《黑箱日誌》你不願意認識的日本

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

一直告誡自己,千萬別亂叫日本為「鄉下」,這個國家有很多你不熟悉及難以想像的民族性,例如對男女平權等社會議題,日本人的保守及自發性維穩的程度,令人乍舌之餘,又會心生警惕。

「伊藤詩織」何許人也?

對稍為了解日本社會事件的朋友來說,不可能不知道誰是「伊藤詩織」 — — 2015年她被新聞界大前輩、已故總理安倍晉三的「御用記者」山口敬之性侵之後,企圖循法律途徑為自己討回公道,卻遇到不同層面的制肘:包括被警方施壓調查受阻,或者社會對性暴力議題的自發性噤聲,令她舉步維艱之餘,更受到來自各階層不同程度的指摘及攻擊。

2019年12月伊藤詩織控訴山口敬之強姦勝訴,於法院外手持寫有「勝訴」的標語(圖片:路透社)

2019年12月伊藤詩織控訴山口敬之強姦勝訴,於法院外手持寫有「勝訴」的標語(圖片:路透社)

負隅頑抗多年,2019年12月她終於透過民事訴訟獲得勝訴(雖然只獲得金錢上的賠償,山口現在仍然身居新聞界要職)。

從文字到影像的自白

早前香港國際電影節(HKIFF)公映由伊藤自編自導的紀錄片《黑箱日誌(Black Box Diaries)》,收錄她從事發展開調查後的整個過程,無論對外與人溝通、自我表白、質疑,甚至是留給親人的遺言,全部透過影像呈現於大眾眼前。

伊藤詩織於2017年出版的自傳《Black Box》

伊藤詩織於2017年出版的自傳《Black Box》

2024年的紀錄片自傳《Black Box Diaries》

2024年的紀錄片自傳《Black Box Diaries》

或者有人覺得,明明伊藤曾於2017出版文字自傳《黑箱:性暴力受害者的真實告白(原名:Black Box)》,一般人可以透過文字了理前因後果,為何還要拍成紀錄片?身為局外人,尤其身處海外的我們,很難想像她的訴求如何「撼動」傳統威權/父權社會,所以今次透過影像紀錄的人物互動細節,可以看到表面是文明大國的日本,如何於「厭女」文化與責怪受害者(blame the victims)思維盛行之下,從日常細節上向弱者抽刀。

英語比日語令她更自信?

打從調查一開始,伊藤就把所有過程拍攝下來,無論接電話、見律師、做調查、與「探員A」及酒店服務員的關鍵對話等等,都保留聲音與影像(主要是她本人)的片段。片中看到她流利地切換英語及日語對話的同時,卻發現語言會影響思維,她之所以甘願「得罪」整個日本社會去爭取屬於自己的公義,果然跟英語思維有關?(伊藤曾於紐約就讀大學)

早前香港國際電影節邀請伊藤詩織來港參加影後分享,她以流利英語與觀眾交流,現場反應熱烈(圖片:香港國際電影節FB)

早前香港國際電影節邀請伊藤詩織來港參加影後分享,她以流利英語與觀眾交流,現場反應熱烈(圖片:香港國際電影節FB)

無論是紀錄片的影像,或者早前來港出席影後分享,不難發現伊藤講英文的時候,語氣堅定直接、神態充滿自信,無論與朋友溝通,或者獨自面對鏡頭「受訪」的時候,皆能夠揮灑自如地表達自己所思所想,的確令人生出「此女不簡單」的印象;反而當她換講日語,語氣瞬間變得嬌柔婉轉,甚至莫名其妙生出我見猶憐的可愛感覺。

尤其當她與調查員A、酒店服務員、律師等相關人士交涉的時候,雖然說的是「母語」,卻配搭著日語特有的婉轉敬語文法及「溫柔」語氣,那種小心翼翼的模樣,完全不像要為自己討回公道;還有她對父母親人說出「遺言」的時候,弱氣程度更被日語的「溫婉感覺」放大!在雙語環境下伊藤流露出的不同面貌,只看文字描述是完全感受不到。

