國家人權委員會採購審查案中的族文名字呈現
更新於 2024/04/02閱讀時間約 2 分鐘
請找出本張圖中的重點↓
補充：
圖片來源：113年監察院國家人權委員會「網路社群人權議題推廣」委託專業服務案
我要來解答照片一的重點了！答案就是「全程顯示原住民族文名字」！
*說明一下背景，我的身份證上正式名字是漢字音譯並列族文字拼音。有兩排。
❶不管你口語稱它羅馬拼音、族語文字：
總之就是我的名字，是一個可以更標準發音我的族語名字的表述方式，也是我在身分證上與漢字音譯並列的、具有法律效力的名字。最重要的是這是我自己選擇的！這次來國家人權委員會開會，從報到、簽領據、介紹、名牌，通通都被以「Ispalakan Umav」呈現。
希望去各個地方開會都能這麼的理所當然！～
❷有些網友問是不是名字印錯順序：
其實沒有喔！我們家（我阿公這家）十幾年前在身分證上響應恢復族文名字的時候，就決定把家族名放在前面。順帶一提，這是你自己登記的時候可以決定的，不影響你復名的流程或正當性喔。因為布農族本來就不是按照漢人的「姓氏+名」概念，我們的完整身分表述會包括氏族、家族、甚至伴侶的名字。只是現在在登記格式上稍做簡化了。（是我們配合你們的！我們體貼漢人很久了。）
❸一般來說口頭稱呼我「Umav」就好，不用加家族名：
當你叫我Umav，這也是我阿嬤、我堂姐、我堂妹、我相關氏族也會有其他人叫作Umav。請不要沒有禮貌的說這是「菜市場名」，因為布農族傳統是襲名制，我們每個人都是繼承長輩的名字而來的，madadaingaz（先人長輩）的生命跟祝福也會和我們一起活下去。
❹重點是：呈現族名的做法可能看起來只是小小的舉動，但這是重要的。
這個細心也顯示出原住民語是國家語言的認同。身分證並列呈現名字的我，並不討厭或反對我的漢字音譯，但必須二選一的話我會希望是族文字呈現。以後我真的可以說「我連去監察院、⋯去國家人權委員會開會。他們都給我用族文字呈現喔！決標後公開資料也是族文喔！你某某單位應該也不能忽略吧！」……而且用族文字簽名真的比較快啊啊啊
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
帶著孩子，藉著雨中的校外教學，他們直接接觸了臺灣歷史的真實面向。通過這次校外教學，也使帶來的省思與感受，孩子們也逐漸開放了心胸。這樣的教育可以讓孩子以開闊的胸襟和豐富的知識去面對未來的生活。
近日，台中市政府消防局攜手多個公益單位舉辦了以「消．熱血 消．有愛」為主題的捐血及宣導活動，吸引眾多民眾踴躍參與。活動現場不僅有捐血破紀錄之喜，更透過寓教於樂的互動關卡，提升民眾對防火防災與急救的意識，為社會注入更多愛與正能量。
可能包含敏感內容
一般亞洲歷史上「女扮男裝」的人物如花木蘭多有「巾幗不讓鬚眉」的正面評價，但是「男扮女裝」受好評的卻幾乎沒有。然而法國間諜德翁騎士就不一樣，易容術高超受路易十五重用為國爭光授勳封爵，一輩子當了49年男人、33年的女人，生前性別始終曖昧不明，死後還被公開驗有沒有雞雞，新聞陸續不斷報導...。
法國紅了三
一、節目重點:
(一) 前言
準備國考是一個相當漫長的歷程，不光是金錢的支出，準備的時間以及家人的支持也很重要。
這集站長柳靖想要分享：如何當一個溫馨的國考生親友？家人和朋友都是國考生在漫長國考過程中的精神支柱，如何在不造成國考生壓力及精神壓迫下，給予適當的協助？是國考生的親友需要做的功課。
