vocus logo

方格子 vocus

清明節:祭祖與念佛

更新 發佈閱讀 10 分鐘

清明節:祭祖與念佛(象山慶24.3.19)

    農曆三月,大地回春,萬物初醒,是農人下田耕作的時節,天氣物候是一片清潔而明淨,故說是「清明」的節氣。

    後來,習俗的增添,與農耕結合,而有「寒食」祈雨改火、「上巳」祓禊踏青,及獻花、植樹,祭祖掃墓;選在這個日子祭祖掃墓,除了對祖先的追憶感恩之外,也教導子孫後輩,要志高行潔的活下去,並盡可能的連綿萬代。中國人是如此關注現實上生命的永續,讓活著的喜悅「沖淡」死亡的哀傷,因此,「祭祖」之情,是從「死」向「生」的觀看,以一代又一代肉體的更新,來傳承家族的基因DNA。這就成了祖先的遺志,也是子孫的義務,「身體髮膚,受之父母」,或倒過來說「身者,父母之遺體」,必須善加維護,不可因為一時的疏忽或行為的犯法而「受傷取辱」[1];這就是最根本的「孝」,有健全的身體,才能傳宗接代,並顯親揚名。清明祭祖,要稟告祖先的就是這些內容,也才能「仰不愧於天,俯不怍於人」,而安居於世間。

    或許有人覺得這樣的孝道,必須一輩子戒慎恐懼,「如臨深淵,如履薄冰」,失去了個人身心的獨立與自由,只為了換得一句表揚或一生無愧,也太辛苦、太犧牲了?表面上似乎如此,然而,中國的民族與文化就是在這個「孝悌,其為人之本」的傳統下,綿延了至少三千年。「清明掃墓」的禮數也持續到如今,不曾被廢除或中斷。雖然新生代的孩童,面對的是鋪天蓋地的西方文明與價值,從食衣住行育樂,到思想、情緒、自我認知、群體意識,幾乎已是全盤西化了,長期薰染之後,反而對本國的習俗與節慶,感到陌生、疏離,連帶的對其背後的儒道釋三家理念與教化,也保持距離,或不屑一顧;但是,終有一天,隨著年紀成長,心智也在人事歷練中成熟,對「我是誰」、「我生命的源頭」,必有更深情而親切的體認,乃至於生命的最後,落葉必然歸根,成為新的養分,滋潤其根幹,也就是回頭來擁抱父祖輩的傳統,並理所當然的傳接下來,交付下去。終究,人不是個體的存在,而是與眾人(萬物)複雜相關、錯綜相連,你我他,生存互助、情感互動,就以這樣的因緣活著,直到去世,難分難解。當然,其中有親有疏,於是,人人各偏其所愛、各私其所親,然後以「我」「家族」為中心,推己及人,擴大關懷,而願「老有所終,壯有所用,幼有所長,矜寡孤獨廢疾者皆有所養」,這就是「孝」的同理心效用。

    唐.杜牧:「清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。」這首詩描述了清明節的楊柳綠、桃李笑,民眾攜家帶眷「掃墓」之後,順便遊春踏青;路上的游子無處躲雨,心中頗為悽涼,就想找個地方喝酒解悶,牛背上的牧童指向遠處的杏花村。此詩與宋僧志南的「沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風」相映成趣,在春雨、杏花、掃墓、遊玩的的場景中,讓我們看到這個全家團聚的節日,既有上墳祭祖的哀傷,又有外出遊賞的歡笑,祖先之亡與萬物之生,並存於此節日;中國的家族就這樣啼笑相間、悲欣交集的傳衍了一代又一代。明《帝京景物略》也云:「拜者、酹者、哭者、為墓除草添土者,焚楮錠次,以紙錢置墳頭。……哭罷,不歸也,趨芳樹,擇園圃,列坐盡醉。」這或許是在無常多苦的人生中,一種活在當下及時樂的幽默吧。

