今天想分享的文章是《ผมมีความรักกับผู้หญิงขายบริการ มันเป็นความรักจริงมั้ย ควรไปต่อหรือพอแค่นี้》
意思是《我與性工作者之間有了愛情，這是真愛嗎？應該繼續還是到此為止呢？》
💎【原PO】：
เกริ่นก่อนนะครับ ว่าผมเคยมีแฟนแล้วแต่เลิกกันเมื่อหลายปีมาแล้ว ผมเที่ยวซื้อบริการเพื่อหาความสุขเติมเต็มให้กับตัวเอง ผมเป็นคนธรรมดาบ้านๆ ไม่มีฐานะร่ำรวย หรือ การงานดีอะไร เป็นคนธรรมดาทั่วๆไป
先說明一下，我曾經有過女友，但分手好幾年了，我購買性服務是為了尋找快樂。我是一個普通人，沒有富裕的經濟地位或什麼好的工作，就是一個普通人、一般人而已。
เข้าเรื่องเลยแล้วกันครับ ผมเที่ยวแบบนี้มาหลายปีแล้ว เดือนละ 1-2 ครั้ง กับ ผู้หญิงขายบริการ และ ตามสถานที่ต่างๆ ทุกครั้งจบแล้วจบกัน ไม่มีการสานต่อความสัมพันธ์อะไรทั้งสิ้น จนผมมาเจอเค้า ตอนแรกเค้าก็เป็นผู้หญิงขายบริการปกติทั่วไปที่สามารถค้นหาข้อมูลได้ตาม internet ต่างๆ
進入正題吧！我這樣子玩好幾年了，跟不同場所的性工作者，每個月1到2次。每次結束就結束了，完全沒有再進一步的關係。直到我遇見了她，起初她對我來說就是一位普通的性工作者，能夠在網路上搜尋到她的資訊。
แต่พอได้เจอกันครั้งแรก ผู้รู้สึกว่าเค้ามีความพิเศษกว่าคนอื่นๆที่ทำให้ผมนั้นหลงใหล จนผมนั้นแยกไม่ออกเลยว่าความรักกับความหลงมันต่างกันยังไง ผมนัดเจอเค้าซ้ำๆ เป็นเวลาหลายเดือนจนผมบอกรักกับเค้า และ เหมือนผมกับเค้าเราจะคบกัน ตลอดเวลาหลายเดือนที่ผมพบเจอเค้า เค้าก็ยังทำงานขายบริการตลอด มีผู้ชายหลายคนเข้ามาซื้อบริการเค้า ซึ่งตลอดเวลาผมรู้ตัวดีว่าต้องรับให้ได้
但當我們第一次見面時，我感覺到她比其他人更特別，讓我深深著迷，以至於我無法分辨愛情與迷戀的區別。在好幾個月裡，我多次約她，直到我向她表白，然後我們似乎開始交往了。在我們見面的這幾個月裡，她也仍持續從事性工作，有很多男人來與她性交易。一直以來，我也清楚必須要接受這件事。
ว่ามันเป็นอาชีพที่เค้าใช้หาเงินเลี้ยงดูตัวเอง ผมไม่สามารถเลี้ยงดูเค้าได้ ถึงยังไงผมก็ต้องปล่อยให้เค้าขายบริการ และ ผมไม่มีสิทธิ์ไปไม่ให้เกียรติเค้า ผมยังเคารพพื้นที่ส่วนตัวของเค้า ไม่ถามถึงเรื่องส่วนตัวมากนัก ถึงแม้ว่าผมกับเค้าจะคุยกันทุกวันแต่ก็พยายามคุยเรื่องที่ไกลออกไปจากเรื่องการขายบริการ แต่แท้จริงแล้วยิ่งผมรักเค้ามากเท่าไหร่ ผมก็จะเสียใจมากขึ้นเท่านั้น เมื่อเห็นว่าเค้ากำลังไปมีอะไรกับใคร ถึงแม้มันจะเป็นอาชีพแต่ก็ยังคงเจ็บอยู่เสมอ
這是她用來賺錢養活自己的職業，我無法養活她，所以無論如何，我也必須放手讓她從事這份性工作。我沒有權利不尊重她，並且也尊重她的個人空間，不多過問她的私事。雖然我和她每天都會聊天，但也會盡量談論與性工作不太相關的事。但事實上，我越愛她，就越感到傷心；當看到她要與其他人發生關係時，即使這是她的工作，仍總會讓我覺得心痛。
ผมไม่แน่ใจว่าผู้หญิงขายบริการกับความรักนั้นเกิดขึ้นได้จริงหรือไม่ จะมีใครยอมได้หรือไม่ ถ้าให้คนรักไปมีอะไรกับคนอื่นมากมายเพื่อแลกกับเงิน ตอนนี้ทุกครั้งที่ผมนัดเจอกับเค้า ทุกครั้งที่เรามีอะไรกัน ผมก็ยังให้เงินเค้าอยู่ตลอด ซึ่งในบางครั้งผมก็คิดว่าเงินมีส่วนในความสัมพันธ์นี้รึเปล่า
我不確定與性工作者之間是否真的會發生愛情？如果自己的愛人與其他人發生關係是為了交換金錢，是否有誰能夠接受？現在，每次我約她見面、每次我們發生關係時，我也都會給她錢，有時我也會想，金錢是這段關係的一部分嗎？
สุดท้ายนี้ผมยังคิดไม่ออกว่า ความรักหรือความหลง หน้าตามันเป็นยังไง และเรากำลังเป็นอะไร บางครั้งผมแยกไม่ออกระหว่างคำพูดจริงกับคำพูดหลอก(เพื่อให้ผมสบายใจ) มันเป็นสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้กับความสัมพันธ์นี้ ผมจะอดทนและรับได้กับการที่คนรักต้องเอาร่างกายไปแลกกับเงินทองได้จริงมั้ย เพราะว่าที่จริงแล้วผมเจ็บตลอด ผมควรเดินทางไปต่อ หรือ พอแค่นี้ ???
