新加坡
付費限定
獵人？獵人頭！第十一章
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 4364 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
采憶cyw的沙龍
35會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
采憶cyw的沙龍的其他內容
2024/07/26
三年之內，“異國情緣系列” 藉著不同職場的真人真事，描述了遍及全球的浪漫故事，希望讀者們在忙碌的生活中找到有趣的點綴，也認識到不同產業的特色。
目前 第十本 ”獵人？獵人頭！“ 正在連載中---
同時，我們還在籌備製作 ”廣播劇“ --- 敬請期待。
https://www.youtu
2024/07/26
三年之內，“異國情緣系列” 藉著不同職場的真人真事，描述了遍及全球的浪漫故事，希望讀者們在忙碌的生活中找到有趣的點綴，也認識到不同產業的特色。
目前 第十本 ”獵人？獵人頭！“ 正在連載中---
同時，我們還在籌備製作 ”廣播劇“ --- 敬請期待。
https://www.youtu
2024/07/19
台北
搭上飛往新加坡班機之前，她已經兩週沒有見到Patrick了。
照David的說法，他是在處理一些重要事務。這樣也好，免得她要面對他交辦的工作時，多少會有些尷尬？？
既然自己的業務不忙，她找了個休假兩天的理由，安排了這趟行程。
她還沒有拿定主意是該在PG對她做出下一步安排前先「
2024/07/19
台北
搭上飛往新加坡班機之前，她已經兩週沒有見到Patrick了。
照David的說法，他是在處理一些重要事務。這樣也好，免得她要面對他交辦的工作時，多少會有些尷尬？？
既然自己的業務不忙，她找了個休假兩天的理由，安排了這趟行程。
她還沒有拿定主意是該在PG對她做出下一步安排前先「
2024/07/12
台北
Isabella 完全不能相信她目睹了Patrick內心最苦澀的一面！
她只記得她接近他的時候發現他傷害了自己，不僅僅是酩酊大醉，而且滿手是玻璃片割傷的痕跡。
「噢！」她當下的反應是腦中一片轟然，嚇到幾乎昏厥，但是她明白事態嚴重，否則他不可能用自殘的方式來減輕心裡的痛。
她能做什麼
2024/07/12
台北
Isabella 完全不能相信她目睹了Patrick內心最苦澀的一面！
她只記得她接近他的時候發現他傷害了自己，不僅僅是酩酊大醉，而且滿手是玻璃片割傷的痕跡。
「噢！」她當下的反應是腦中一片轟然，嚇到幾乎昏厥，但是她明白事態嚴重，否則他不可能用自殘的方式來減輕心裡的痛。
她能做什麼
你可能也想看
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
《轉轉生》（Re:INCARNATION）為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat／Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間，建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發，解析其去殖民的身體政治。
《轉轉生》（Re:INCARNATION）為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat／Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間，建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發，解析其去殖民的身體政治。
今日早上去了黃竹坑見工，不過現在地鐵真的方便很多。
所以我解放疫情那種惰性，去不同的區域工作。而這個工作上班早，下班也早…快六點收到上班電話通知。剛剛在FB和Threads發文就來不及改文。所以在這裏整理一下。不過也可喜可賀，這個系列終於落幕。感謝大家一直以來都收看，之後改個標題發文……