    儒家的孝,是所謂「報本返始、慎終追遠」,在父母與子女的關係上,有順有逆:父母「愛子女」,是本能性的「順從」,「食、色,性也」,一般禽獸也能自發的疼愛、保護其幼兒;與此相對的,子女「孝父母」,則是動物性的「逆覺」,經由教育與思維而生起「感恩反哺」的人類情感。有人說,前者是「天性」自然,通於一切有情識的生物,是基於物種繁衍的「盲目意志」(生之欲/無明);後者是「修養」使然,《孟子》云:「人之所以異於禽獸者幾希」,多數動物長大後,不懂得回報其父母。因此,「孝」可說是人類獨特的意識與德行,是心智成熟之後,回溯個人生命的由來,而對「生我、養我」的父母,由衷的感恩,而在心思與行為上有所報答。這樣的自覺與實踐,是很難得、很珍貴的,因此,歷史上的「孝子」很少,值得政府與社會一起表揚、鼓勵[2]。 

《禮記·祭統》:「孝子之事親也,有三道焉:生則養,沒則喪,喪畢則祭。」《孝經》云:「居則致其敬,養則致其樂,病則致其憂,喪則致其哀,祭則致其嚴。」中國傳統對父母的孝,完整的包含了生前的奉養、順從,及命終的安葬、時節的祭祀,也就是《論語.為政》:生事、死葬、追祭,厚養→安葬→誠祭,從生到死都有所遵循,這其中,又有輕重,《孟子.離婁》:「養生者不足以當大事,惟送死可以當大事。」子女成年之後對父母的盡孝,人事有限而時間不長;若能對去世已久的(父母)祖先,恆久追思、永誌不忘,乃孝心的極致。而「送死重於養生」的思想,如《論語.泰伯》所說「慎終、追遠,民德歸厚矣!」子孫對父母「知恩、報恩」的心行,集中於「清明祭祖」的禮俗,也能讓社會人心更淳樸厚實。

佛教傳入中國之後,也關注了儒家的「孝」之道,既有協調、融合,更有提升、轉進。《說苑.辨物》:

子貢問孔子:「死人有知無知也?」孔子曰:「吾欲言死者有知也,恐孝子順孫妨生以送死也;欲言無知,恐不孝子孫不葬也。…….死徐自知之,猶未晚也。」

中國儒家雖重視葬禮與祭禮,這是為了生者(子孫)的安心及社會的教化,但對於死者的去處與解脫,卻無力探究、也不能作福,這樣的孝,必有極大的缺憾。有人說「百善孝為先,論心不論事,論事寒門無孝子」;這是世間行孝上的無奈,雖有孝心,而人力人壽皆有限,一輩子所知的、能做的不多,到最後也只自我安慰的說:但盡我心,付之天命。

佛教就在這部分有效的補足之。印光大師〈孝本論>說:「孝之為道,其大無外。……先王修之以成至德,如來乘之以證覺道。」因此,世出世間,莫不以孝為本也;若就其論其偏重與功德,則如蓮池大師<孝親之行>云:「生養死葬,小孝也!生俾底豫,死俾流芳,大孝也;生導其正信,死薦其靈神,大孝之大孝也。」學佛人若善用父母所生身於修行,而「成就道業、利益眾生」,即是最上報恩之事;不只報答今生、多生之父母,進而報答無量劫來四生六道一切有緣;尤其能久遠的度脫父母/眾生的靈識,永斷生死,常住涅槃。

《梵網經.菩薩戒》說,「父母」生我色身,依之修道;「師僧」生我戒身,繇之成佛;「三寶」生我慧命,成就菩提。這三者對學佛人是莫大之恩,也須一併報答之。此中,以「色身」為本,有此身才能受戒、修行而成佛,因此,父母之恩為先為重,善導師《觀經疏》云:

 (佛言)父母能生汝身,於汝有大重恩,……見汝與飯,大生歡喜,因此即發信心,先教受三歸依,即能消此食也。……又佛母摩耶生佛經七日已即死.生忉利天;佛後成道,至四月十五日,即向忉利天,一夏為母說法,為報十月懷胎之恩。

      釋尊親自示範對父母的盡孝,除了世俗的奉養,更藉此勸他們皈依三寶,以利益未來世。《戒經》云:「孝順,至道之法;孝名為戒,亦名制止。」宋以後的佛教界,為了向民間弘法,而有「持戒與孝行」的融合,完成了「戒、孝」一致的倫常觀。越到後世,末法五濁的凡夫,煩惱深而根機劣,既不堪持戒止惡,更難以修行斷惑,對父母「薦亡超度」的孝行就虧欠更多了;淨土祖師們悲憫多數眾生的如此困境,於是為我們開示淨土三經的念佛法門,不僅生者得利,亦令亡者出苦,同依念佛之因緣而往生彌陀淨土,同享無量光與無量壽。

