阿用

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

早上九點,我依約和阿用碰面,到附近的傳統市場採買食材。雞蛋一顆、紅蘿蔔小黃瓜各一根、萊姆一小個、豆芽萵苣青蔥九層塔芫荽和其他我還認不出的香菜抓出一把,份量都不多。

raw-image

這是只有我一個學生的做飯課。

我們抓同樣的份量去採買豬肉,肉片做越南煎餅、絞肉做炸春捲。阿用在雜貨鋪拿了包春捲用的米紙、細粉絲,挑三粒八角折下一小片肉桂皮,丟下一張我沒看清面額的鈔票。他說,家裡已經有做河粉用的雞肉和做煎餅的蝦,剩下辣椒、蒜頭,就買齊了。

————————

Google說做飯課教室就離我的飯店步行兩分鐘,5顆星評等,於是我跳過請飯店櫃台安排,走過去問問能不能直接報名第二天早上的課。

一名婦人在房子裡收拾東西,我們完全聽不懂彼此的語言表達。他用手勢東指西劃,要我等一下,接著從房子裡提出兩大袋碗盤碟子,把門鎖上,要我幫他拿傘,自己拎著那兩大袋領著我走。

不到一百公尺,左手那袋的提把斷了。我接過他右手那一袋,他雙手抱著另一袋繼續走,右轉來到一個小學前面,遠遠對著一個男子邊說邊笑,內容我蓄意誤譯大致如下🤭:

這個一句越南話都不會講的傻孩子跑來教室說要學做飯功夫,我不免要用橋上老人扔鞋試探張良的方法來看看他是否真有誠意。欸嘿,他果然幫我拿傘替我提袋恭恭敬敬跟著我走,孺子可教也。

阿用說他叫Duong(發音近似Yoong),婦人是他岳母,也是做飯課老師之一,但課程最近才剛收掉不再開課,正在整理收拾,清空場地。除了時間上忙不過來以外,也是因為做飯課的市場趨勢漸漸走向一團20人以上的大班課,所以他暫時先收起來,待日後時機對了另覓更大場地重起爐灶。

我請阿用聯絡同業看看有沒有我可以參加的課,等待回覆的同時,阿用說做飯課主要還是集中在會安。

突然他眼神一亮,說不如這樣吧,我明天下午要帶一個日本團去會安,早上有空,你就來我家上課。

For me only?

岳母大人從阿用經營的紀念品店裡端出一杯清茶交在我手上,我把第二天早上的時間交給眼前這位旅行團導遊兼商店老闆兼(前)做飯課班主任。

————————

我們提著食材回到阿用家,一樓店面已有三個年輕人在整理打掃準備開店,阿用說他們是在念大學的工讀生。穿過也是店面的二樓,我們上到三樓住家,岳母大人已經在廚房裡準備,檯面上有剖半的雞、去殼的蝦、泡軟的香菇和一大包河粉。

旅途中有機會走進尋常人家的廚房,切菜混料調醬下鍋起鍋,真是好奇妙的經驗。

raw-image

主人的太太抱著兩歲大的女兒經過和你打個招呼,妹妹走進來和你一起包春捲,趁機跟你學中文,你好謝謝好吃美女帥哥一二三四五六七八,活潑得讓你這個邊緣人有點招架不住,一轉頭瞥見長輩正對你岳母笑。

raw-image

你把乾硬的圓形米紙沾軟,鋪上生菜小黃瓜香菜,捲起剛起鍋的炸春捲,蘸著自己調出來的魚露醬,咬下一嘴清脆酥軟燙口。

raw-image

你試過許多河粉湯頭,卻第一次原來如此地嚐出八角和肉桂的奧秘。

raw-image

煎餅快速成型起鍋靠的是把炸雞粉混進鬆餅粉裡。

raw-image

除了做菜,我問了阿用更多這幾天旅途中觀察到的事情。會安和峴港迥異的個性、越南人學習英語的概況、韓國人滿出峴港的原因,建築工地夜間持續施工等等。

阿用帶我參觀四樓,一個小神龕、工作室兼客房,陽台種些植栽,看出去是不錯的街景。

raw-image

我指著用衝浪板、救生圈營造海灘風情的的蓮蓬頭和浴缸。

:Is this functional?