今日早上去了黃竹坑見工，不過現在地鐵真的方便很多。
所以我解放疫情那種惰性，去不同的區域工作。而這個工作上班早，下班也早…快六點收到上班電話通知。剛剛在FB和Threads發文就來不及改文。所以在這裏整理一下。不過也可喜可賀，這個系列終於落幕。感謝大家一直以來都收看，之後改個標題發文……
在等待時機處理公司高層人事議題的同時，也為了不要太固定的停留在雪梨總公司，我除了花時間照顧家裡，接送小孩上下學以外，我也做了幾趟澳洲國內旅行，前往設有分公司的其他州。
那些都是“快閃之旅”，主要去和當地團隊聊一聊，給他們打打氣，順便看看會不會聽到他們對總公司有沒什麼怨言，或是冤情待申？
跑了幾趟
在等待時機處理公司高層人事議題的同時，也為了不要太固定的停留在雪梨總公司，我除了花時間照顧家裡，接送小孩上下學以外，我也做了幾趟澳洲國內旅行，前往設有分公司的其他州。
那些都是“快閃之旅”，主要去和當地團隊聊一聊，給他們打打氣，順便看看會不會聽到他們對總公司有沒什麼怨言，或是冤情待申？
跑了幾趟
每次事情完結後都會收到的奇怪信息，究竟是何意？
除了JM，一眾人還是不明所意時，
As Usual的工讀生雷夫會猜得出背後的謎底嗎？
每次事情完結後都會收到的奇怪信息，究竟是何意？
除了JM，一眾人還是不明所意時，
As Usual的工讀生雷夫會猜得出背後的謎底嗎？
每個月過了十號，就開始有忙碌的感覺。從同事間渲染開來，直到每個人身心。
已經接到Ｐ雜誌陳桑的電話，他們編輯要先入稿掃正片。
今天的行程是進公司跟幸苹姊拿紫丁香出版的打樣送去，然後接Ｐ雜誌的稿。
在公司附近早餐店吃蛋餅，翻著報紙，心頭嘀咕著。在門口對老闆點餐的阿良發現了我。
「欸。你好悠哉喔。
每個月過了十號，就開始有忙碌的感覺。從同事間渲染開來，直到每個人身心。
已經接到Ｐ雜誌陳桑的電話，他們編輯要先入稿掃正片。
今天的行程是進公司跟幸苹姊拿紫丁香出版的打樣送去，然後接Ｐ雜誌的稿。
在公司附近早餐店吃蛋餅，翻著報紙，心頭嘀咕著。在門口對老闆點餐的阿良發現了我。
「欸。你好悠哉喔。
月底，所有趕在下個月一號出刊的雜誌都特別的忙碌。當然也包含印刷廠。
我這禮拜每天都是加班到晚上，印刷廠與Ｐ雜誌兩邊跑。
「祥佑，你回來啦。」手肘撐著身體，站在靠在桌上的阿良對我說。
「是啊。你那邊狀況怎麼樣？」我放下了裝稿子的四開黑色塑膠稿袋提包。
「型男誌那邊，我看星期六沒來加班，是截不了
月底，所有趕在下個月一號出刊的雜誌都特別的忙碌。當然也包含印刷廠。
我這禮拜每天都是加班到晚上，印刷廠與Ｐ雜誌兩邊跑。
「祥佑，你回來啦。」手肘撐著身體，站在靠在桌上的阿良對我說。
「是啊。你那邊狀況怎麼樣？」我放下了裝稿子的四開黑色塑膠稿袋提包。
「型男誌那邊，我看星期六沒來加班，是截不了
以前我上班的機關有合作社，賣一寡食的、文具、生活用品，價數較俗，學生、教職員攏來買。落尾倩的店員攏是囡仔大漢，閣出來上班的「二度就業」的查某人。
有一擺in咧欲下班的時間，我去買物仔，聽in佇講：「下班轉去，閣愛煮飯，食完規厝內的工課，攏是咱查某人的代誌。」
我看in佇櫃台坐規工，誠
以前我上班的機關有合作社，賣一寡食的、文具、生活用品，價數較俗，學生、教職員攏來買。落尾倩的店員攏是囡仔大漢，閣出來上班的「二度就業」的查某人。
有一擺in咧欲下班的時間，我去買物仔，聽in佇講：「下班轉去，閣愛煮飯，食完規厝內的工課，攏是咱查某人的代誌。」
我看in佇櫃台坐規工，誠
今日牌卡：倒吊人
https://dcalyson0110.pixnet.net/blog/post/131905894
以前老同事說這週他們要吃尾牙，抽大獎
過去我在這家公司工作時，這段時間是黑暗時期
一堆事把我整得昏天暗地黑臉的
聽說，我一離開，那八百擔子的鳥事全都委外了
今日牌卡：倒吊人
https://dcalyson0110.pixnet.net/blog/post/131905894
以前老同事說這週他們要吃尾牙，抽大獎
過去我在這家公司工作時，這段時間是黑暗時期
一堆事把我整得昏天暗地黑臉的
聽說，我一離開，那八百擔子的鳥事全都委外了