懷念的印尼炒泡麵味道

閱讀時間約 1 分鐘
印尼炒泡麵

印尼炒泡麵

很多年前去印尼時,最喜歡的其中兩道小吃店餐點,就是印尼炒飯和印尼吵泡麵。印尼炒飯的印尼文是 nasi goreng,nasi 是飯的意思,所以goreng 就是炒(食),炒泡麵則是Mie goreng instant,回來之後還念念不忘。

印尼炒飯

印尼炒飯


無論是炒泡麵或炒飯,精神就在於醬料,由於懶得蒐集調製那些醬料,所以最方便的就是買印尼炒泡麵的泡麵。



這一牌的泡麵我以前買是一包$9,現在已經漲到 $15、$16 了(物價一去不復返啊~),所以雖然好吃,但我是越來越少買了。

不過還是買過幾次,既然重點在於調味,配料我就沒研究了,家裡有什麼加什麼

自製炒泡麵

自製炒泡麵


有次還曾經加過香腸,不知道印尼人看到,會不會像義大利人看到pizza上面有鳳梨那樣抓狂。


But who cares~~好吃就好LO好吃就好LOL


自製炒泡麵

自製炒泡麵

*****除特別標示外,圖文皆為作者所有,請勿任意轉載*****

~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

翻譯資歷近10年的我,最近開設了臉書的粉絲專頁,裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文,歡迎舊雨新知按讚追蹤:

