德語童書06

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
#德語金句 #接受死亡是每個人的人生課題

#德語金句 #接受死亡是每個人的人生課題


《Auf welchem Stern lebt Sina?》(Sina住在哪顆星星上)

" Du wirst dann fühlen dass ich bei dir bin. "

妳會感覺到我和妳在一起。


故事大綱:

主角是位小女孩Olga,Olga剛失去了最親愛的妹妹Sina,一心想找到Sina在哪?Olga認為Sina並不在棺材(Sarg)裡,而總是在地球(Erde)的某個角落(irgendwo)。問鼴鼠(Maulwurf)有看到Sina嗎?鼴鼠說沒有。母親說Sina去當天使(Engerling)了,於是Olga跑到最高的教堂上找Sina,卻只看見一隻鴿子(Taube)。鴿子說沒看到Sina。然而,並不代表Sina不在天堂,天堂是無限大的(Der Himmel ist so unendlich gross.)。星星後還有天空,星星後面仍然是天空,然後有新的星星,甚至更多的天空,如此循環下去(Hinter den Sternen ist immer noch Himmel, da hat es dann wieder neu Sterne und noch mehr Himmel, und so geht es immer weiter.)。某天,Olga在家望著窗外,突然有顆流星劃過,Olga直覺那就是Sina,是Sina在天堂傳送的符號(Zeichen geschickt),可惜不知道流星墜落於何處。之後Olga便時常望向窗外,不管天氣好不好,就這樣來到了雪融了的季節。夏天時,全家和親戚們到海灘遊玩,Olga在海上問了海中的魚有看到Sina嗎?魚知道死去的生物可能生活在比任何錨(Anker)所能及的更深(tiefer)的海底(Meeresgrund)。於是Olga寫了封瓶中信(eine Flaschenpost zu schreiben)給Sina。不久,Olga果真見到了Sina,在夢裡。Sina告訴Olga有收到信,還告訴她在床墊下藏有她留下的寶物,並表示「妳會感覺到我和妳在一起」。


短評:

