美國科技公司員工如何用英文「婉轉拒絕別人要求」

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

這陣子看很多美國科技公司內部開會的影片,最近看到一個開會片段很有意思

裡面有個男同事提到客戶遇到的一個流程問題,
他幫客戶處理問題的時候遇到一些困難

他想建議負責這個產品的女同事做一些改變

這個女同事的回答我覺得滿聰明的
她沒有直接拒絕對方
而是用了一套說法「婉轉拒絕對方的要求」


底下就來分享這個表達方式喔!


重點整理圖卡在這裡:

raw-image

這個說法的表達架構是:

  1. 先感謝對方提出建議
  2. 同理對方的辛苦
  3. 講出自己的考量跟猶豫
  4. 重申立場並再次感謝對方

對應到的英文句型就是:

① 先感謝對方提出建議

🎈 Thank you for that, that's helpful.

感謝你跟我講這個狀況,這對我(理解這件事)很有幫助

拆解一下句型就是:

🔑 Thank you for ___, that's helpful.

感謝你____,這很有幫助

② 同理對方的辛苦

🎈 I know it's a big change.

我知道(這個狀況)是個很大的改變

拆解一下句型就是:

🔑 I know ____

我知道(對你來說是)...

比方說如果我想「同理別人最近工作辛苦」,就可以說:

👉 I know you've been working hard lately.

我知道你這陣子工作辛苦了

③ 講出自己的考量跟猶豫

🎈 And what I don't want to do though is.. press even harder, and then backpedal on it and be like, never mind we're going to keep it..

但我不想做的是...耗很多心力讓工程師改功能,然後最後又退一步說:「算了,我們還是保留原本功能..」

拆解一下句型就是:

🔑 What I don't want to do though is + 解釋問題細節

但我不想做的是...

比方說如果我想跟別人解釋我不想開始動手某個專案的原因是:

「我想先確認所有相關人員都已經有共識,
免得動手做下去之後需要一直改」

我就可以說:

👉 What I don't want to do though is... start the project before everyone agrees, so we don't have to make a lot of changes later on.

我不想做的是...在大家有共識前著手進行這個專案,這樣的話我們之後就不用一直改東西

④ 重申立場並再次感謝對方

🎈 And so that's where I'm at with it now, but thank you for that context.

所以這就是我目前的處境,但還是感謝你提供的背景資訊。

拆解一下句型就是:

🔑 And so that's + 我的立場/方法, but thank you for ___

所以這就是我的立場/方法,但還是感謝你___

所以假設我想要跟別人表達:

「這就是我目前的做法,
但感謝你跟我反映這個狀況」

我就可以說:

👉 And so that's my current approach, but thank you for giving me feedback on the situation.

所以這就是我目前的做法,但還是感謝給我關於這個狀況的回饋

分享完畢!
超實用的吧~~
也歡迎你用到你的情境裡囉!


🌏 歡迎免費訂閱我的七點半​學英文電子報:

我會在每周五早上七點半把整理好的文章精華、重點整理圖卡,還有延伸學習材料送到你的信箱。

電子報訂閱連結: 👉 https://astounding-producer-2828.ck.page

(訂閱完記得去你的信箱做二次確認才會真的訂閱成功~)


