德語童書11

＃德語金句

《Das Rote Blatt》（紅葉）

"Wollen wir nicht etwas Spannenderes machen?"

我們不想做一些更令人興奮的事情嗎？

故事大綱：

小女孩Oskara某天和母親在路上逛街，說：「我們不想做一些更令人興奮的事情嗎？」母親說：「才剛帶你去動物園。」於是，Oskara開始盯著一片神奇的、魔法般的（zauber）紅葉（Blatt屬齒狀葉緣的樹葉，如楓葉，不同於屬平滑葉緣的樹葉Laub），展開一場奇幻的冒險。紅葉隨著空氣旋渦飛翔（Luft wir belt）；飛越屋頂時彷彿穿過峽谷（Durch Schluchten）；飛越公園遊憩場時彷彿穿過高山（Über die Berge），飛越公共的美人魚噴泉時，美人魚彷彿在唱歌(Vor über an singen den Meerjungfrauen)；飛越魚販時彷彿躲過海盜（Piraten）；飛越公園拿著吹葉機的清潔員時，彷彿在對抗風暴（Gegen den Sturm）；最後紅葉飛入有兩隻石獅子守護的入口（bewachen den Eingang），裡頭有位面無表情的巨人（ein grimmiger Riese）。在回家的路上，經過樂隊時，Oskara因勇氣和力量而獲得表揚（Auf dem Heiwegwird Oskar für seinen Mut und seine Stärke gefeirt）。

短評：

「想像力就是超能力！」Oskara透過想像力，將看似平凡無奇的日常生活，活得宛如一場電影。如同希臘神話中一直重複推著巨石的薛西佛斯，每一次的推石看似重複，然而，內心歷程卻能夠因累積而有所不同；即「行為重複，內心不重複」，內心歷程的累積與成長才是真正的價值所在。我們每天因著工作、學習而往返甲乙地，雖然外在行為上看似重複，但只要戴上打破「同一」的眼鏡，透過想想力創造「差異」就能創造新價值。