【看時事學英文】日本地震｜2
圖片來源：The Atlantic
給想透過這篇文章學習英文的小建議！
- 先瀏覽標題（了解這篇短文的重點）
- 接著完整看一遍英文文章，不用讀的很仔細（先泛讀）
- 再來至「單字片語區」把重點單子的意思先了解後
- 最後再看一遍文章內容，如果還是不太了解再去看中文翻譯！直到能順暢的閱讀英文文章並了解意思後今天進度就達成了！！
- 如果想複習文章內學到的單字，歡迎使用我製作的Quizlet單字卡來複習！底下有連結！
「Japan earthquake」
Fumio Kishida said some 3,000 rescuers were trying to reach parts of the Noto peninsula. Helicopter1 surveys2 showed many fires and widespread3 damage to buildings and infrastructure4. The city of Wajima, on the northern tip of Noto, has been cut off from land routes.
In the coastal city of Suzu in Ishikawa prefecture, some 90% of homes in the city had been "completely or nearly completely destroyed".
The Japanese military5 has been handing out supplies including food, water and blankets for those who have had to vacate6 their homes. The country's government has said that 57,360 people had to be evacuated7.
「單字，片語」
1. helicopter （n.）直升機
- The injured were ferried to hospital by helicopter.
傷者已經被直升機送往醫院。
2. survey （n.）調查
- The survey is only concerned with women.
這項調查僅和女性相關。
3. widespread （adj.）廣泛的；遍佈的
- There's widespread agreement that the law should be changed.
人們普遍認為這項法律應該被修改。
4. infrastructure （n.）基礎建設
- The war has badly damaged the country's infrastructure.
戰爭嚴重破壞了該國的基礎建設。
5. military （adj.）軍事的
- a military intervention
軍事干涉
6. vacate （v.）空出；騰出
- Hotel guests are requested to vacate their rooms by noon.
飯店房客務請在中午之前退房。
7. evacuate （v.）撤離；疏散
- The police evacuated the village shortly before the explosion.
在爆炸前不久，警察將這個村莊裡的人全都疏散了。
「中文翻譯」
「日本地震」
岸田文雄表示，大約 3,000 名救援人員正試圖抵達能登半島的部分地區。直升機調查顯示發生了多起火災，並對建築物和基礎設施造成了廣泛的損壞。 能登北端的輪島市的陸路交通已被切斷。
在石川縣沿海城市珠洲，該市約90%的房屋「完全或幾乎完全被摧毀」。
日本軍方一直在為那些不得不撤離家園的人們發放食物、水和毯子等物資。該國政府表示，目前有 57,360 人必須撤離。
【下一篇】https://vocus.cc/article/659cae8cfd89780001d356f2
【上一篇】https://vocus.cc/article/659a5a7bfd89780001bce2b1
【使用 Quizlet 複習單字】
覺得這篇文章對你有所幫助不妨幫我按個喜歡和追蹤！！
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略！海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%，高活存利息，新戶禮200元，幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節，並提供常見問題解答。