🌏 追蹤我的臉書看最新文章:👉 https://lihi2.cc/kmbXu


🌏 想看更多內容,歡迎你收聽/收看我的節目理科生聊英文

🎈 追蹤我的 Youtube "凱茜女孩 Cathy Girl"
👉 https://www.youtube.com/@cathygirl2763

🎈 訂閱我的 Podcast "理科生聊英文"
👉 ​https://lihi3.com/viRU7





avatar-img
138會員
191內容數
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































凱茜女孩的沙龍 的其他內容
前陣子翻了一下《原子習慣 (Atomic Habits) 》,覺得裡面寫的東西很有道理... 原子習慣作者寫作風格乾淨俐落, 我讀一讀突然發現作者在很多段落會用像是「三明治」的方式鋪陳觀點: 1. 開門見山點出主觀點 2. 用類似句型架構舉幾個例子 3. 收尾下結論 (呼應開頭觀點) 舉三個書中的例子,並拆解其中用到的句型給你看囉~
演算法給了我一支影片,我隨手點進去看,本來我還不知道影片裡講話的女生是誰 結果我聽了這個女生講一段話之後,覺得滿驚豔的: 她的講話邏輯清晰,擅長快速鋪陳重點 然後仔細看才發現原來這個女生是美商高露潔的行銷副總裁XD 哎呀~難怪這麼會講話呢😆 來分享兩個我還滿喜歡的「用英文快速帶出講話重點」的講話架構...
社群媒體上大多只看到別人光鮮亮麗的樣子 實際上底下多的是不太會跟別人分享的挫折跟峰迴路轉 許多需要一個人作出決定的孤獨時刻...
我發現韓劇男主角有一種經典人設:腦袋很聰明,態度傲傲的,嘴巴有點壞,一開始都會看女主角不順眼🤣 最近看韓劇《低谷醫生》,裡面男主角是個資優生,一路念到醫學院 當了醫生後,順便經營社群媒體也很成功 有一次有個女生問男主角:恩,你怎麼甚麼東西都記得啊? 男主有點得意的回說: 因為我的腦袋好吧!
年假期間回去我念的小學走走,突然好懷念我小學三年級的導師 班導是美術老師,理論上身為班導數學國文等等主科都要教,但老師當時完全沒管這些 她對教數學國文沒有很大興趣 也不想逼大家學 所以老師把很多主科的時間都變成美術課 每天帶我們創作 素描、水彩、做陶土、寫詩... 也很常帶大家走出教室 在校
過年跟家人親戚相處,如果講話不小心踩到彼此的線,很容易不小心擦槍走火,甚至掀起前仇舊恨😂 這兩天在看一部美劇《怒嗆人生 (Beef)》 裡面女主角看似事業成功,家庭美滿 其實私底下她要面對很多身不由己的委屈 比方說她有一個很強勢的婆婆 經常會給她各種建議跟指教 劇中有一幕婆婆又開始指點她
前陣子翻了一下《原子習慣 (Atomic Habits) 》,覺得裡面寫的東西很有道理... 原子習慣作者寫作風格乾淨俐落, 我讀一讀突然發現作者在很多段落會用像是「三明治」的方式鋪陳觀點: 1. 開門見山點出主觀點 2. 用類似句型架構舉幾個例子 3. 收尾下結論 (呼應開頭觀點) 舉三個書中的例子,並拆解其中用到的句型給你看囉~
演算法給了我一支影片,我隨手點進去看,本來我還不知道影片裡講話的女生是誰 結果我聽了這個女生講一段話之後,覺得滿驚豔的: 她的講話邏輯清晰,擅長快速鋪陳重點 然後仔細看才發現原來這個女生是美商高露潔的行銷副總裁XD 哎呀~難怪這麼會講話呢😆 來分享兩個我還滿喜歡的「用英文快速帶出講話重點」的講話架構...
社群媒體上大多只看到別人光鮮亮麗的樣子 實際上底下多的是不太會跟別人分享的挫折跟峰迴路轉 許多需要一個人作出決定的孤獨時刻...