    自己念佛、也教父母念佛,可說是為人子女者至高無上的大孝;因為,佛教八萬四千法之中,以「本願稱名,凡夫入報」的弘願門,所修集的出世功德,最多、最易,也最殊勝;這是淨土宗每年清明節舉辦「孝親.報恩.念佛.祈福-法會」的深義。以念佛來超薦今生父母及歷代宗親,讓他們得以往生淨土,永離輪迴,才是最究竟、最圓滿的大孝。「專一念佛」是以至誠心回應阿彌陀佛的呼喚,佛即循聲而放光,接引先人生極樂。是每個子女都做得到,且最單純、最平易的方法。

    法然上人:「先託父母於阿彌陀佛。……必蒙垂憐,迎我父母往生極樂,而滅其罪。」大悲大願的阿彌陀佛,必能成滿我們所願--同乘本願力、同生極樂國;由俗諦之孝,成真諦之果。「念佛成大孝」是儒、佛二教長期的融合、轉進、與普及;我們今日享受這樣的成果,應溯源感謝歷代淨土祖師的苦心與努力--這是對三寶師僧「報本返始」的孝敬。

    如上的發心與行持,可相應於「四宏願」與「菩提心」;若進而「自信教人信」,普令天下子女感發其往昔善根而行孝念佛,皆得以乘佛願而生極樂,成佛之後,迴向娑婆度眾生,真成「上報四重恩、下濟三途苦」之願。這是中國佛教「孝論」的極致與結論,也展現了淨土祖師們「約時被機,勸歸淨土」的悲願與智慧。

    中國人以「家族」本位來稱呼世間的人際關係,如君父/臣子,並擴及佛教的師父/弟子;準此,祭祖與念佛,也可以如此連結:祖是世俗生命之始,佛乃世出教法之本;若以「念佛」超薦「祖先」,即可乘佛願力而往生成佛,或可合稱為「佛祖」[3]。南無阿彌陀佛  



[1] 《禮記.祭義》:「身也者,父母之遺體也。……居處不莊,非孝也;事君不忠,非孝也;蒞官不敬,非孝也;朋友不信,非孝也;戰陳無勇,非孝也;五者不遂,災及於親,敢不敬乎?」

[2] 敦煌藏經洞的佛教《二十四孝押座文》是中國現存最早的「二十四孝」作品。元.郭守正 輯錄24位古人的孝行,由王克孝繪成《二十四孝圖》流傳:1.舜(虞)-孝感動天,2.曾參(春秋)-嚙指心痛,3.閔損(春秋)-單衣順母,4.仲由(春秋)-負米養親,5.老萊子(春秋)-戲彩娛親,6.郯子(春秋)-鹿乳奉親,7.蔡順(漢)-拾桑供母,8.劉恆(西漢)-親嚐湯藥,9.黃香(東漢)-扇枕溫衾,10.姜詩(東漢)-湧泉躍鯉,11.董永(東漢)-賣身葬父,12.江革(東漢)-行傭供母,13.丁蘭(東漢)-刻木事親,14.孟宗(三國)-哭竹生筍,15.陸績(三國)-懷橘遺親,16.吳猛(晉)-恣蚊飽血,17.王祥(晉)-臥冰求鯉,18.郭巨(晉)-為母埋兒,19.楊香(晉)-搤虎救父,20.王裒(西晉)-聞雷泣墓,21.庾黔婁(南齊)-嚐糞憂心,22.唐夫人(唐)-乳姑不怠,23.朱壽昌(北宋)-棄官尋母, 24.黃庭堅(北宋)-滌親溺器。清末,張之洞等人擴編至《百孝圖說》。