最後，我仍然想不通愛情或迷戀是什麼樣貌，我們又處於什麼狀態？有時我分不清楚她的真話與謊話（為了讓我安心的），這是這段關係中可能會發生的事。我真的能忍耐並接受自己的愛人必須用身體去交換金錢嗎？因為事實上，我的心一直很痛。我應該繼續這段關係，還是到此為止呢？
🏅【原PO精選留言 B6】：
สำหรับผมนะ..ความรักคือสิ่งที่สวยงามเสมอ ความรักมันก็ตลกดีนะ มักจะเกิดในสภาวะ และสถานที่ ที่บางครั้งไม่ควรจะเกิดเลย เช่น ไปรักคนมีเจ้าของ/ไปรักคนมีฐานะที่สูงกว่า หรือต่ำกว่ามาก/ไปรักต่างชาติ ต่างศาศนา บรา ๆ ๆ..
對我來說…愛情永遠是一件美麗的事。愛情也很有趣呢，經常發生在有時根本不應該發生的情況和地方。例如，愛上有另一半的人/愛上地位高很多或低很多的人/愛上外國人、不同宗教信仰的人等等…。
แต่ที่ถามว่าความรักที่จะเกิดกับผญ.ขายบริการได้ไหม ก็ต้องบอกว่า ได้สิ ไม่ได้แปลกอะไร แต่ก็ต้องถามกลับว่า เขารักคุณจริง ๆ เหรอ..! ผมขอยกตัวอย่างนะ ถ้าคุณชอบเที่ยวกลางคืน เมามายทุกวัน แล้วไปเจอผญ.สักคนมาบอกรักคุณในสถานที่แบบนั้น คุณคิดเหรอว่า คำว่ารักที่ออกจากปากคนเมา คนชอบเที่ยวกลางคืน มันจริงขนาดไหน..! บริบทคงคล้ายกันนั้นแหละ
但關於你問的，與性工作者之間會發生愛情嗎？必須說，會的，並不奇怪。但也必須反問自己，她真的愛你嗎？請讓我舉個例子吧，如果你喜歡半夜出去玩，每天都喝得醉醺醺，然後在那樣的場合，遇到一個女生向你表白，你認為從一個喝醉的人、喜歡半夜出去玩的人口中說出的愛，會有多真實呢？這兩個情境也許是類似的。
การที่เราจะบอกรักใครสักคน โดยธรรมชาติตามขั้นตอน มันควรจะเรียนรู้นิสัยใจคอกันก่อน ยอมรับข้อดี/ข้อเสีย ของกันและกันได้ ชอบพอกัน และพัฒนาเป็นความรัก และพร้อมที่จะสร้างอนาคตด้วยกัน และอย่าลืมนะ ถ้าเรารักใครสักคน เราก็ต้องให้คนในครอบครัวเราคนใกล้ชิด และเขาได้รู้จักกัน แนะนำตัวกัน คุณจะบอกยังไงก่อน..
我們向一個人表白，是順其自然的過程。應該是先了解個性，能夠接受彼此的優點/缺點，足夠喜歡彼此，然後發展成愛情，並準備好一起共創未來。此外，別忘了，如果我們愛一個人，我們也必須讓我們的家人和親近的人與她互相認識、互相介紹自己，你要怎麼說呢…？
อาชีพขายบริการ ก็เป็นอาชีพหนึ่ง ที่ทางสังคมบ้านเรายังไม่ยอมรับ และมีโอกาสติดโรคร้ายแรงได้ คุณเองก็ต้องระวังด้วย และที่สำคัญตอนรักกัน คุณยอมหลับตาข้างหนึ่ง ในการขายบริการกับผช.ทุกวัน ๆ คุณจะยอมหลับตาข้างหนึ่งไปได้นานขนาดไหน และถ้าจะให้เขาเลิกงานแบบนี้ คุณดูแลชีวิตเขาได้ หรือเปล่า..
性工作這個職業，也是一個職業，但在我們國家的社會還無法接受，且有機會感染嚴重的疾病，你自己也需要小心。重要的是，當你們相愛的時候，對於她每天與其他男人性交易的事，你願意睜一隻眼閉一隻眼，但你願意睜一隻眼閉一隻眼多久呢？如果要她離開這樣的工作，你能夠照顧她的生活嗎…？
本篇取自Pantip：https://pantip.com/topic/42878902