(二)
那次出國滑雪是 我們家很少能一家三口出去玩的機會，是在2017年的春天，我們全家打包行李 一起出國（韓國）滑雪去～
去滑雪的啟程
我們家很少機率能一起出去玩，原因是我媽平常都要工作，加上她平常都很省錢、都不喜歡出去外面花錢。那次 終於能出國玩 完全歸功於“出國滑雪是當時的熱門話題”及“國際旅遊展”。
那日半夜隔壁的難友被拖了出去，再也沒有回來，「我是冤枉的」的遺語，在鐵柵交錯的狹廊內，回盪了一生。
每個人或多或少都有一些難以啟齒的傷痛，雖然想分享卻又不知道該如何重新面對。不知道大家有沒有和其他人分享創傷的經驗呢？若是有，那想必是非常不容易的事情吧！
其實一個國家要重新面對，並且分享它的創傷也很不容易。
今年雙十節適逢連續假期，各方朋友不外乎利用這機會透過各種方式好好地紀念這個國定假期，而這個連假也剛好適逢習俗上適宜舉辦婚禮的好日子，幾位大學同窗好友便相約來個參加婚禮前的短暫踏青，而地點則是選在這次想與各位分享的「國家人權博物館」的景美園區。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
帶著孩子，藉著雨中的校外教學，他們直接接觸了臺灣歷史的真實面向。通過這次校外教學，也使帶來的省思與感受，孩子們也逐漸開放了心胸。這樣的教育可以讓孩子以開闊的胸襟和豐富的知識去面對未來的生活。
近日，台中市政府消防局攜手多個公益單位舉辦了以「消．熱血 消．有愛」為主題的捐血及宣導活動，吸引眾多民眾踴躍參與。活動現場不僅有捐血破紀錄之喜，更透過寓教於樂的互動關卡，提升民眾對防火防災與急救的意識，為社會注入更多愛與正能量。
可能包含敏感內容
一般亞洲歷史上「女扮男裝」的人物如花木蘭多有「巾幗不讓鬚眉」的正面評價，但是「男扮女裝」受好評的卻幾乎沒有。然而法國間諜德翁騎士就不一樣，易容術高超受路易十五重用為國爭光授勳封爵，一輩子當了49年男人、33年的女人，生前性別始終曖昧不明，死後還被公開驗有沒有雞雞，新聞陸續不斷報導...。
法國紅了三
一、節目重點:
(一) 前言
準備國考是一個相當漫長的歷程，不光是金錢的支出，準備的時間以及家人的支持也很重要。
這集站長柳靖想要分享：如何當一個溫馨的國考生親友？家人和朋友都是國考生在漫長國考過程中的精神支柱，如何在不造成國考生壓力及精神壓迫下，給予適當的協助？是國考生的親友需要做的功課。
(二)
那次出國滑雪是 我們家很少能一家三口出去玩的機會，是在2017年的春天，我們全家打包行李 一起出國（韓國）滑雪去～
去滑雪的啟程
我們家很少機率能一起出去玩，原因是我媽平常都要工作，加上她平常都很省錢、都不喜歡出去外面花錢。那次 終於能出國玩 完全歸功於“出國滑雪是當時的熱門話題”及“國際旅遊展”。
那日半夜隔壁的難友被拖了出去，再也沒有回來，「我是冤枉的」的遺語，在鐵柵交錯的狹廊內，回盪了一生。
每個人或多或少都有一些難以啟齒的傷痛，雖然想分享卻又不知道該如何重新面對。不知道大家有沒有和其他人分享創傷的經驗呢？若是有，那想必是非常不容易的事情吧！
其實一個國家要重新面對，並且分享它的創傷也很不容易。
今年雙十節適逢連續假期，各方朋友不外乎利用這機會透過各種方式好好地紀念這個國定假期，而這個連假也剛好適逢習俗上適宜舉辦婚禮的好日子，幾位大學同窗好友便相約來個參加婚禮前的短暫踏青，而地點則是選在這次想與各位分享的「國家人權博物館」的景美園區。