日本航空羽田國際線頭等貴賓室提供豐富的美食體驗，現點現做的壽司與多種菜色，份量精緻，適合多樣品嚐。還有高雅的RED Suite以及貼心擦鞋服務，滿滿尊榮感受。搭乘早班機時，建議直接左轉前鮨鶴亭與JAL's Salon，享受無與倫比的體驗。午後，氛圍靜謐奢華的Salon更是威士忌與咖啡愛好者必訪之處。
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略！海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%，高活存利息，新戶禮200元，幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節，並提供常見問題解答。
日本航空羽田國際線頭等貴賓室提供豐富的美食體驗，現點現做的壽司與多種菜色，份量精緻，適合多樣品嚐。還有高雅的RED Suite以及貼心擦鞋服務，滿滿尊榮感受。搭乘早班機時，建議直接左轉前鮨鶴亭與JAL's Salon，享受無與倫比的體驗。午後，氛圍靜謐奢華的Salon更是威士忌與咖啡愛好者必訪之處。
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文探討臺北市前市長柯文哲的政治行為及相關弊案，從一位生物醫學工作者的角度分析其動機和行為方式。文章指出，柯P具有超越現有政治框架的思維，期望以其醫學研究者的背景探索創新解決方案，並挑戰傳統政治的運作模式。藉由案例分析，本文提出了對柯P行為的獨特見解，並引發讀者對於政治與科學交集的思考。
「每天五分鐘 了解時事又學英文」日本石川縣的強震至今造成了嚴重的損傷，在本文會用英文短文來聊聊日本地震，帶你了解國際時事的同時又能培養英文閱讀習慣。
「每天五分鐘 了解時事又學英文」日本石川縣的強震至今造成了嚴重的損傷，在本文會用英文短文來聊聊日本地震，帶你了解國際時事的同時又能培養英文閱讀習慣。
「每天五分鐘 了解時事又學英文」日本石川縣的強震至今造成了嚴重的損傷，在本文會用英文短文來聊聊日本地震，帶你了解國際時事的同時又能培養英文閱讀習慣。
在近期，日本石川縣能登半島近岸1月1日發生7.6級強烈地震，一場大規模搜救行動正在進行。
根據日本氣象局報導，自1月1日以來，日本已發生百餘起地震。人們擔憂地震引發海嘯，目前已有數萬人從高危地區撤離。
日本首相岸田文雄表示，由於石川縣道路及基礎設施遭到破壞，救援工作極其困難。
目前已確認有多人
「每天五分鐘 了解時事又學英文」日本石川縣的強震至今造成了嚴重的損傷，在本文會用英文短文來聊聊日本地震，帶你了解國際時事的同時又能培養英文閱讀習慣。
這一篇應該在前幾天，也就是2023年底就要寫了，
但一直到現在才來寫。
還有"地震"的文章也都還沒寫，
元旦1/1就發生了.....
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文探討臺北市前市長柯文哲的政治行為及相關弊案，從一位生物醫學工作者的角度分析其動機和行為方式。文章指出，柯P具有超越現有政治框架的思維，期望以其醫學研究者的背景探索創新解決方案，並挑戰傳統政治的運作模式。藉由案例分析，本文提出了對柯P行為的獨特見解，並引發讀者對於政治與科學交集的思考。
「每天五分鐘 了解時事又學英文」日本石川縣的強震至今造成了嚴重的損傷，在本文會用英文短文來聊聊日本地震，帶你了解國際時事的同時又能培養英文閱讀習慣。
「每天五分鐘 了解時事又學英文」日本石川縣的強震至今造成了嚴重的損傷，在本文會用英文短文來聊聊日本地震，帶你了解國際時事的同時又能培養英文閱讀習慣。
「每天五分鐘 了解時事又學英文」日本石川縣的強震至今造成了嚴重的損傷，在本文會用英文短文來聊聊日本地震，帶你了解國際時事的同時又能培養英文閱讀習慣。
在近期，日本石川縣能登半島近岸1月1日發生7.6級強烈地震，一場大規模搜救行動正在進行。
根據日本氣象局報導，自1月1日以來，日本已發生百餘起地震。人們擔憂地震引發海嘯，目前已有數萬人從高危地區撤離。
日本首相岸田文雄表示，由於石川縣道路及基礎設施遭到破壞，救援工作極其困難。
目前已確認有多人
「每天五分鐘 了解時事又學英文」日本石川縣的強震至今造成了嚴重的損傷，在本文會用英文短文來聊聊日本地震，帶你了解國際時事的同時又能培養英文閱讀習慣。
這一篇應該在前幾天，也就是2023年底就要寫了，
但一直到現在才來寫。
還有"地震"的文章也都還沒寫，
元旦1/1就發生了.....