懷念的印尼炒泡麵味道

閱讀時間約 1 分鐘
印尼炒泡麵

印尼炒泡麵

很多年前去印尼時,最喜歡的其中兩道小吃店餐點,就是印尼炒飯和印尼吵泡麵。印尼炒飯的印尼文是 nasi goreng,nasi 是飯的意思,所以goreng 就是炒(食),炒泡麵則是Mie goreng instant,回來之後還念念不忘。

印尼炒飯

印尼炒飯


無論是炒泡麵或炒飯,精神就在於醬料,由於懶得蒐集調製那些醬料,所以最方便的就是買印尼炒泡麵的泡麵。



這一牌的泡麵我以前買是一包$9,現在已經漲到 $15、$16 了(物價一去不復返啊~),所以雖然好吃,但我是越來越少買了。

不過還是買過幾次,既然重點在於調味,配料我就沒研究了,家裡有什麼加什麼

自製炒泡麵

自製炒泡麵


有次還曾經加過香腸,不知道印尼人看到,會不會像義大利人看到pizza上面有鳳梨那樣抓狂。


But who cares~~好吃就好LO好吃就好LOL


自製炒泡麵

自製炒泡麵

*****除特別標示外,圖文皆為作者所有,請勿任意轉載*****

~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

翻譯資歷近10年的我,最近開設了臉書的粉絲專頁,裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文,歡迎舊雨新知按讚追蹤:

翻譯人森的滋味

如果喜歡文章內容,歡迎贊助支持我的寫作。


avatar-img
101會員
377內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
餅乾主體材料: 中筋粉  300克 薑粉  2茶匙(或手搾老薑汁,一口感到入) 泡打粉   1/2茶匙 豆蔻粉 1/4茶匙 肉桂粉 (ground cinnamon) 1茶匙 牛奶 70毫升 雞蛋  1顆 紅糖  75克(其他糖也可以,推薦紅糖) 金黃糖漿 45克(加拿大楓糖更香)
Thumbnail
赤肉裹粉下滾水煮熟,配料有筍子,白菜,香菇等
Thumbnail
在居家隔離的日子中,我們習慣性地減少了與陌生人的交流,缺少了外界的各種聲音。然而,這樣的安靜反而讓我感到孤單與害怕。因此,我希望能趁著現在,重新與很久沒聯絡的老朋友取得聯繫,並重新挖掘人與人之間的友誼。透過與朋友的交流,讓自己重新認識這個世界,充實自己的生活。
Thumbnail
我出社會後第一份工作是在深坑的一間補習班。 上班時間是下午到晚上,所以晚餐會在那邊吃。 當時我每天都會光顧一間名叫「深坑平價滷味」的店,每天都點差不多那幾樣食物,最後一定叫上大辣。 依稀記得當時每次都控制在一百塊以下。 就在前幾天,Facebook提醒我多年前的照片,那是我當時某一次晚餐
Thumbnail
無名小站,那現在已經是個歷史名詞卻曾是佔據了我青春少女時代的小小天地,就在最近收到隨意窩要關站的通知信,又讓我回憶起來! 我的第一篇網誌,在我高三的時候,那是一個有點枯燥、有點徬徨,對於未來充滿期待又怕受傷害的年紀。那個時候,無名小站剛開始流行,你可以在網誌上抒發心情,你也可以上傳數位相片到自己建置
Thumbnail
看到新聞說的正園便當 馬上想到高中 偶爾中午沒帶便當想換口味時 就會吃吃這家 那時候沒有Ubereats沒有熊貓 班上傳紙本菜單點餐的方式 雖然傳統但也多了一份期待 尤其羊肉燴飯 經典滿滿的羊肉配菜和醬汁 想換吃其他的 他們也有燒肉飯 記得好像還有賣鳳梨炒飯小小方型盒 做選擇根本是高中的療癒時光 有
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
餅乾主體材料: 中筋粉  300克 薑粉  2茶匙(或手搾老薑汁,一口感到入) 泡打粉   1/2茶匙 豆蔻粉 1/4茶匙 肉桂粉 (ground cinnamon) 1茶匙 牛奶 70毫升 雞蛋  1顆 紅糖  75克(其他糖也可以,推薦紅糖) 金黃糖漿 45克(加拿大楓糖更香)
Thumbnail
赤肉裹粉下滾水煮熟,配料有筍子,白菜,香菇等
Thumbnail
在居家隔離的日子中,我們習慣性地減少了與陌生人的交流,缺少了外界的各種聲音。然而,這樣的安靜反而讓我感到孤單與害怕。因此,我希望能趁著現在,重新與很久沒聯絡的老朋友取得聯繫,並重新挖掘人與人之間的友誼。透過與朋友的交流,讓自己重新認識這個世界,充實自己的生活。
Thumbnail
我出社會後第一份工作是在深坑的一間補習班。 上班時間是下午到晚上,所以晚餐會在那邊吃。 當時我每天都會光顧一間名叫「深坑平價滷味」的店,每天都點差不多那幾樣食物,最後一定叫上大辣。 依稀記得當時每次都控制在一百塊以下。 就在前幾天,Facebook提醒我多年前的照片,那是我當時某一次晚餐
Thumbnail
無名小站,那現在已經是個歷史名詞卻曾是佔據了我青春少女時代的小小天地,就在最近收到隨意窩要關站的通知信,又讓我回憶起來! 我的第一篇網誌,在我高三的時候,那是一個有點枯燥、有點徬徨,對於未來充滿期待又怕受傷害的年紀。那個時候,無名小站剛開始流行,你可以在網誌上抒發心情,你也可以上傳數位相片到自己建置
Thumbnail
看到新聞說的正園便當 馬上想到高中 偶爾中午沒帶便當想換口味時 就會吃吃這家 那時候沒有Ubereats沒有熊貓 班上傳紙本菜單點餐的方式 雖然傳統但也多了一份期待 尤其羊肉燴飯 經典滿滿的羊肉配菜和醬汁 想換吃其他的 他們也有燒肉飯 記得好像還有賣鳳梨炒飯小小方型盒 做選擇根本是高中的療癒時光 有