翻譯人森的滋味

如果喜歡文章內容,歡迎贊助支持我的寫作。


101會員
377內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
無名小站,那現在已經是個歷史名詞卻曾是佔據了我青春少女時代的小小天地,就在最近收到隨意窩要關站的通知信,又讓我回憶起來! 我的第一篇網誌,在我高三的時候,那是一個有點枯燥、有點徬徨,對於未來充滿期待又怕受傷害的年紀。那個時候,無名小站剛開始流行,你可以在網誌上抒發心情,你也可以上傳數位相片到自己建置
Thumbnail
看到新聞說的正園便當 馬上想到高中 偶爾中午沒帶便當想換口味時 就會吃吃這家 那時候沒有Ubereats沒有熊貓 班上傳紙本菜單點餐的方式 雖然傳統但也多了一份期待 尤其羊肉燴飯 經典滿滿的羊肉配菜和醬汁 想換吃其他的 他們也有燒肉飯 記得好像還有賣鳳梨炒飯小小方型盒 做選擇根本是高中的療癒時光 有
Thumbnail
上個月從台北回到新加坡之前,每天都跟我媽咪去買白水豆花來吃。 雖然常常吃到真的快要受不了但是我還是要吃,因為那個味道在新加坡是沒有的。外加我又不是一個很會煮飯跟烘培的人,想要吃到家鄉會真是難上加難。 我喜歡吃粉圓的,因為我不懂吃桃膠是啥味道。媽咪喜歡甜水多一點,忘了說還會被唸。 #白水豆花#永康街
Thumbnail
小時候,月餅的選擇非常有限,常吃的莫過於烏豆沙、鳳梨、伍仁、蓮蓉、棗泥這些口味。自吃的月餅大都是一旁餅店買的,馬糞紙板做成六角盒子放著七顆月餅,月餅之間塞滿了五顏六色的細金蔥,蓋著玻璃紙的盒蓋,不用打開,就可看見油亮的月餅及月餅上的金色標籤。
https://www.youtube.com/watch?v=UYAaixntPGE 我雖然只是而立之年卻常在獨自的時刻想起某些回憶,有人說:「會『見想想過去』是老的現象之一」也許我的心靈年齡已老了啦!化不多說,這首歌同樣發生在那個韓其輔導的活動,我的另一個同窗同學間好友唱了「伍思凱的分享」這首歌
忘了是在小一或小二的舞蹈課老師教我們跳這首歌,我已忘了怎麼跳的,只有淡淡記得把手臂灣起來像拿著雨傘的手勢動作。 閩南語我學的部分都是自學,不向我的手足有課程教學 我只有早兩年出生就不同,這首歌一職強調「咱兩人最近拿到一隻小雨傘 一隻小雨傘」,以及一起走過商情痛苦一起扶持的歌詞大意。這是我遊戲生命的
Thumbnail
雖然它的招牌是鹹豆漿,但我更偏愛燒餅。為了爭取時間,我常常外帶剛出爐的燒餅或餡餅邊走邊吃,一個不小心就被燙到。幾位老兵爺爺有時會問我好不好吃?他們濃重的鄉音讓我必須費力才聽得清楚,我一個勁點頭直說好吃,他們就會笑得很開心,要我明天再來。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
無名小站,那現在已經是個歷史名詞卻曾是佔據了我青春少女時代的小小天地,就在最近收到隨意窩要關站的通知信,又讓我回憶起來! 我的第一篇網誌,在我高三的時候,那是一個有點枯燥、有點徬徨,對於未來充滿期待又怕受傷害的年紀。那個時候,無名小站剛開始流行,你可以在網誌上抒發心情,你也可以上傳數位相片到自己建置
Thumbnail
看到新聞說的正園便當 馬上想到高中 偶爾中午沒帶便當想換口味時 就會吃吃這家 那時候沒有Ubereats沒有熊貓 班上傳紙本菜單點餐的方式 雖然傳統但也多了一份期待 尤其羊肉燴飯 經典滿滿的羊肉配菜和醬汁 想換吃其他的 他們也有燒肉飯 記得好像還有賣鳳梨炒飯小小方型盒 做選擇根本是高中的療癒時光 有
Thumbnail
上個月從台北回到新加坡之前,每天都跟我媽咪去買白水豆花來吃。 雖然常常吃到真的快要受不了但是我還是要吃,因為那個味道在新加坡是沒有的。外加我又不是一個很會煮飯跟烘培的人,想要吃到家鄉會真是難上加難。 我喜歡吃粉圓的,因為我不懂吃桃膠是啥味道。媽咪喜歡甜水多一點,忘了說還會被唸。 #白水豆花#永康街
Thumbnail
小時候,月餅的選擇非常有限,常吃的莫過於烏豆沙、鳳梨、伍仁、蓮蓉、棗泥這些口味。自吃的月餅大都是一旁餅店買的,馬糞紙板做成六角盒子放著七顆月餅,月餅之間塞滿了五顏六色的細金蔥,蓋著玻璃紙的盒蓋,不用打開,就可看見油亮的月餅及月餅上的金色標籤。
https://www.youtube.com/watch?v=UYAaixntPGE 我雖然只是而立之年卻常在獨自的時刻想起某些回憶,有人說:「會『見想想過去』是老的現象之一」也許我的心靈年齡已老了啦!化不多說,這首歌同樣發生在那個韓其輔導的活動,我的另一個同窗同學間好友唱了「伍思凱的分享」這首歌
忘了是在小一或小二的舞蹈課老師教我們跳這首歌,我已忘了怎麼跳的,只有淡淡記得把手臂灣起來像拿著雨傘的手勢動作。 閩南語我學的部分都是自學,不向我的手足有課程教學 我只有早兩年出生就不同,這首歌一職強調「咱兩人最近拿到一隻小雨傘 一隻小雨傘」,以及一起走過商情痛苦一起扶持的歌詞大意。這是我遊戲生命的
Thumbnail
雖然它的招牌是鹹豆漿,但我更偏愛燒餅。為了爭取時間,我常常外帶剛出爐的燒餅或餡餅邊走邊吃,一個不小心就被燙到。幾位老兵爺爺有時會問我好不好吃?他們濃重的鄉音讓我必須費力才聽得清楚,我一個勁點頭直說好吃,他們就會笑得很開心,要我明天再來。