自拍紀錄片的缺點與意外

很多評論對《黑箱日誌》持肯定評價,多數讚賞伊藤本人挺身自白、挖開心扉的勇氣(當然這部份值得嘉許);可是作為紀錄片,它的敍事技巧似乎比一般紀錄片還要弱,尤其完全以拍攝者的角度出發,未能抓住能挖出更進一步的思考視角——明明只是為自己討回公道,社會輿論卻上升到政治陰謀、抹黑「別有用心」的層面,就算施暴的一方勢力強大(山口身為安倍好友,的確有右翼勢力撐腰),社會輿論對伊藤的口誅筆伐卻超乎外人想象。

《黑箱日誌》記錄了伊藤詩織為受到性侵討回公道的過程

《黑箱日誌》記錄了伊藤詩織為受到性侵討回公道的過程

最令人有深刻印象的,是質疑、批判她的聲音當中,其中不乏來自日本女性,私訊電郵中「我家教很嚴,所以能避開這種事」「身為女性我以你為恥」,又或者有女性示威者入鏡,對她大吼「當自己是偶像嗎?!」片中只有輯錄了這些批評及侮辱的聲音,然後附上她既無奈又受傷的表情,沒有就伊藤的「非傳統日本女性」「受性侵卻成為女性公敵」詭異現象作更深入的探討,甚為可惜。(當然這種討論對她來說太殘忍,只是就紀錄片而言,欠缺了平衡角度。)

不過因為「紀錄片自拍」,《黑箱日誌》呈現出一個意外角度——就算為伊藤強出頭的男性,都會不小心流露出男尊女卑社會下的「上位視角」!例如事件中扮演關鍵角色的調查員A,因為他透露調查背後的黑幕而被調職,此後亦有持續地暗中支持伊藤,但他曾經在談話期間以兩性關係作調笑,例如「如果你要我發聲,就跟我結婚吧」;挺身而出的酒店服務員,亦有對她說「你要慶幸那時候當值的是我」。理論上他們應該算是受害者的「夥伴」,言語間卻似乎對她作出「二次傷害」(伊藤聽罷調查員A的「結婚才發聲」的聲言後,只有翻白眼及沉默),矛盾觀感亦只能透過影像去呈現感受。

日本異端份子皆有紀錄片

《我.直擊真相(i-新聞記者ドキュメント-)》

《我.直擊真相(i-新聞記者ドキュメント-)》

同樣是日本新聞界的「異端份子」,以揭發森友學園事件揚名的望月衣塑子,也有屬於她的《我.直擊真相(i-新聞記者ドキュメント-)》,只是由他人(森達也)執導的紀錄片,亦刻意加強已存在的戲劇性衝突元素,有意無意地把望月塑造成挑戰體制的女英雄,彷如現實版的「大門未知子」(日劇《Doctor X》女主角);《黑箱日誌》由伊藤自行拍攝及剪輯,呈現模式較為單一,流水帳的舖排似乎以本人心情先行,也許在世人眼中她撼動了日本固有文化與體制,但伊藤還是把自己還原為一介普通人。

