沒問過就不行！美國新法規上路，展出或使用原住民文物前請先徵求部落同意
#博物館新聞
#NAGPRA
美國聯邦法規在去年12月中的時候
發佈了新規定🆕
新規定要求，博物館和聯邦政府機構(大學、藝術機構和類似場所)
如果要展出原住民的文物，像是遺骸、物品、文化遺產等，必須要經過部落(長老、首領等）的同意，才可以展出，並且要在未來五年內完成相關的改善和更新
這項新規定在今年1月12日生效✨
目的是要更加落實美國1990年《原住民族墓葬保護暨返還法(NAGPRA)》的內容
像是妥善、積極地處理和返還原住民文物
避免博物館有時會因為不熟悉部落的文化歷史
而出現文物錯放、圖案錯誤引用，或是說明文字有錯誤的情形
菲爾德自然史博物館在官網上表示館內將有部分展櫃會暫時遮蔽，以符合新規定，圖片來源：Field Museum
除了過去有在處理館內原住民文物的博物館之外
一些博物館宣布暫時把有關原住民的展櫃遮起來
等到詢問和確認完有關部落的意願後
再決定要怎麼處理(無限期暫停展出)
另一些博物館覺得有點複雜
就先把展出的原住民文物收起來
改成其他館藏進行展出（無限期收入庫房）
有些博物館則是似乎不打算理會這個新規定
目前照常展出，也沒有詢問有關部落的意願（等被真的查到再說）
克利夫蘭藝術博物館已將部分展示美國原住民的藝術品遮擋起來，並附上解釋這個情形的說明牌，圖片來源：Steven Litt, cleveland. com
有博物館員私下表示
如果管理階層不同意
也沒有把處理原住民文物作為優先考量
那麼這個新規定其實很難落實
加上博物館人員的工作量大
有時候很難有時間真的去拜會或諮詢部落
因此，一些策展人擔心
這反而會讓原住民文物被展出的機會大幅降低
可能會出現為了避免麻煩，而繞過原住民文物
選擇展出其他內容的情形
將可能大大減少了原住民文化被認識的機會
克利夫蘭藝術博物館已將部分展示美國原住民的藝術品遮擋起來，並附上解釋這個情形的說明牌，圖片來源：Steven Litt, cleveland. com
不過，制定這項新規定的人員和學者們則強調
#如果人們先尊重這種關係
#就不需要這條規則
這個規定就是要制衡許多精英機構
尤其是博物館
要求他們更加尊重原住民和加快文物返還的速度
不少博物館常遊走在法律的灰色地帶
像是道歉完並聲稱進行了改善
結果到現在還是沒有歸還文物或補償部落
因此，不得不推動這項新規定，以強制力來制衡
官員們強調，過去已經給博物館很多機會和時間去協調和處理
但博物館總是有各種的理由，現在也不例外
而且取得部落同意並沒有限定一定要親自拜訪
只要博物館有辦法透過合適的方式取得部落同意
那都能符合標準
克利夫蘭藝術博物館已將部分展示美國原住民的藝術品遮擋起來，並附上解釋這個情形的說明牌，圖片來源：Steven Litt, cleveland. com
這個新規定的磨合期，目前才剛開始
值得注意的是
新規定著重在實體展出
不影響線上數位展示
所以目前還是可以在博物館的線上資料庫中
搜尋到原住民文物的相關資料
這個法規立意良善
展出和使用自己不熟悉的歷史文化
建議還是要諮詢相關的團體
這是一種尊重
也能避免好事變壞事☝️
—————————
看更多英國博物館日常與趣事: Instagram 👉@the.museum.bar