我發現韓劇男主角有一種經典人設:腦袋很聰明,態度傲傲的,嘴巴有點壞,一開始都會看女主角不順眼🤣 最近看韓劇《低谷醫生》,裡面男主角是個資優生,一路念到醫學院 當了醫生後,順便經營社群媒體也很成功 有一次有個女生問男主角:恩,你怎麼甚麼東西都記得啊? 男主有點得意的回說: 因為我的腦袋好吧!
年假期間回去我念的小學走走,突然好懷念我小學三年級的導師 班導是美術老師,理論上身為班導數學國文等等主科都要教,但老師當時完全沒管這些 她對教數學國文沒有很大興趣 也不想逼大家學 所以老師把很多主科的時間都變成美術課 每天帶我們創作 素描、水彩、做陶土、寫詩... 也很常帶大家走出教室 在校
過年跟家人親戚相處,如果講話不小心踩到彼此的線,很容易不小心擦槍走火,甚至掀起前仇舊恨😂 這兩天在看一部美劇《怒嗆人生 (Beef)》 裡面女主角看似事業成功,家庭美滿 其實私底下她要面對很多身不由己的委屈 比方說她有一個很強勢的婆婆 經常會給她各種建議跟指教 劇中有一幕婆婆又開始指點她
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這是一篇採訪洪同學的採訪內容。洪同學是筆者的高中同學,擁有美國MBA學歷。返台後,洪同學歷經多種工作,包含短期行銷工作及科技業務,最終在中年轉職為水電工。這篇文章將分享洪同學的職業轉變過程及心得,並探討他如何在轉職過程中克服挑戰,找到自己的熱情與成就。
2024年,隨著數位化和人工智能技術的崛起,越來越多的科技初創公司進軍國防領域,與美國國防部合作,推動軍事技術革新。本文深入探討這一趨勢,分析科技初創公司如何助力國防部提升作戰效率及其對市場的影響。對於台灣投資者來說,了解這些創新技術如何成為長期穩定的投資機會,以及相應的風險與挑戰至關重要。
Thumbnail
作為管理者,同事拿著專案問題來尋找幫助時, 你會選擇直接給建議,還是引導同事他們思考解決方案呢? 此時,主管會想,幫他解決只要5分鐘,若由他自行處理,先不管猴年馬月才能完成,若出狀況,會需要更多時間來善後。 但主管考量在三後,為了讓同事能獨立解決問題,當下決定不給予建議,畢竟,成長
Thumbnail
這篇文章,我們透過《晶片戰爭》(Chris Miller,2023)與《決勝矽紀元》(黃欽勇,2024),解析華為與國際角力的關係。華為在國際市場的影響力和與美國的矛盾,探討商業挑戰和戰略挑戰,以及晶片戰對整個半導體產業的影響。華為的技術實力對於中國在半導體戰爭中的地位有著重大影響。
Thumbnail
在職場中,我們經常會面臨各種挑戰和誘惑。有時候,我們會因為想要證明自己、害怕失去機會,或者單純的不好意思拒絕,而答應一些超出自己能力範圍的事情。但是,我們要記住,真正的勇氣不在於盲目接受挑戰,而在於能夠理性地評估情況,適時地說「不」。
Thumbnail
「先不用喔謝謝。」 「直接已讀。」 銷售工作中,我最常遇到對方的拒絕,每次被拒絕時,都想著咬著牙關,繼續想辦法說服對方,努力就能就能感動對方,但往往都沒有後續。 苦惱許久,看到這堂進階拒絕處理的課程,這就是我要的! 立馬手刀報名~
Thumbnail
哈嘍,大家好!今天我們要來討論一個非常有趣的話題:「為什麼大家都不自己解決問題?」這個問題看似簡單,但其實背後有很多層次可以探討。 前幾天,我和朋友聚餐時,他提到了一個讓他困惑的情況。他最近在找工作,終於有家公司邀請他去面試。面試官發了一封電子郵件給他,問他什麼時候可以來面試...
Thumbnail
哈嘍,大家好!今天我們要來討論一個非常有趣的話題:「為什麼大家都不自己解決問題?」這個問題看似簡單,但其實背後有很多層次可以探討。 前幾天,我和朋友聚餐時,他提到了一個讓他困惑的情況。他最近在找工作,終於有家公司邀請他去面試。面試官發了一封電子郵件給他,問他什麼時候可以來面試...
Thumbnail
