互動VR:喚說其語Ep.1潛入西拉雅/Speak to Awaken Ep.1 Diving into Siraya

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

沉浸共感度:★★★★

導演:賴冠源 / Kuan Yuan LAI
製片國:臺灣 / Taiwan
類型:紀錄片、動畫
年分:2020
片長:20min
官方網站:https://www.instagram.com/pokepokecreative/

(圖片來源:https://mol.mcu.edu.tw/%E8%B5%B0%E9%80%B2%E8%A5%BF%E6%8B%89%E9%9B%85%E6%AD%B7%E5%8F%B2-%E6%BD%9B%E5%85%A5%E8%A5%BF%E6%8B%89%E9%9B%85vr%E9%AB%94%E9%A9%97/)

(圖片來源:https://mol.mcu.edu.tw/%E8%B5%B0%E9%80%B2%E8%A5%BF%E6%8B%89%E9%9B%85%E6%AD%B7%E5%8F%B2-%E6%BD%9B%E5%85%A5%E8%A5%BF%E6%8B%89%E9%9B%85vr%E9%AB%94%E9%A9%97/)


「喚說其語」4個字相對隱晦,這4字的英譯Speak to Awaken,更明確且貼進此一系列互動VR的製作目的--製作方希望透過這一系列的互動VR,記錄世界上各種消失中的原住民族族語尋根、保留、復興的過程。


「喚說其語」是一組互動VR系列的系列名稱。常見的互動VR作品,透過穿戴式手持控制器或手套,或是頭戴式顯示器內建的手部感知系統,感知體驗者的手部動作,透過手部動作進行互動,「喚說其語」系列作品,則透過頭戴式顯示器的聲音感知系統,由體驗者發出聲音,與互動VR作品進行互動。

「喚說其語」4個字相對隱晦,這4字的英譯Speak to Awaken,更明確且貼進此一系列互動VR的製作目的--製作方希望透過這一系列的互動VR,記錄世界上各種消失中的原住民族族語尋根、保留、復興的過程。任何一種語言的「壽命」,必須透過人們不斷地使用、對話才能延續,當不再有人「說」這種語言,便是這種語言的「死亡」,Speak to Awaken直白展現了這系列作品的目的,而此系列作品也採用「說」的方式--請體驗者大聲說出族語--與作品互動。

《喚說其語:Ep.1 潛入西拉雅》記錄了西拉雅族的語言與祭儀的復興。(圖片來源:https://festival.south.org.tw/film/diving-into-siraya-live-recording)

《喚說其語:Ep.1 潛入西拉雅》記錄了西拉雅族的語言與祭儀的復興。(圖片來源:https://festival.south.org.tw/film/diving-into-siraya-live-recording)

戴上頭戴式顯示器,體驗者「潛入」西拉雅族居住的地區--臺南市東山區,聽聽耆老想要復興民族文化的決心,及他們如何透過「阿立母夜祭」祭儀與儀式時吟唱的歌曲,延續西拉雅文化及語言,而東山區的吉貝耍國小,也在學校的母語課程裡找來師資教授西拉雅族語,編製西拉雅語教材。