隨著近年對日本社會事件了解更多,縱使不減追星及旅遊的熱情,對日本文化的人和事總有保留,明白無論如何「日本都不會變成你的鄉下」,保持距離地繼續觀察及認識這個國家,認識「不願意認識」的陰暗面,才是令「喜愛日本」的人生更為圓滿的最佳辦法。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
大福同學的沙龍
72會員
202內容數
雖然偏好日本影視,亦會討論香港、台灣及海外的戲劇作品,觀點未必獨特創新,就是愛胡言亂語,希望能找到同好交流。
大福同學的沙龍的其他內容
2025/04/24
塚原亞由子導演近年從電視圈跨足影壇,執導多部賣座電影,本文探討她最近三部跟香港觀眾見面的作品:《摘星廚神.巴黎夢》、《Last Mile:全面引爆》及《穿越時空の初吻》,比較其在電視劇及電影製作上的差異,並點出優缺點。她擅長處理細膩情感及氛圍,在電影中則努力嘗試展現視覺衝擊,但仍未完全擺脫日劇風格。
Thumbnail
2025/04/24
塚原亞由子導演近年從電視圈跨足影壇,執導多部賣座電影,本文探討她最近三部跟香港觀眾見面的作品:《摘星廚神.巴黎夢》、《Last Mile:全面引爆》及《穿越時空の初吻》,比較其在電視劇及電影製作上的差異,並點出優缺點。她擅長處理細膩情感及氛圍,在電影中則努力嘗試展現視覺衝擊,但仍未完全擺脫日劇風格。
Thumbnail
2025/04/14
《Grand Maison Paris》引發兩極評價,其國際版與日本版差異以及劇情走向成為討論焦點。本文分析電影版更動的原因,包括目標市場轉移、料理監修顧問更換、編劇風格與篇幅限制等面向,並比較其與特別篇《Grand Maison Tokyo Special》的差異,探討為何特別篇在粉絲間口碑較佳。
Thumbnail
2025/04/14
《Grand Maison Paris》引發兩極評價,其國際版與日本版差異以及劇情走向成為討論焦點。本文分析電影版更動的原因,包括目標市場轉移、料理監修顧問更換、編劇風格與篇幅限制等面向,並比較其與特別篇《Grand Maison Tokyo Special》的差異,探討為何特別篇在粉絲間口碑較佳。
Thumbnail
2025/04/02
日劇《Doctor X~外科醫·大門未知子~》劇場版影評,分析劇情、演員表現、製作層面等,並點出其優缺點,例如染谷將太的反派角色塑造成功,米倉涼子展現大門未知子脆弱的一面,但de-aging技術略顯不自然,主題曲更換也令人惋惜。
Thumbnail
2025/04/02
日劇《Doctor X~外科醫·大門未知子~》劇場版影評,分析劇情、演員表現、製作層面等,並點出其優缺點,例如染谷將太的反派角色塑造成功,米倉涼子展現大門未知子脆弱的一面,但de-aging技術略顯不自然,主題曲更換也令人惋惜。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
看完伊藤詩織的紀錄片《黑箱日記》後,感觸良多,此片揭露日本社會深層的父權結構、媒體腐敗以及性侵事件的黑暗面。伊藤詩織的勇敢令人敬佩,但同時也反思日本社會對於性侵受害者的不友善態度。推薦大家觀賞此片,瞭解日本社會不為人知的陰暗面。
Thumbnail
看完伊藤詩織的紀錄片《黑箱日記》後,感觸良多,此片揭露日本社會深層的父權結構、媒體腐敗以及性侵事件的黑暗面。伊藤詩織的勇敢令人敬佩,但同時也反思日本社會對於性侵受害者的不友善態度。推薦大家觀賞此片,瞭解日本社會不為人知的陰暗面。
Thumbnail
本部紀錄片的歷史意義同樣非凡,我認為世界的性別意識與智慧因為記者伊藤詩織的努力而跨出一大步,是非常厲害的電影。 上映前我對書有所耳聞,作者/主角是本片導演伊藤詩織,曾任日本新聞台TBS的記者,故事是她在2015年被同台前輩山口敬之性侵後,挺身對抗來自社會與心理的壓力,對性侵議題進行探討的故事。
Thumbnail
本部紀錄片的歷史意義同樣非凡,我認為世界的性別意識與智慧因為記者伊藤詩織的努力而跨出一大步,是非常厲害的電影。 上映前我對書有所耳聞,作者/主角是本片導演伊藤詩織,曾任日本新聞台TBS的記者,故事是她在2015年被同台前輩山口敬之性侵後,挺身對抗來自社會與心理的壓力,對性侵議題進行探討的故事。
