先說說我有什麼【日文學習篇-3】

更新 發佈閱讀 3 分鐘

學習語言中一定會遇到口說能力的培養,AI的普及現在有各式各樣的軟體可以輔助跟偵測你的口語是否正確,回到我還是高中生時的年代並沒有這樣的輔助軟體,那我是怎麼把口說練起來的呢?

1.暫停、重複

在看任何日文影片時,我會習慣聽到有趣或是發音很怪的東西,我就會馬上暫停影片。除了像是上篇文章說的我會查詢意思,這時候我也會練習發音,馬上大聲朗讀這個字,或是模仿影片裡的說話方式與音調來重複練習,因為覺得說出來很有趣就會重複非常多次,有時候甚至會記下來在一整天的生活中有想到就馬上唸出來看看。

由於這些單字或句子的發音都是直接從影片的聲音中認識的,基本上都是非常標準的聲音記憶在腦海中,因此重複練習自然就會建立在我的語言庫當中。有一次和朋友分享自己怎麼學習語言的時候偶然知道了原來外文系在學習時會用一種方法叫做「跟讀法(Shadowing) 」,主要的概念和我練習發音跟口說時一樣,都是跟著念模仿學習。

這邊我查詢到一邊文章有敘述跟讀法概念跟實作方式,提供給有興趣的人參考:連結

2.自言自語

除了在看影片當下的練習跟讀,要將記憶在腦中的語言重整輸出才能達到與人溝通的目的,因此除了寫作還需要練習將想法用日文表達出來,這時候可能會有疑問說但我沒有聽我說話的外語朋友該怎麼辦?我的方法是假裝自己有一個日本朋友,或需要討論一個議題來為此表達自己的想法。

一個人走在路上時或是單獨在家的時候我會自言自語。若是沒有舉例可能很你難理解怎麼個自言自語法,我下面用中文來簡單描述一下說些什麼。

「今天天氣好熱喔!我要去買飲料喝,要喝什麼呢?是要喝可爾必思還是可樂?可樂可能太甜了,還是喝可爾必思吧!啊~我的錢包在哪裡呢?」

若是要設定一個議題來討論,我會假設自己去日本玩的時候遇到日本人問我從哪裡來?怎麼會日文?身邊的朋友是誰?

「我是從台灣來的,謝謝你說我日文很好,我自己學的!因為我好喜歡日本的偶像XXX所以就想學日文了,日本的食物好好吃喔~每次來日本都很開心,我身旁的朋友是我的高中同學,他也喜歡日本所以我們就一起來旅遊了~」

光是用想像的情境就可以衍伸出很多可以說的話,我就會自己用日文練習說看看,真得不確定如何表達就記起來再上網察怎麼說就可以了。

自言自語聽起來很荒謬,但是非常重要的練習因為我覺得口說只要不練習就會變得很生疏,因為舌頭也是一種肌肉,越多的練習就越有辦法建立肌肉記憶,發音自然而然就更正確,在需要使用口說時才不會舌頭打結。


在成人後接觸更多語言學習的內容後,我發現自己在高中時做的努力都是語言學家對於建立語言的建議,我覺得非常有趣竟然就靠一個追星發展了一個語言系統在我腦中,能認識的世界更多了,也可以對事情有不同的解讀,很感謝高中的自己有這樣的動力。

下面這個Youtube影片是我無意中接觸到的在由一位自學中文的日本人整理講述語言學習的理論,我認為非常有趣整理的也很好。連結一樣放在這邊給有興趣的人參考:連結。雖說是以「語言學習的理論」來作為標題,但更強調的是怎麼獲得語言,我覺得「獲得語言」必較可以精準的描述我現在有日文能力的過程。畢竟我在學生過程中「學習英文」是最痛苦的科目了,但當我不用「學習英文」時我反而用一樣的方式「獲得英文」,我和英文的愛恨糾葛會在未來的文章中登場🤣🤣。