:Yes.

:Not just for decoration? You literally take a shower here?

阿用大笑。他說這個透天厝是他自己設計、建造起來的。

阿用不是空中的夢想家,他把夢想築成現實。

而我們都期待著更大規模的做飯課開班的那一天。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Matt Matters的沙龍
5會員
16內容數
人群漸漸湧出山林乘著客機向世界奔去,山仍在那兒尋常話語。我初入百岳,舞動身軀起乩,通山神的靈,有時超譯成自有的囈語,連同果皮紙屑帶回人間,傾倒於你。讓山林無痕,讓體驗永恆。下次入山時,要不要一起?
Matt Matters的沙龍的其他內容
2023/12/22
我試著調整不同角度拍照,三個屁孩走進我的鏡頭裡。 : Like magic! : No. It is magic. : Or dream. 屁孩嘻嘻鬧鬧走出我的鏡頭。他們跟我一樣享受著雨天的焉知非福。
Thumbnail
2023/12/22
我試著調整不同角度拍照,三個屁孩走進我的鏡頭裡。 : Like magic! : No. It is magic. : Or dream. 屁孩嘻嘻鬧鬧走出我的鏡頭。他們跟我一樣享受著雨天的焉知非福。
Thumbnail
2023/12/21
導遊姓Quynh,她說可以叫她女王。女王說我們不能改變天氣,就接受它好好出遊吧。女王的另一個金句是 It’s your holiday, you can do whatever you want,我覺得她也值得一座諾貝爾和平獎。
Thumbnail
2023/12/21
導遊姓Quynh,她說可以叫她女王。女王說我們不能改變天氣,就接受它好好出遊吧。女王的另一個金句是 It’s your holiday, you can do whatever you want,我覺得她也值得一座諾貝爾和平獎。
Thumbnail
2023/12/20
越接近終點,越多後來居上的腳步聲像杜比音效系統 all around 刷過去但沒有you 回來,包括淺藍綠色14736,直到真真女神的出現,我才像4XD又震動起來。
Thumbnail
2023/12/20
越接近終點,越多後來居上的腳步聲像杜比音效系統 all around 刷過去但沒有you 回來,包括淺藍綠色14736,直到真真女神的出現,我才像4XD又震動起來。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
突然他眼神一亮,說不如這樣吧,我明天下午要帶一個日本團去會安,早上有空,你就來我家上課。 For me only? 岳母大人從阿用經營的紀念品店裡端出一杯清茶交在我手上,我把第二天早上的時間交給眼前這位旅行團導遊兼商店老闆兼(前)做飯課班主任。
Thumbnail
突然他眼神一亮,說不如這樣吧,我明天下午要帶一個日本團去會安,早上有空,你就來我家上課。 For me only? 岳母大人從阿用經營的紀念品店裡端出一杯清茶交在我手上,我把第二天早上的時間交給眼前這位旅行團導遊兼商店老闆兼(前)做飯課班主任。
Thumbnail
「如果,妳願意繼續接待這些孩子,我就把房子讓妳住,供應孩子的餐點,就是妳付給我的房租。」 我到了梅園,在門口迎接我的不是曾老太太,而是一位貼身看護。她帶我入門,老太太已經坐在客廳裡面等我了。我在她的對面坐下,但她好像看不清楚我......
Thumbnail