[3] 本意是:釋迦牟尼開創佛教,乃佛教之始祖,故稱「佛祖」。明朝以後,漢地稱釋迦牟尼為如來佛祖,如清代滿人則稱為佛爺。也有說是「釋迦牟尼佛與宗派祖師」的合稱,如《佛祖統紀》《佛祖心要》。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
留言
avatar-img
象山慶(淨慶,張火慶: 博士/教授) 的沙龍
16會員
336內容數
21世紀的淨土宗--回歸"善導"系
2025/04/24
行苦—捨受(象山慶25.4.23) 佛法之「行」,乃無常遷流的「有為」法;依其範圍之廣狹為:「諸行無常」之行→「五蘊」之行蘊→「十二緣起」之行(業)→「五遍行」之思(心所) 1.「諸行無常」的「行」,總括一切法(現象、五蘊) 2.「五蘊」之行蘊:於《百法明門》中,乃(受、想之外)49個心所法+
2025/04/24
行苦—捨受(象山慶25.4.23) 佛法之「行」,乃無常遷流的「有為」法;依其範圍之廣狹為:「諸行無常」之行→「五蘊」之行蘊→「十二緣起」之行(業)→「五遍行」之思(心所) 1.「諸行無常」的「行」,總括一切法(現象、五蘊) 2.「五蘊」之行蘊:於《百法明門》中,乃(受、想之外)49個心所法+
2025/04/16
捨自歸他→非自非他(象山慶25.4.6)       他力之信,乃阿彌陀佛與諸佛之所加持,力大無窮;不能以聖道門之(弱小)自力的「信-解-行-證」相比擬;淨土門但憑「念佛」唯一正行,從始至終,皆由信之他力為根本與支撐,一行到底,一信徹入,無次第,無轉折。        信(聞/教)-->願(思/
2025/04/16
捨自歸他→非自非他(象山慶25.4.6)       他力之信,乃阿彌陀佛與諸佛之所加持,力大無窮;不能以聖道門之(弱小)自力的「信-解-行-證」相比擬;淨土門但憑「念佛」唯一正行,從始至終,皆由信之他力為根本與支撐,一行到底,一信徹入,無次第,無轉折。        信(聞/教)-->願(思/
2025/03/30
可加則加-天助自助?(象山慶25.3.29)    《十地論.義疏》卷一: 蒙佛加故己智增,智增由加所成,此他力義;自力者,今對佛宣辨,雖自力勘能,要須待加故,自力亦云加也。不闇加者,加必加於可加,加則己辨釋他力。 釋印順《淨土與禪》: 佛法中,如聲聞乘特重自力,但也不能不依靠他力。如歸依三
2025/03/30
可加則加-天助自助?(象山慶25.3.29)    《十地論.義疏》卷一: 蒙佛加故己智增,智增由加所成,此他力義;自力者,今對佛宣辨,雖自力勘能,要須待加故,自力亦云加也。不闇加者,加必加於可加,加則己辨釋他力。 釋印順《淨土與禪》: 佛法中,如聲聞乘特重自力,但也不能不依靠他力。如歸依三
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
農曆七月鬼門開 民間常稱作「鬼月」,佛教團體習慣稱「吉祥月」或「孝道月」。 證嚴法師在《自在的心靈》一書中表示,農曆七月份有三種意義:吉祥月、歡喜月和報恩。 佛在世時,僧眾每年都會「結夏安居」,從農曆四月十五日到七月十五日足不出戶,專心研究教理,聽佛講法,並由在家居士來供養。 由於僧眾專心修行
Thumbnail
農曆七月鬼門開 民間常稱作「鬼月」,佛教團體習慣稱「吉祥月」或「孝道月」。 證嚴法師在《自在的心靈》一書中表示,農曆七月份有三種意義:吉祥月、歡喜月和報恩。 佛在世時,僧眾每年都會「結夏安居」,從農曆四月十五日到七月十五日足不出戶,專心研究教理,聽佛講法,並由在家居士來供養。 由於僧眾專心修行
Thumbnail
觀音山 2024年孝親‧報恩‧祈福‧迴向 中元普度盂蘭盆法會,量身打造您的普度方案,開放登記中!
Thumbnail
觀音山 2024年孝親‧報恩‧祈福‧迴向 中元普度盂蘭盆法會,量身打造您的普度方案,開放登記中!
Thumbnail
中元普度是中華民族道教所傳承下來的祭祀習俗,有分上元、中元、下元。「中元」是地官赦罪,所以民間說「地府鬼門大開」,有很多的鬼道眾生放出來,像放假一樣,要準時收假不然會去抓回來。放出來的時候,裡面可能有我們的先亡祖先,所以家家戶戶會備香案、供品做「普度」,跟鬼道眾生