發現「死亡」在德國童話的題材中,佔有一定的位置。死亡如同未知,不管是對於小孩或大人,從未知到渴望知,進而求知的過程,是唯一化解未知的方法。即便Olga從對死亡的認識不那麼科學、不那麼理性、不那麼為社會所接受,Olga無疑用她的方法接受了「死亡」的事實。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
辯證人生
59會員
602內容數
「我以為别人尊重我,是因為我很優秀,後來才明白,别人尊重我,是因為别人很優秀。」——魯迅
辯證人生的其他內容
2025/02/11
  《消逝的德國人》(Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus)出版於1980年。作者為1999年諾貝爾文學獎得主鈞特・威廉・葛拉軾(Günter Wilhelm Grass,1927—2015)。   1980年代,那是個東西德尚未統一的年代
Thumbnail
2025/02/11
  《消逝的德國人》(Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus)出版於1980年。作者為1999年諾貝爾文學獎得主鈞特・威廉・葛拉軾(Günter Wilhelm Grass,1927—2015)。   1980年代,那是個東西德尚未統一的年代
Thumbnail
2025/01/25
音樂請下: https://www.youtube.com/watch?v=VdZ1_hoNgZ8 「不論夜有多,深腳步多沉重,有人在等你回家。」   這首歌多少首體現了,去年下半年平日晚上上德文課(臺北歌德學院),回到家常已近十一點的情境。感謝內人始終為我留一盞燈。   年
Thumbnail
2025/01/25
音樂請下: https://www.youtube.com/watch?v=VdZ1_hoNgZ8 「不論夜有多,深腳步多沉重,有人在等你回家。」   這首歌多少首體現了,去年下半年平日晚上上德文課(臺北歌德學院),回到家常已近十一點的情境。感謝內人始終為我留一盞燈。   年
Thumbnail
2025/01/21
  昨日(20)結束了為期三天的學科能力測驗(GSAT,General Scholastic Ability Test)(下稱學測),先辛苦所有監場員、考生、學校及家長,並預祝所有考生金榜題名、寒假愉快。   筆者第一次擔任學測的監試委員(監試?監視?覺得這名稱不太優雅,考選部主辦的考試稱
Thumbnail
2025/01/21
  昨日(20)結束了為期三天的學科能力測驗(GSAT,General Scholastic Ability Test)(下稱學測),先辛苦所有監場員、考生、學校及家長,並預祝所有考生金榜題名、寒假愉快。   筆者第一次擔任學測的監試委員(監試?監視?覺得這名稱不太優雅,考選部主辦的考試稱
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《星星滿口袋》是一本讓人傷心,又令人深思的小說,適合親子一起閱讀,一起思考。這本書以第一人稱的視角,描繪了一段充滿奇幻色彩的成長歷程。作者艾莎.卜喜比以細膩的筆觸和感人的情節,帶領讀者進入一個鼓舞愛與勇氣的世界。 . 莎霏亞是一個十三歲女孩,正經歷人生中諸多的困難與挑戰。 . 在學校,她
Thumbnail
《星星滿口袋》是一本讓人傷心,又令人深思的小說,適合親子一起閱讀,一起思考。這本書以第一人稱的視角,描繪了一段充滿奇幻色彩的成長歷程。作者艾莎.卜喜比以細膩的筆觸和感人的情節,帶領讀者進入一個鼓舞愛與勇氣的世界。 . 莎霏亞是一個十三歲女孩,正經歷人生中諸多的困難與挑戰。 . 在學校,她
Thumbnail
《Auf welchem Stern lebt Sina?》(Sina住在哪顆星星上) " Du wirst dann fühlen dass ich bei dir bin. " 妳會感覺到我和妳在一起。 故事大綱: 主角是位小女孩Olga,Olga剛失去了最親愛的妹妹Sina,一
Thumbnail
《Auf welchem Stern lebt Sina?》(Sina住在哪顆星星上) " Du wirst dann fühlen dass ich bei dir bin. " 妳會感覺到我和妳在一起。 故事大綱: 主角是位小女孩Olga,Olga剛失去了最親愛的妹妹Sina,一
Thumbnail
藉由曾經閱讀過某影評介紹的「消除氣」以及對星際的想像寫下的唯美詩文
Thumbnail
藉由曾經閱讀過某影評介紹的「消除氣」以及對星際的想像寫下的唯美詩文
Thumbnail
多多送給我的禮物,因而開啟了自己從不曾想過的樂趣。 一開始會接觸手作編織是因為我家的寶貝多多雪納瑞,因為她很喜歡漂亮,所以總會幫她穿衣打扮,直到去年多多確診腎衰竭,為了讓她在生病期間也能漂漂亮亮又乾乾淨淨的,在迎接寒冷冬天之前,我開始學習為她做毛線圍巾。
Thumbnail
多多送給我的禮物,因而開啟了自己從不曾想過的樂趣。 一開始會接觸手作編織是因為我家的寶貝多多雪納瑞,因為她很喜歡漂亮,所以總會幫她穿衣打扮,直到去年多多確診腎衰竭,為了讓她在生病期間也能漂漂亮亮又乾乾淨淨的,在迎接寒冷冬天之前,我開始學習為她做毛線圍巾。
Thumbnail
小星星是個多愁善感的小孩。敏感的她,容易因為小事情而傷心難過。
Thumbnail
小星星是個多愁善感的小孩。敏感的她,容易因為小事情而傷心難過。
Thumbnail
「你是從天上掉下來的星星嗎?」
Thumbnail
「你是從天上掉下來的星星嗎?」
Thumbnail
從前有顆小星星,總想靠近太樣,卻一直被灼傷...
Thumbnail
從前有顆小星星,總想靠近太樣,卻一直被灼傷...
Thumbnail
問: 還記得,曾經向星星許願的自己嗎?
Thumbnail
問: 還記得,曾經向星星許願的自己嗎?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News