外室友》是一部引人入勝的臺語偶像劇，利用幽默輕鬆的方式切入高齡化社會、住房困境及家庭關係等議題。故事圍繞在姚淳耀與嚴正嵐飾演的一對情侶，在與林麗春共同同居過程中所展開的感人故事，展現了角色的真實情感與成長。這部作品在傳遞社會議題的同時，也讓觀眾感受到溫暖與深思。
衝著布魯克·雪德絲看這片，還有熟悉的班傑明·布萊特、瑞秋·哈里斯（《路西法）影集的心理醫生）共演，沒想到這麼強的卡司，被劇本糟蹋了，可惜！
《橫山家之味》是描寫長大離家的孩子們和年老雙親共度一個夏日的家庭倫理劇。沒有發生特別事件。頂多只有快到中間才解開「為何那一天家人要團聚」的小小謎題，還有家人之間瑣碎又時而語出驚人的對話而已。
劇本初稿寫於二〇〇六年秋天，其實同一劇名的大綱早在五年前就有了。
Netflix人氣影集《柏捷頓家族》，只要每推出最新一季，立刻占據串流排行榜，在網路社群掀起海嘯般的討論度。相信多數臺灣觀眾也是因為影集，進而接觸茱莉亞．昆恩筆下溫馨、風趣又熱情洋溢的柏捷頓大家庭。
然而《柏捷頓家族》之於我，是位親切的「老朋友」了。在懵懂的少女時期，因緣際會下，得以拜讀昆恩知名的
最近偶然在NETFLIX點開一部十年前的日劇《Woman/我的超人媽媽》，主要在描述由滿島光主演的單親媽媽，如何在喪夫後拼命獨力扶養2名年幼的子女長大，可能是因為這樣，台灣才會翻譯成《我的超人媽媽》，但我覺得這部由坂元裕二所寫的戲劇不是這麼簡單，並不只是要歌頌母愛有多堅強、或是單親媽媽有多辛苦偉大；
這本書讀來好似《阿甘正傳》(剛好湯姆漢克斯也推薦此書XD)，
讀得我目瞪口呆。
它很像冒險小說，不過是真人真事，
他是作者的鄰居。
作者有四個孩子，
他想為孩子寫出一本他們渴望閱讀的書，
以及希望此書能傳遞查理的智慧予孩子，
讓小孩有勇氣去面對充滿不確定性的未來。
它
一上架便引起熱烈討論的Netflix美劇《孫家兄弟》，故事背景在台灣與美國間切換，時不時出現的中文台詞，頗有親切感。該劇另一亮點是以《媽的多重宇宙》奪下奧斯卡影后的楊紫瓊主演，增添不少話題性，新鮮的卡司陣容與黑色幽默的劇情橋段，整部劇結合美式經典的刺激動作片段，以及台味十足的風格設定，強勢登上Net
跟家人興趣愛好非常不同，常常她愛看的劇，我不喜歡，
我愛的她説是無腦，我説對啊怎樣我就喜歡無腦，
然後我就説你喜歡的家政婦更無腦，
無恥之徒更無恥，
但我們兩個唯一合拍就是愛看劇，
但我不是全部都喜歡無腦喔，嘿嘿，
就像我也喜歡
夏洛克
絕命女人
犯罪心理，又害
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《我的意外室友》是一部引人入勝的臺語偶像劇，利用幽默輕鬆的方式切入高齡化社會、住房困境及家庭關係等議題。故事圍繞在姚淳耀與嚴正嵐飾演的一對情侶，在與林麗春共同同居過程中所展開的感人故事，展現了角色的真實情感與成長。這部作品在傳遞社會議題的同時，也讓觀眾感受到溫暖與深思。
衝著布魯克·雪德絲看這片，還有熟悉的班傑明·布萊特、瑞秋·哈里斯（《路西法）影集的心理醫生）共演，沒想到這麼強的卡司，被劇本糟蹋了，可惜！
《橫山家之味》是描寫長大離家的孩子們和年老雙親共度一個夏日的家庭倫理劇。沒有發生特別事件。頂多只有快到中間才解開「為何那一天家人要團聚」的小小謎題，還有家人之間瑣碎又時而語出驚人的對話而已。
劇本初稿寫於二〇〇六年秋天，其實同一劇名的大綱早在五年前就有了。
Netflix人氣影集《柏捷頓家族》，只要每推出最新一季，立刻占據串流排行榜，在網路社群掀起海嘯般的討論度。相信多數臺灣觀眾也是因為影集，進而接觸茱莉亞．昆恩筆下溫馨、風趣又熱情洋溢的柏捷頓大家庭。
然而《柏捷頓家族》之於我，是位親切的「老朋友」了。在懵懂的少女時期，因緣際會下，得以拜讀昆恩知名的
最近偶然在NETFLIX點開一部十年前的日劇《Woman/我的超人媽媽》，主要在描述由滿島光主演的單親媽媽，如何在喪夫後拼命獨力扶養2名年幼的子女長大，可能是因為這樣，台灣才會翻譯成《我的超人媽媽》，但我覺得這部由坂元裕二所寫的戲劇不是這麼簡單，並不只是要歌頌母愛有多堅強、或是單親媽媽有多辛苦偉大；
這本書讀來好似《阿甘正傳》(剛好湯姆漢克斯也推薦此書XD)，
讀得我目瞪口呆。
它很像冒險小說，不過是真人真事，
他是作者的鄰居。
作者有四個孩子，
他想為孩子寫出一本他們渴望閱讀的書，
以及希望此書能傳遞查理的智慧予孩子，
讓小孩有勇氣去面對充滿不確定性的未來。
它
一上架便引起熱烈討論的Netflix美劇《孫家兄弟》，故事背景在台灣與美國間切換，時不時出現的中文台詞，頗有親切感。該劇另一亮點是以《媽的多重宇宙》奪下奧斯卡影后的楊紫瓊主演，增添不少話題性，新鮮的卡司陣容與黑色幽默的劇情橋段，整部劇結合美式經典的刺激動作片段，以及台味十足的風格設定，強勢登上Net
跟家人興趣愛好非常不同，常常她愛看的劇，我不喜歡，
我愛的她説是無腦，我説對啊怎樣我就喜歡無腦，
然後我就説你喜歡的家政婦更無腦，
無恥之徒更無恥，
但我們兩個唯一合拍就是愛看劇，
但我不是全部都喜歡無腦喔，嘿嘿，
就像我也喜歡
夏洛克
絕命女人
犯罪心理，又害