Thumbnail
中元普度是中華民族道教所傳承下來的祭祀習俗,有分上元、中元、下元。「中元」是地官赦罪,所以民間說「地府鬼門大開」,有很多的鬼道眾生放出來,像放假一樣,要準時收假不然會去抓回來。放出來的時候,裡面可能有我們的先亡祖先,所以家家戶戶會備香案、供品做「普度」,跟鬼道眾生
Thumbnail
清明節前夕,4月3日晚上7:30,觀音山 舉辦「2024清明祭祖──大悲觀音超渡法會」,禮請臺灣薩迦寺出家法師修持金剛乘特有 觀世音菩薩超渡法;來自全球善信法友,透過直播連線同步恭誦《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》及修持殊勝密法,以虔敬、感恩的心,為先亡祖先及超渡對象超薦迴向。
Thumbnail
清明節前夕,4月3日晚上7:30,觀音山 舉辦「2024清明祭祖──大悲觀音超渡法會」,禮請臺灣薩迦寺出家法師修持金剛乘特有 觀世音菩薩超渡法;來自全球善信法友,透過直播連線同步恭誦《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》及修持殊勝密法,以虔敬、感恩的心,為先亡祖先及超渡對象超薦迴向。
Thumbnail
清明節、除夕、中元節與重陽節並稱為四大祭祖節日,家家戶戶在這天會準備豐盛的供品「祭祖」。超渡祖先是不能中斷的,每年還是要請出家眾為他們做超渡及布施,即使他們都已轉世,投生各道,都能因你的超渡獲得利益;相對的你們現世者也能得到事業順利、閤家平安。
Thumbnail
清明節、除夕、中元節與重陽節並稱為四大祭祖節日,家家戶戶在這天會準備豐盛的供品「祭祖」。超渡祖先是不能中斷的,每年還是要請出家眾為他們做超渡及布施,即使他們都已轉世,投生各道,都能因你的超渡獲得利益;相對的你們現世者也能得到事業順利、閤家平安。
Thumbnail
西元:2024年3月28日 星期四 農曆:甲辰年二月十九日 回曆:1445年9月18日 干支:甲辰年 丁卯月 辛卯日 宜 求嗣、齋醮、嫁娶、冠笄出行、開市、交易、會友馴畜、除服、成服、啟鑽、安葬 依蘿在觀世音菩薩聖誕那天會有收驚服務和感恩蠟燭的製作 預計是釋出 兩顆 每
Thumbnail
西元:2024年3月28日 星期四 農曆:甲辰年二月十九日 回曆:1445年9月18日 干支:甲辰年 丁卯月 辛卯日 宜 求嗣、齋醮、嫁娶、冠笄出行、開市、交易、會友馴畜、除服、成服、啟鑽、安葬 依蘿在觀世音菩薩聖誕那天會有收驚服務和感恩蠟燭的製作 預計是釋出 兩顆 每
Thumbnail
農曆正月初九,是 帝釋天尊聖誕日。觀音山 全球海內外道場、聯絡處、精舍、禪堂,於2024年2月17日正月初九子時皆盡力恭設莊嚴豐盛的齋天壇城,恭請慈悲 龍德嚴淨仁波切主法「齋天法會」,敬供三寶、諸天,禮請十方聖眾,法會隆重肅穆攝受人心,展現對佛菩薩及諸天護法恩德的無限感念。
Thumbnail
農曆正月初九,是 帝釋天尊聖誕日。觀音山 全球海內外道場、聯絡處、精舍、禪堂,於2024年2月17日正月初九子時皆盡力恭設莊嚴豐盛的齋天壇城,恭請慈悲 龍德嚴淨仁波切主法「齋天法會」,敬供三寶、諸天,禮請十方聖眾,法會隆重肅穆攝受人心,展現對佛菩薩及諸天護法恩德的無限感念。
Thumbnail
每一次超渡都能幫助祖先、家親眷屬減少痛苦、增長福報。 慈悲 龍德上師開示:「拜祖先的最高境界是什麼?就是用佛法超渡祖先。」以超渡的功德救度先亡祖先、過去和現世的父母,以及摰愛的親人脫離痛苦。 超渡祖先的意義 超渡祖先的好處 超渡祖先好處的案例 超渡祖先怎麼做 如何用佛法超渡祖先
Thumbnail
每一次超渡都能幫助祖先、家親眷屬減少痛苦、增長福報。 慈悲 龍德上師開示:「拜祖先的最高境界是什麼?就是用佛法超渡祖先。」以超渡的功德救度先亡祖先、過去和現世的父母,以及摰愛的親人脫離痛苦。 超渡祖先的意義 超渡祖先的好處 超渡祖先好處的案例 超渡祖先怎麼做 如何用佛法超渡祖先
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News