留言
avatar-img
老王的樹洞
1會員
10內容數
Grace/也可以叫我老王/ 人生驚慌地度過了31歲,好幾次想開始寫下紀錄卻好幾次放棄,現在我要重新開始慢慢練習,希望能找回人生的步調。
老王的樹洞的其他內容
2024/05/30
今天一早搭著Uber往桃機第一航廈站出發,因為男友的公司今天出發去泰國員工旅遊。明明沒參加的我卻跟著到了機場,因為我特別喜歡一早到機場去買麥當勞早餐的感覺,所以在沒有班的今天跟著男友一起去機場。 自從搬來青埔後我家常常成為家人好友抵達台灣的第一站,因此去機場接送機了幾回。在我心中機場是個特別的存在
2024/05/30
今天一早搭著Uber往桃機第一航廈站出發,因為男友的公司今天出發去泰國員工旅遊。明明沒參加的我卻跟著到了機場,因為我特別喜歡一早到機場去買麥當勞早餐的感覺,所以在沒有班的今天跟著男友一起去機場。 自從搬來青埔後我家常常成為家人好友抵達台灣的第一站,因此去機場接送機了幾回。在我心中機場是個特別的存在
2024/05/27
做夢的多寡跟內容是怎樣被影響的我不是很清楚,但從小我就覺得自己有「做夢體質」,連我人生中第一個記憶都是做夢夢到芝麻街美語的大鳥殺掉我鄰居然後我哭著起床跟媽媽說我不要再睡覺了做惡夢好恐怖。 也不知道是不是因為名字裡有一個「夢」字,我兒時的夢都非常的精彩,而我起床後都會努力記下內容且很興奮地跟我的朋友述
2024/05/27
做夢的多寡跟內容是怎樣被影響的我不是很清楚,但從小我就覺得自己有「做夢體質」,連我人生中第一個記憶都是做夢夢到芝麻街美語的大鳥殺掉我鄰居然後我哭著起床跟媽媽說我不要再睡覺了做惡夢好恐怖。 也不知道是不是因為名字裡有一個「夢」字,我兒時的夢都非常的精彩,而我起床後都會努力記下內容且很興奮地跟我的朋友述
2024/05/17
離開工程師的工作之後,我轉往兒童程式教育的跑道,這份工作將我原有的程式技能結合上我所關心與有興趣的兒童教育,轉換跑道的路上並不輕鬆,不論是工作方式或心境的調整,在克服的路上都是學習。 我很幸運用最快速的方式接觸到不同年齡層的學生,第一個班級就是18個中班孩子只能用慘烈來形容每堂課的準備與挫敗,當然
2024/05/17
離開工程師的工作之後,我轉往兒童程式教育的跑道,這份工作將我原有的程式技能結合上我所關心與有興趣的兒童教育,轉換跑道的路上並不輕鬆,不論是工作方式或心境的調整,在克服的路上都是學習。 我很幸運用最快速的方式接觸到不同年齡層的學生,第一個班級就是18個中班孩子只能用慘烈來形容每堂課的準備與挫敗,當然
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
在學習日語的過程中,語法經常令人困惑,但其結構卻非常有邏輯。這篇文章詳細介紹了日語的基本語法,包括句子結構、助詞使用、動詞變化與形容詞的運用,並提供有效的學習技巧。通過實際例句與教學策略,初學者可以更輕鬆地掌握日語語法,享受學習的樂趣。
Thumbnail
在學習日語的過程中,語法經常令人困惑,但其結構卻非常有邏輯。這篇文章詳細介紹了日語的基本語法,包括句子結構、助詞使用、動詞變化與形容詞的運用,並提供有效的學習技巧。通過實際例句與教學策略,初學者可以更輕鬆地掌握日語語法,享受學習的樂趣。
Thumbnail
都會韓文和中文了,想要學好日文應該不是一件難事吧?正式開始有目標的學習後發現,這樣的想法真的太天真,完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌,表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語,加上動詞變化就又更複雜了。
Thumbnail
都會韓文和中文了,想要學好日文應該不是一件難事吧?正式開始有目標的學習後發現,這樣的想法真的太天真,完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌,表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語,加上動詞變化就又更複雜了。
Thumbnail