透過虛擬實境球狀影像,體驗者參與夜祭,走入國小族語課堂,參觀博物館內的文獻紀錄,最重要的是,和族人一起學習族語--體驗者必須大聲複頌族語,故事才能向下推進。

目前「喚說其語」發表了兩集,為別為《p.1潛入西拉雅》及《Ep.2 庫桑達》,相較之下《p.1潛入西拉雅》在作品中花更多篇幅交待族人為復興族語做了哪些努力,「互動項」也更多元豐富,而《Ep.2 庫桑達》則較多在記錄族人抱怨生活習慣改變、文化語言流失,較少復興的作為,互動項也不多。《Ep.2 庫桑達》已是2021年的作品,不知「喚說其語」系列是否能持續製作,為保存瀕危語言盡更多力?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
sacrifice 生贄的沙龍
105會員
193內容數
AR、VR、MR、XR,歡迎與我一同沉浸體驗。
2025/03/26
《小王子》與《奧托的奇幻星球》基本設定諸多雷同,但如果以《小王子》為本預測《奧托的奇幻星球》的劇情發展,相信不僅僅是出乎意料,而且還會大受驚嚇!
Thumbnail
2025/03/26
《小王子》與《奧托的奇幻星球》基本設定諸多雷同,但如果以《小王子》為本預測《奧托的奇幻星球》的劇情發展,相信不僅僅是出乎意料,而且還會大受驚嚇!
Thumbnail
2025/03/18
沉重生的Maya成為Superhero,採取以暴致暴的手段對抗傷害她的人。
Thumbnail
2025/03/18
沉重生的Maya成為Superhero,採取以暴致暴的手段對抗傷害她的人。
Thumbnail
2025/02/19
我們以為導演Marcio SAL會把互動項使用在讓索爾重拾自信之上,然而,大部分的互動項設計在演奏音樂及跳舞之上。
Thumbnail
2025/02/19
我們以為導演Marcio SAL會把互動項使用在讓索爾重拾自信之上,然而,大部分的互動項設計在演奏音樂及跳舞之上。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
在抹去了確切時間和背景的景框裡,語言學家的視角是田野式的、雙向地與新型態的語言溝通、引發時間感知的共振。記憶在新的時間觀裡,不再只是固化過的往昔,而是成為生命星叢(konstellation)裡與當下、未來相互輝映、指引的要素。
Thumbnail
在抹去了確切時間和背景的景框裡,語言學家的視角是田野式的、雙向地與新型態的語言溝通、引發時間感知的共振。記憶在新的時間觀裡,不再只是固化過的往昔,而是成為生命星叢(konstellation)裡與當下、未來相互輝映、指引的要素。
Thumbnail
《記得》 作者|拉勞蘭部落、盧怡芳 繪者|施佳玲 出版|聚場文化
Thumbnail
《記得》 作者|拉勞蘭部落、盧怡芳 繪者|施佳玲 出版|聚場文化
Thumbnail
後段中年Hernan躺在草地上,像是死了一樣睡覺,長鏡頭畫面定格沒有太多變化,卻透露了環境聲音的持續,造成螢幕內外的「共時性」。電影中的角色肢體碰觸,用現代語言形容是硬碟(存放記憶)與天線(接收訊號)之間,電影的「輸出」聲音像是調頻收音機的切換,表示著時空與記憶的轉換。
Thumbnail
後段中年Hernan躺在草地上,像是死了一樣睡覺,長鏡頭畫面定格沒有太多變化,卻透露了環境聲音的持續,造成螢幕內外的「共時性」。電影中的角色肢體碰觸,用現代語言形容是硬碟(存放記憶)與天線(接收訊號)之間,電影的「輸出」聲音像是調頻收音機的切換,表示著時空與記憶的轉換。
Thumbnail
以「輪迴」為名,多麼宗教與哲學,然而宣傳海報中,於題名字體之下的圖案卻是漫遊的太空人與各式各樣的行星,完全科幻風格。《輪迴》一如海報,是一部既科幻又哲學的互動VR。
Thumbnail
以「輪迴」為名,多麼宗教與哲學,然而宣傳海報中,於題名字體之下的圖案卻是漫遊的太空人與各式各樣的行星,完全科幻風格。《輪迴》一如海報,是一部既科幻又哲學的互動VR。
Thumbnail
在瀕危語言的保存上,VR不只可以保存聲音,與欣賞者互動,還能立體保存語言所指涉的行為與祭儀。
Thumbnail
在瀕危語言的保存上,VR不只可以保存聲音,與欣賞者互動,還能立體保存語言所指涉的行為與祭儀。
Thumbnail
因西拉雅語是一復振語言,九成的學習者仍在基本的字詞、構句中掙扎,要他們(或者我們)進一步去「寫作」,實屬不易。雖然如此,我卻要提出:西拉雅語文學的可能性正是在這樣曖昧模糊、掙扎變動中萌生的,無論是初學者或流暢的使用者,都絕對有能力與立場去創作。
Thumbnail
因西拉雅語是一復振語言,九成的學習者仍在基本的字詞、構句中掙扎,要他們(或者我們)進一步去「寫作」,實屬不易。雖然如此,我卻要提出:西拉雅語文學的可能性正是在這樣曖昧模糊、掙扎變動中萌生的,無論是初學者或流暢的使用者,都絕對有能力與立場去創作。
Thumbnail
外界往往天真的以為,原住民的文化流失迅速,那我們要趕快幫他們記錄下來才行。政府要撥款給學術機構,讓學者去部落錄音、攝影,再將成果收藏在檔案館、博物館、圖書館裡。但這樣就挽救了原住民的文化嗎?
Thumbnail
外界往往天真的以為,原住民的文化流失迅速,那我們要趕快幫他們記錄下來才行。政府要撥款給學術機構,讓學者去部落錄音、攝影,再將成果收藏在檔案館、博物館、圖書館裡。但這樣就挽救了原住民的文化嗎?
Thumbnail
走入現實中無法進入的空間,或是回到過去的場景,與人、事、物互動,並且適時跳出解說,完全展現互動VR特色與優勢。
Thumbnail
走入現實中無法進入的空間,或是回到過去的場景,與人、事、物互動,並且適時跳出解說,完全展現互動VR特色與優勢。
Thumbnail
原住民,深根台灣的人。現在的他們,正有著文化危機的問題,原住民語本是台灣最久遠的語言,可是在這個銜接國際的世代,他們的文化,變得弱勢許多,而在這樣困窘的情況下,又有甚麼是政府能保障的,又有什麼是原住民自己能做到的。
Thumbnail
原住民,深根台灣的人。現在的他們,正有著文化危機的問題,原住民語本是台灣最久遠的語言,可是在這個銜接國際的世代,他們的文化,變得弱勢許多,而在這樣困窘的情況下,又有甚麼是政府能保障的,又有什麼是原住民自己能做到的。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News