Thumbnail
漫畫家山下知子的作品《異國日記》於今年夏天改編成電影,透過細膩的台詞,帶領觀眾一起直面青春期的孤獨。故事從一場悲劇開始,高中生田汲朝因為意外車禍失去了父母,35歲的阿姨高代槙生,不知道被什麼力量驅使,決定撫養這位被親戚們孤立的外甥女。 . 一場理解與碰撞的對話就此展開。 . 同居的過程中,小
Thumbnail
漫畫家山下知子的作品《異國日記》於今年夏天改編成電影,透過細膩的台詞,帶領觀眾一起直面青春期的孤獨。故事從一場悲劇開始,高中生田汲朝因為意外車禍失去了父母,35歲的阿姨高代槙生,不知道被什麼力量驅使,決定撫養這位被親戚們孤立的外甥女。 . 一場理解與碰撞的對話就此展開。 . 同居的過程中,小
Thumbnail
對稍為了解日本社會事件的朋友來說,不可能不知道誰是「伊藤詩織」…紀錄片《黑箱日誌》,收錄她從事發展開調查後的整個過程,無論對外與人溝通、自我表白、質疑,甚至是留給親人的遺言,全部透過影像呈現於大眾眼前。或者有人覺得,明明伊藤曾於2017出版文字自傳,為何還要拍成紀錄片?
Thumbnail
對稍為了解日本社會事件的朋友來說,不可能不知道誰是「伊藤詩織」…紀錄片《黑箱日誌》,收錄她從事發展開調查後的整個過程,無論對外與人溝通、自我表白、質疑,甚至是留給親人的遺言,全部透過影像呈現於大眾眼前。或者有人覺得,明明伊藤曾於2017出版文字自傳,為何還要拍成紀錄片?
Thumbnail
《始於極限》共收錄二十四封信,由日本女性主義領袖人物上野千鶴子,及前AV女優的自由寫作者鈴木涼美兩位撰寫。書中暢談日本女性處境、父權社會下的壓力,還有性/愛、婚姻、工作等主題。對於探索女性主義及現實處境的讀者,這本書值得一讀。其中,書中也能見到兩位作者真摯的情感交流。
Thumbnail
《始於極限》共收錄二十四封信,由日本女性主義領袖人物上野千鶴子,及前AV女優的自由寫作者鈴木涼美兩位撰寫。書中暢談日本女性處境、父權社會下的壓力,還有性/愛、婚姻、工作等主題。對於探索女性主義及現實處境的讀者,這本書值得一讀。其中,書中也能見到兩位作者真摯的情感交流。
Thumbnail
此部片描寫了女主角十和子的不尋常行徑與心境,與對男主角J先生的不斷傷害。
Thumbnail
此部片描寫了女主角十和子的不尋常行徑與心境,與對男主角J先生的不斷傷害。
Thumbnail
本文論述此作並嚴厲批判從健康關係將主角病理化的行為-那正是致她們於死的歧視
Thumbnail
本文論述此作並嚴厲批判從健康關係將主角病理化的行為-那正是致她們於死的歧視
Thumbnail
2015年,伊藤詩織站出來指控,遭受前TBS記者山口敬之性侵,仍是被社會大眾某些群體冷嘲熱諷,網路奇葩發言頻出:「看她照片還笑得出來,怎麼可能被性侵。」各式各樣毀謗抨擊她是蕩婦的言論。
Thumbnail
2015年,伊藤詩織站出來指控,遭受前TBS記者山口敬之性侵,仍是被社會大眾某些群體冷嘲熱諷,網路奇葩發言頻出:「看她照片還笑得出來,怎麼可能被性侵。」各式各樣毀謗抨擊她是蕩婦的言論。
Thumbnail
寫於2020大選之後感觸良多,雖然是一部主軸為新聞自由、追求真相的作品,但這些時間下來,我們經歷香港反送中、澳洲共諜投誠,其中關於新聞真相、人民選擇的議題似乎也與這部電影不謀而合。1/11之後,我們似乎離民主更進一步,但滿溢的芒果乾和世代對立仍未消失,我們應記取教訓,才能在民主這條路上走得更加穩健。
Thumbnail
寫於2020大選之後感觸良多,雖然是一部主軸為新聞自由、追求真相的作品,但這些時間下來,我們經歷香港反送中、澳洲共諜投誠,其中關於新聞真相、人民選擇的議題似乎也與這部電影不謀而合。1/11之後,我們似乎離民主更進一步,但滿溢的芒果乾和世代對立仍未消失,我們應記取教訓,才能在民主這條路上走得更加穩健。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News