學習,是一輩子的事。 踏出校門後,你有學習什麼語言嗎?筆者以前曾上過英文及日文的補習班,相較過去一定要在固定的時段、到實體教室,花費交通時間,現在好多語言學習工具,包括線上課程、App 等,都可以讓自己有更多的選擇及安排。時間,應該不再是阻礙自己學習語言的藉口了吧? 而現在出國旅行好方便,無論是
Thumbnail
學習,是一輩子的事。 踏出校門後,你有學習什麼語言嗎?筆者以前曾上過英文及日文的補習班,相較過去一定要在固定的時段、到實體教室,花費交通時間,現在好多語言學習工具,包括線上課程、App 等,都可以讓自己有更多的選擇及安排。時間,應該不再是阻礙自己學習語言的藉口了吧? 而現在出國旅行好方便,無論是
Thumbnail
至今為止,我用過非常多的方法學習日語,有的很有用,有的效果不彰,有的前期有效,後面效果就變差了。當然,我適合的方法或是用得下去的方法,並不是所有人都適合,或是所有人都能持續用下去。
Thumbnail
至今為止,我用過非常多的方法學習日語,有的很有用,有的效果不彰,有的前期有效,後面效果就變差了。當然,我適合的方法或是用得下去的方法,並不是所有人都適合,或是所有人都能持續用下去。
Thumbnail
這篇文章介紹了使用手語輸出練習來提高英文口說能力的方法。透過觀賞影片並用英文表達影片內容的訓練方式,可以有效提升單字輸出、口說能力和短期記憶。文章詳細介紹了少人和多人團體練習的進行方式以及相關的補充提示。此外還提到可以配合背誦單字的練習,以增強學生的學習效果。
Thumbnail
這篇文章介紹了使用手語輸出練習來提高英文口說能力的方法。透過觀賞影片並用英文表達影片內容的訓練方式,可以有效提升單字輸出、口說能力和短期記憶。文章詳細介紹了少人和多人團體練習的進行方式以及相關的補充提示。此外還提到可以配合背誦單字的練習,以增強學生的學習效果。
Thumbnail
這篇適合有基礎外文能力的讀者,學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念,學外語不求人,真的有可能!但你要學會內行人在用的方法,還要挑一個你會愛死的東西!
Thumbnail
這篇適合有基礎外文能力的讀者,學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念,學外語不求人,真的有可能!但你要學會內行人在用的方法,還要挑一個你會愛死的東西!
Thumbnail
2024/04/06 我正在做我很不習慣的事,「講話」。 記得以前唸課文練習都沒這麼認真,字音語調的不熟悉感,原來我一直不懂這些字。 原本做影片只要十分鐘,多了配音字幕,一直口拙重錄大概變成一小時。 https://www.youtube.com/watch?v=UCuYpmng
Thumbnail
2024/04/06 我正在做我很不習慣的事,「講話」。 記得以前唸課文練習都沒這麼認真,字音語調的不熟悉感,原來我一直不懂這些字。 原本做影片只要十分鐘,多了配音字幕,一直口拙重錄大概變成一小時。 https://www.youtube.com/watch?v=UCuYpmng
Thumbnail
語言,是一扇連接文化的窗戶,而學習日文,更是打開這扇窗戶的鑰匙。然而,要想熟練掌握一門語言,不僅需要學習語法和詞彙,更需要將自己完全沉浸在該語言的環境中。在這個時代,學習日文已不再是一件艱難的事情,只要你掌握了一些技巧,你就能夠事半功倍地學好日文。
Thumbnail
語言,是一扇連接文化的窗戶,而學習日文,更是打開這扇窗戶的鑰匙。然而,要想熟練掌握一門語言,不僅需要學習語法和詞彙,更需要將自己完全沉浸在該語言的環境中。在這個時代,學習日文已不再是一件艱難的事情,只要你掌握了一些技巧,你就能夠事半功倍地學好日文。
Thumbnail
學習日文常見的難題,你也有遇到嗎? ・學完基礎日文後,如何繼續進步? ・沒有機會用日文,怎麼維持水平? ・追日劇專注劇情,學到日文有限? 如何學好一門語言:『理解』+『重複』
Thumbnail
學習日文常見的難題,你也有遇到嗎? ・學完基礎日文後,如何繼續進步? ・沒有機會用日文,怎麼維持水平? ・追日劇專注劇情,學到日文有限? 如何學好一門語言:『理解』+『重複』
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News