【看時事學英文】日本地震｜4
更新於 2024/01/11閱讀時間約 3 分鐘
圖片來源：The Atlantic
給想透過這篇文章學習英文的小建議！
- 先瀏覽標題（了解這篇短文的重點）
- 接著完整看一遍英文文章，不用讀的很仔細（先泛讀）
- 再來至「單字片語區」把重點單子的意思先了解後
- 最後再看一遍文章內容，如果還是不太了解再去看中文翻譯！直到能順暢的閱讀英文文章並了解意思後今天進度就達成了！！
- 如果想複習文章內學到的單字，歡迎使用我製作的Quizlet單字卡來複習！底下有連結！
「Japan earthquake」
Residents of the affected1 area of Japan have been sharing their experiences of the quake, which lasted several minutes.
An 82-year-old resident of Nanao, Toshio Iwahama, told the BBC that his wooden2 home had partially collapsed. He said that despite living through multiple earthquakes, he had never experienced tremors3 of this magnitude4.
Emma Ward, 41, who was on a skiing holiday in the resort village of Hakuba, said the quake had hit "without warning", prompting her group to take shelter under a table in a cafe. It's a very frightening5 experience, Ms Ward said.
「單字，片語」
1. affect （v.）影響；侵襲
- I was deeply affected by the film.
我深深地被這部電影打動。
2. wooden （adj.）木製的
- This is a wooden house.
天氣是我們來這裡的最主要原因。
3. tremor （n.）顫抖，發抖
- There was a slight tremor in her voice.
她的聲音微微發顫。
4. magnitude （n.）巨大；重大
- They don't seem to grasp the magnitude of the problem.
他們沒有發現這問題的嚴重性。
5. frightening （adj.）可怕的，令人恐懼的
- The mask was so lifelike it was quite frightening.
這面具太逼真了，它有點嚇人。
「中文翻譯」
「日本地震」
日本災區的居民分享了他們在這場持續了幾分鐘的地震中的經歷。
七尾市 82 歲的居民岩濱俊夫 (Toshio Iwahama) 告訴 BBC，他的木屋部分倒塌。他說，儘管先前經歷過多次地震，但從未經歷過如此強烈的地震。
41 歲的艾瑪沃德 (Emma Ward) 正在白馬度假村滑雪度假，她說地震是在「毫無預警」的情況下發生的，使她的小隊在一家咖啡廳的桌子下避難。沃德女士說，這是一次非常可怕的經歷。
【下一篇】https://vocus.cc/article/659f5e66fd89780001766ff4
【上一篇】https://vocus.cc/article/659cae8cfd89780001d356f2
【使用 Quizlet 複習單字】
覺得這篇文章對你有所幫助不妨幫我按個喜歡和追蹤！！
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
看讀書狀況的重點宮位在父母宮與兄弟宮（順行運跟逆行運不同），這二個宮位是人生第二大限，屬於讀書的大限。至於讀書狀況好壞要看官祿宮的四化星...