DEI 多元共融 📌ESG和DEI成熱門政治爭議焦點 📌亞馬遜(Amazon)與沃爾瑪(Walmart)等數百家企業開始廢除DEI職位
Thumbnail
這陣子看很多美國科技公司內部開會的影片,最近看到一個開會片段很有意思 裡面有個男同事提到客戶遇到的一個流程問題,他幫客戶處理問題的時候遇到一些困難 他想建議負責這個產品的女同事做一些改變 這個女同事的回答我覺得滿聰明的 她沒有直接拒絕對方 而是用了一套說法「婉轉拒絕對方的要求」...
Thumbnail
這是一篇採訪洪同學的採訪內容。洪同學是筆者的高中同學,擁有美國MBA學歷。返台後,洪同學歷經多種工作,包含短期行銷工作及科技業務,最終在中年轉職為水電工。這篇文章將分享洪同學的職業轉變過程及心得,並探討他如何在轉職過程中克服挑戰,找到自己的熱情與成就。
2024年,隨著數位化和人工智能技術的崛起,越來越多的科技初創公司進軍國防領域,與美國國防部合作,推動軍事技術革新。本文深入探討這一趨勢,分析科技初創公司如何助力國防部提升作戰效率及其對市場的影響。對於台灣投資者來說,了解這些創新技術如何成為長期穩定的投資機會,以及相應的風險與挑戰至關重要。
Thumbnail
作為管理者,同事拿著專案問題來尋找幫助時, 你會選擇直接給建議,還是引導同事他們思考解決方案呢? 此時,主管會想,幫他解決只要5分鐘,若由他自行處理,先不管猴年馬月才能完成,若出狀況,會需要更多時間來善後。 但主管考量在三後,為了讓同事能獨立解決問題,當下決定不給予建議,畢竟,成長
Thumbnail
這篇文章,我們透過《晶片戰爭》(Chris Miller,2023)與《決勝矽紀元》(黃欽勇,2024),解析華為與國際角力的關係。華為在國際市場的影響力和與美國的矛盾,探討商業挑戰和戰略挑戰,以及晶片戰對整個半導體產業的影響。華為的技術實力對於中國在半導體戰爭中的地位有著重大影響。
Thumbnail
在職場中,我們經常會面臨各種挑戰和誘惑。有時候,我們會因為想要證明自己、害怕失去機會,或者單純的不好意思拒絕,而答應一些超出自己能力範圍的事情。但是,我們要記住,真正的勇氣不在於盲目接受挑戰,而在於能夠理性地評估情況,適時地說「不」。
Thumbnail
「先不用喔謝謝。」 「直接已讀。」 銷售工作中,我最常遇到對方的拒絕,每次被拒絕時,都想著咬著牙關,繼續想辦法說服對方,努力就能就能感動對方,但往往都沒有後續。 苦惱許久,看到這堂進階拒絕處理的課程,這就是我要的! 立馬手刀報名~
Thumbnail
哈嘍,大家好!今天我們要來討論一個非常有趣的話題:「為什麼大家都不自己解決問題?」這個問題看似簡單,但其實背後有很多層次可以探討。 前幾天,我和朋友聚餐時,他提到了一個讓他困惑的情況。他最近在找工作,終於有家公司邀請他去面試。面試官發了一封電子郵件給他,問他什麼時候可以來面試...
Thumbnail
哈嘍,大家好!今天我們要來討論一個非常有趣的話題:「為什麼大家都不自己解決問題?」這個問題看似簡單,但其實背後有很多層次可以探討。 前幾天,我和朋友聚餐時,他提到了一個讓他困惑的情況。他最近在找工作,終於有家公司邀請他去面試。面試官發了一封電子郵件給他,問他什麼時候可以來面試...
Thumbnail
DEI 多元共融 📌ESG和DEI成熱門政治爭議焦點 📌亞馬遜(Amazon)與沃爾瑪(Walmart)等數百家企業開始廢除DEI職位
Thumbnail
這陣子看很多美國科技公司內部開會的影片,最近看到一個開會片段很有意思 裡面有個男同事提到客戶遇到的一個流程問題,他幫客戶處理問題的時候遇到一些困難 他想建議負責這個產品的女同事做一些改變 這個女同事的回答我覺得滿聰明的 她沒有直接拒絕對方 而是用了一套說法「婉轉拒絕對方的要求」...