國家人權委員會採購審查案中的族文名字呈現
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
請找出本張圖中的重點↓
補充：
圖片來源：113年監察院國家人權委員會「網路社群人權議題推廣」委託專業服務案
我要來解答照片一的重點了！答案就是「全程顯示原住民族文名字」！
*說明一下背景，我的身份證上正式名字是漢字音譯並列族文字拼音。有兩排。
❶不管你口語稱它羅馬拼音、族語文字：
總之就是我的名字，是一個可以更標準發音我的族語名字的表述方式，也是我在身分證上與漢字音譯並列的、具有法律效力的名字。最重要的是這是我自己選擇的！這次來國家人權委員會開會，從報到、簽領據、介紹、名牌，通通都被以「Ispalakan Umav」呈現。
希望去各個地方開會都能這麼的理所當然！～
❷有些網友問是不是名字印錯順序：
其實沒有喔！我們家（我阿公這家）十幾年前在身分證上響應恢復族文名字的時候，就決定把家族名放在前面。順帶一提，這是你自己登記的時候可以決定的，不影響你復名的流程或正當性喔。因為布農族本來就不是按照漢人的「姓氏+名」概念，我們的完整身分表述會包括氏族、家族、甚至伴侶的名字。只是現在在登記格式上稍做簡化了。（是我們配合你們的！我們體貼漢人很久了。）
❸一般來說口頭稱呼我「Umav」就好，不用加家族名：
當你叫我Umav，這也是我阿嬤、我堂姐、我堂妹、我相關氏族也會有其他人叫作Umav。請不要沒有禮貌的說這是「菜市場名」，因為布農族傳統是襲名制，我們每個人都是繼承長輩的名字而來的，madadaingaz（先人長輩）的生命跟祝福也會和我們一起活下去。
❹重點是：呈現族名的做法可能看起來只是小小的舉動，但這是重要的。
這個細心也顯示出原住民語是國家語言的認同。身分證並列呈現名字的我，並不討厭或反對我的漢字音譯，但必須二選一的話我會希望是族文字呈現。以後我真的可以說「我連去監察院、⋯去國家人權委員會開會。他們都給我用族文字呈現喔！決標後公開資料也是族文喔！你某某單位應該也不能忽略吧！」……而且用族文字簽名真的比較快啊啊啊
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
有人是為了解自己的家族歷史，也有人是因為祭祀需要找族譜。
我自己則是因為做家族排列，需要了解相關資料，才開始進行研究。
很多人應該不曉得，我們其實是能夠向戶政事務所調閱日治時期的戶口名簿。
非常感謝網路上有很多資訊，我主要參考這三篇文章，順利查找到祖先資料：
【去戶政調戶籍教學，合法調閱
打壓另一種語言
在上個節目提到「推行國語運動」也是其中一件很重要的打壓「本省人」的本土方言的統治手法。在現在回憶起來卻是一個人對自我認同的混淆的開始，以下是我的個人分享：
當時還是孩子的我，被允許只能說國語，我卻在心裡覺得驕傲。如果你還記得前一段故事：進入台灣的外省人大多是社會地位較高的
這篇文章探討了臺灣人在身份認同方面所面臨的挑戰和掙扎。從作者自己的經歷入手，討論了尋根的過程以及對臺灣歷史和文化的反思。
【活動】本局辦理「國際原住民族文化創意產業園區」命名徵稿活動發布單位：產業發展科聯絡人：劉廷將聯絡人電話：033322101#6688資料提供單位：原住民族行政局為迎接「國際原住民族文化創意產業園區」正式亮相，本局特別辦理命名活動，期望借助民眾創意發想，尋求創新且易記的響亮名稱!邀請您發揮創意，提供
文化底蘊著靈魂淬鍊的美麗
每一種民族都擁有自己的獨特文化，這些文化是民族的精神財富，是民族身份認同的重要組成部分。
每一種民族真正和期望看見的是其他民族和自己的文化傳統，相互學習其他文化的內容和智慧。身為中國人，如果孩子參加學校的文化活動，代表中國文化的元素，才是代表自己的亮點，
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
有人是為了解自己的家族歷史，也有人是因為祭祀需要找族譜。
我自己則是因為做家族排列，需要了解相關資料，才開始進行研究。
很多人應該不曉得，我們其實是能夠向戶政事務所調閱日治時期的戶口名簿。
非常感謝網路上有很多資訊，我主要參考這三篇文章，順利查找到祖先資料：
【去戶政調戶籍教學，合法調閱
打壓另一種語言
在上個節目提到「推行國語運動」也是其中一件很重要的打壓「本省人」的本土方言的統治手法。在現在回憶起來卻是一個人對自我認同的混淆的開始，以下是我的個人分享：
當時還是孩子的我，被允許只能說國語，我卻在心裡覺得驕傲。如果你還記得前一段故事：進入台灣的外省人大多是社會地位較高的
這篇文章探討了臺灣人在身份認同方面所面臨的挑戰和掙扎。從作者自己的經歷入手，討論了尋根的過程以及對臺灣歷史和文化的反思。
【活動】本局辦理「國際原住民族文化創意產業園區」命名徵稿活動發布單位：產業發展科聯絡人：劉廷將聯絡人電話：033322101#6688資料提供單位：原住民族行政局為迎接「國際原住民族文化創意產業園區」正式亮相，本局特別辦理命名活動，期望借助民眾創意發想，尋求創新且易記的響亮名稱!邀請您發揮創意，提供
文化底蘊著靈魂淬鍊的美麗
每一種民族都擁有自己的獨特文化，這些文化是民族的精神財富，是民族身份認同的重要組成部分。
每一種民族真正和期望看見的是其他民族和自己的文化傳統，相互學習其他文化的內容和智慧。身為中國人，如果孩子參加學校的文化活動，代表中國文化的元素，才是代表自己的亮點，