【看時事學英文】日本地震｜4

圖片來源：The Atlantic

給想透過這篇文章學習英文的小建議！

1. 先瀏覽標題（了解這篇短文的重點）
2. 接著完整看一遍英文文章，不用讀的很仔細（先泛讀）
3. 再來至「單字片語區」把重點單子的意思先了解後
4. 最後再看一遍文章內容，如果還是不太了解再去看中文翻譯！直到能順暢的閱讀英文文章並了解意思後今天進度就達成了！！
5. 如果想複習文章內學到的單字，歡迎使用我製作的Quizlet單字卡來複習！底下有連結！

「Japan earthquake」

Residents of the affected¹ area of Japan have been sharing their experiences of the quake, which lasted several minutes.

An 82-year-old resident of Nanao, Toshio Iwahama, told the BBC that his wooden² home had partially collapsed. He said that despite living through multiple earthquakes, he had never experienced tremors³ of this magnitude⁴.

Emma Ward, 41, who was on a skiing holiday in the resort village of Hakuba, said the quake had hit "without warning", prompting her group to take shelter under a table in a cafe. It's a very frightening⁵ experience, Ms Ward said.

「單字，片語」

1. affect （v.）影響；侵襲

• I was deeply affected by the film.

　我深深地被這部電影打動。

2. wooden （adj.）木製的

• This is a wooden house.

　天氣是我們來這裡的最主要原因。

3. tremor （n.）顫抖，發抖

• There was a slight tremor in her voice.

　她的聲音微微發顫。

4. magnitude （n.）巨大；重大

• They don't seem to grasp the magnitude of the problem.

　他們沒有發現這問題的嚴重性。

5. frightening （adj.）可怕的，令人恐懼的

• The mask was so lifelike it was quite frightening.

　這面具太逼真了，它有點嚇人。

「中文翻譯」

「日本地震」

日本災區的居民分享了他們在這場持續了幾分鐘的地震中的經歷。

七尾市 82 歲的居民岩濱俊夫 (Toshio Iwahama) 告訴 BBC，他的木屋部分倒塌。他說，儘管先前經歷過多次地震，但從未經歷過如此強烈的地震。

41 歲的艾瑪沃德 (Emma Ward) 正在白馬度假村滑雪度假，她說地震是在「毫無預警」的情況下發生的，使她的小隊在一家咖啡廳的桌子下避難。沃德女士說，這是一次非常可怕的經歷。

【下一篇】https://vocus.cc/article/659f5e66fd89780001766ff4

【上一篇】https://vocus.cc/article/659cae8cfd89780001d356f2

【使用 Quizlet 複習單字】

覺得這篇文章對你有所幫助不妨幫我按個喜歡和追蹤！！