「如果,妳願意繼續接待這些孩子,我就把房子讓妳住,供應孩子的餐點,就是妳付給我的房租。」 我到了梅園,在門口迎接我的不是曾老太太,而是一位貼身看護。她帶我入門,老太太已經坐在客廳裡面等我了。我在她的對面坐下,但她好像看不清楚我......
Thumbnail
幾天去買午餐,隔著櫃檯指自己想吃的菜,阿姨幫忙夾菜。 「你一定以為這個是地瓜葉對不對?」我指著一個菜,阿姨突然像是發現新大陸般的。 我搖搖頭,「這是杏菜。」 阿姨有些驚喜:「你不是沒在煮,竟然還知道這個菜。」 「其實大多數家常蔬菜我都知道。」 阿姨不知道的是,我從小學三年級就在廚房拿鍋鏟。那時候原本
Thumbnail
幾天去買午餐,隔著櫃檯指自己想吃的菜,阿姨幫忙夾菜。 「你一定以為這個是地瓜葉對不對?」我指著一個菜,阿姨突然像是發現新大陸般的。 我搖搖頭,「這是杏菜。」 阿姨有些驚喜:「你不是沒在煮,竟然還知道這個菜。」 「其實大多數家常蔬菜我都知道。」 阿姨不知道的是,我從小學三年級就在廚房拿鍋鏟。那時候原本
Thumbnail
阿姨聽了他的故事覺得不捨,時常要他先不要付錢,之後工作賺錢了再還他,然後總是在他那碗裝特別多,有天那位客人問老闆他的米線是不是比較特別,老闆才笑說原來他有發現。在老闆豪爽、開朗的談吐之下,有顆掩藏不住的溫暖的心。
Thumbnail
阿姨聽了他的故事覺得不捨,時常要他先不要付錢,之後工作賺錢了再還他,然後總是在他那碗裝特別多,有天那位客人問老闆他的米線是不是比較特別,老闆才笑說原來他有發現。在老闆豪爽、開朗的談吐之下,有顆掩藏不住的溫暖的心。
Thumbnail
『剛守寡那幾年的年夜飯, 都是自己跟幾個剛嫁進來的小媳婦, 自己在廚房拼個小桌菜吃。 還自己打趣地說, 這也是公媽桌,熬久了就會成祖媽。 直到分家了,才能回到自己的大桌上吃年夜飯。
Thumbnail
『剛守寡那幾年的年夜飯, 都是自己跟幾個剛嫁進來的小媳婦, 自己在廚房拼個小桌菜吃。 還自己打趣地說, 這也是公媽桌,熬久了就會成祖媽。 直到分家了,才能回到自己的大桌上吃年夜飯。
Thumbnail
《Sonatine II ~In The Beginning~》 一直以來,家中都是阿嬤(外婆)負責掌杓,筆者就是吃阿嬤煮的飯菜長大的。 下次回家,一定要好好和阿嬤一起吃頓飯,閉上眼,在這最後一個念頭隨著睡意消散後,筆者窩在溫暖的被窩中,進入夢鄉。
Thumbnail
《Sonatine II ~In The Beginning~》 一直以來,家中都是阿嬤(外婆)負責掌杓,筆者就是吃阿嬤煮的飯菜長大的。 下次回家,一定要好好和阿嬤一起吃頓飯,閉上眼,在這最後一個念頭隨著睡意消散後,筆者窩在溫暖的被窩中,進入夢鄉。
Thumbnail
*以下故事,真假參半;如有雷同,算你活該* 我教的班,每天都配一位固定的助教。他們的工作主要是翻譯、確認出席的同學都有簽到…等(我常懷疑他們是來監視我的,因為我太…混?)。每一位助教風格都不同,有時候他們會影響我上課的節奏;有時候透過跟他們聊天,幫助我跳脫同溫層,知道其他族群的生態。   星期一 星
Thumbnail
*以下故事,真假參半;如有雷同,算你活該* 我教的班,每天都配一位固定的助教。他們的工作主要是翻譯、確認出席的同學都有簽到…等(我常懷疑他們是來監視我的,因為我太…混?)。每一位助教風格都不同,有時候他們會影響我上課的節奏;有時候透過跟他們聊天,幫助我跳脫同溫層,知道其他族群的生態。   星期一 星
Thumbnail
就這樣,我碩班生活第一次與系上老師吃飯的任務解鎖了。
Thumbnail
就這樣,我碩班生活第一次與系上老師吃飯的任務解鎖了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News