少子化讓許多學校減班甚至退場，但熱門學區卻是年年額滿，熱門度高到須提早設籍，近期就有民眾看準台中北屯仁美國小學區而出手800萬元買房，最後卻發現學區劃分卻是四張犁國小，憤而提告仲介業者。
他為名校砸800萬買房！ 發現房仲標錯學區怒提告 | ETtoday房產雲 | ETtoday新聞雲
日本是全世界第三大經濟體，安倍是日本在位最久的首相，安倍經濟學更是世人關注的焦點，如今戲劇性離世，相關資料超多，如孩子有興趣深入探索，相信會有很大的學習和收穫。
這學期修習何老師的媒體素養課，發現媒體素養所講的媒體識讀能力，都是以明辨假新聞、避免被媒體帶風向為主軸，卻跳過許多有價值的媒體資訊。深究其原因，正如健康識讀的文獻所說，將之視為一種風險，或一種資產，是兩種截然不同的發展角度。
ClickUp的核心價值是希望透過「節省時間來提升生產效率」，例如：當我們想同時使用甘特圖(Gantt)與看板(Kanban)時，不能單只使用Trello，需要額外找其他平台來符合團隊多種協作需求，或者另外找插件，在不同應用程式交替使用的過程，無形中浪費許多時間；即使是Jira有符合多種View在同
過去不懂，為什麼日本人無論做什麼，嘴上總是唸著要幸福，經由那一個簡單包著的飯糰，讓我重新體會了這個傳統文化的意義，原來，多數人都能夠在任何一個得到幸福的片刻感到滿足並且珍惜，不刻意貪求更多。
除了用海苔片包著白米飯吃之外，納豆也可以取代醬油、沙拉醬或美奶滋來拌燙青菜，不但做起來過程簡單，也讓納豆變好吃，口感變新鮮，可以正式上桌當一道菜，也可以小碟當作畫龍點睛的配菜，同時攝取青菜與納豆的營養。
──用自己的方式、搭配本產當季食材，跟著和食學健康
「又老又窮」，不久前因為選舉，讓這四個字成為港都高雄的代名詞，雖然或許誇大，卻難以否認台灣長期以來重北輕南的發展方向。雖然同樣擁有機場、捷運，但在社會議題上，卻往往跟不上硬體發展，甚至受到主流社會忽視。《南方從來不下雪》，是繼《不測之人》後，作者陳育萱的南方二部曲之二。以高雄為背景，透過六個短篇小
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
看讀書狀況的重點宮位在父母宮與兄弟宮（順行運跟逆行運不同），這二個宮位是人生第二大限，屬於讀書的大限。至於讀書狀況好壞要看官祿宮的四化星...
少子化讓許多學校減班甚至退場，但熱門學區卻是年年額滿，熱門度高到須提早設籍，近期就有民眾看準台中北屯仁美國小學區而出手800萬元買房，最後卻發現學區劃分卻是四張犁國小，憤而提告仲介業者。
他為名校砸800萬買房！ 發現房仲標錯學區怒提告 | ETtoday房產雲 | ETtoday新聞雲
日本是全世界第三大經濟體，安倍是日本在位最久的首相，安倍經濟學更是世人關注的焦點，如今戲劇性離世，相關資料超多，如孩子有興趣深入探索，相信會有很大的學習和收穫。
這學期修習何老師的媒體素養課，發現媒體素養所講的媒體識讀能力，都是以明辨假新聞、避免被媒體帶風向為主軸，卻跳過許多有價值的媒體資訊。深究其原因，正如健康識讀的文獻所說，將之視為一種風險，或一種資產，是兩種截然不同的發展角度。
ClickUp的核心價值是希望透過「節省時間來提升生產效率」，例如：當我們想同時使用甘特圖(Gantt)與看板(Kanban)時，不能單只使用Trello，需要額外找其他平台來符合團隊多種協作需求，或者另外找插件，在不同應用程式交替使用的過程，無形中浪費許多時間；即使是Jira有符合多種View在同
過去不懂，為什麼日本人無論做什麼，嘴上總是唸著要幸福，經由那一個簡單包著的飯糰，讓我重新體會了這個傳統文化的意義，原來，多數人都能夠在任何一個得到幸福的片刻感到滿足並且珍惜，不刻意貪求更多。
除了用海苔片包著白米飯吃之外，納豆也可以取代醬油、沙拉醬或美奶滋來拌燙青菜，不但做起來過程簡單，也讓納豆變好吃，口感變新鮮，可以正式上桌當一道菜，也可以小碟當作畫龍點睛的配菜，同時攝取青菜與納豆的營養。
──用自己的方式、搭配本產當季食材，跟著和食學健康
「又老又窮」，不久前因為選舉，讓這四個字成為港都高雄的代名詞，雖然或許誇大，卻難以否認台灣長期以來重北輕南的發展方向。雖然同樣擁有機場、捷運，但在社會議題上，卻往往跟不上硬體發展，甚至受到主流社會忽視。《南方從來不下雪》，是繼《不測之人》後，作者陳育萱的南方二部曲之二。以高雄為背景，透過六個短篇小