送禮與回禮(一):怎麼送?如何還?送禮的道德難題

台灣女子簡阿貞-avatar-img
發佈於生活大雜燴 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

  中秋到了,又開始煩惱該如何送禮。

  想到曾經收到一個莫名其妙的禮物,是那種觀光客會買的小紀念品。我想如果不是特定受眾的話大多數人是不會喜歡的,然而也不至於討厭--畢竟上面有一些祝福的話--況且價格不貴,收下來也不會不好意思。所以有問題的,其實不是禮物本身。


  讓人反感的原因是送禮者的態度,急切地塞禮物給許多人,也包括我。雖然可能是出於害羞或害怕被拒絕,但總之是忽略了收禮者的意願,顯露出過於片面且功利地看待禮物、看待自己,以及他個人與我們之間的關係。

  更根本的原因,是因為送禮者什麼都沒有想,只想到目的:把這群人變成我的朋友。他沒有想我們喜不喜歡、需不需要,沒有想我們有拒絕的權利,我懷疑就連他自己可能都不是很喜歡這個東西。收下禮物的我們反應一般般、帶點尷尬的「喔....喔謝謝」,之後把禮物不知道丟在家裡的哪個角落,而也許就是垃圾桶。

  於是這個禮物真正變成那種觀光客的紀念品,毫無個性,與送禮者、收禮者都無關。禮物成為與他人保持關係的手段,但卻是一種欠債關係。


  這件事原本應該就這樣結束的,畢竟只是小事,應該與過去無數個瑣碎經驗一起被埋沒,直到最近被周圍的人提醒「曾經收過這份禮物,被納入其朋友圈」。這時候就覺得煩躁了,送禮者或許一直把握這個過去導致的欠債關係,把我們和他相繫在一起。我們變成對他而言特別的存在,而在我們還債之前的情感勞動,是不是就變得理所當然了?

  這種被迫欠債的感覺不是很好,本質上是一種不對等的要求建立關係的暴力。被迫拿一個不需要、不想要也不喜歡的東西,甚至我們不在乎,就連送禮的人也不那麼在乎。被在乎的只有禮物本身的功利性目的有沒有達成,讓你欠債,把你成為我的朋友,強迫把別人納入全面性的報稱體系之中(the system of total prestation)。

  

  送禮、收禮、回禮應該可以說是生活中蠻常碰到的道德難題吧,說是道德的一點也不言重。人類學家牟斯(Mauss)對禮物交換有深刻的研究,雖然針對的是我們不熟悉的舊社會部落,但從幾個例子中可見禮物在情感、經濟以及時空上的功能,而放在2024年、台灣,也還是有所對應。牟斯在《禮物》一書中提到,收到精緻菸斗的主人只是暫時保管這個菸斗,之後他必須再把這個菸斗送給別人,如果他真的很喜歡這個菸斗不願送人,那麼他必得送出至少等價的物品。禮物必須在社會中流轉,是情感和關係的流轉,如果違背了潛規則,則當被眾人譴責。未繼續送出煙斗的人,破壞了社會情感的聯繫、讓菸斗藏匿於家中而非屬公眾的,變成私慾的佔有物。

  這暗示說收下禮物之後,回禮(或回報社會)是必須的,因為對社會(或送禮者)有所虧欠。牟斯用從法文來的prestation,中文普遍翻成「報稱」來表示返還、往復回禮的概念。然而回報太早或太晚都是不對的,如果太早還報,那麼體制內被認為合理的欠債時長就會被打破,另外一位債主可能以此要求他的欠債人提早還債,如此整個村子便亂了規矩、亂了生活節奏。如果太晚還報,則會被債主消遣揶揄,在還債之前必須背負罵名,時不時的付出情感勞動。

  禮物交換作為一種全面性的社會事實,關係到人與人之間的債權關係,且不止於此,更全面性的涉及到經濟、情感、時空以及一種道德上的回報要求,它關係到整個體制的穩固程度。這個債不只在雙方之間,更擴展到社會體制、影響道德標準。

  作為群體道德的具象,禮物在情感上清楚劃分有被邀請的人以及沒有被邀請進的人,被邀請者被納入「送禮-回禮」往復關係中,彼此透過物的交換關連起來。經典的例子如新居送禮,是直接讓你的新家有代表我的大型家具,使我對你的情感融入於日常。在經濟上,禮物具有債權關係,是消費性和有對價關係的。逢年過節的各種消費、買禮物和大大小小的請客都包含在內,我們會去計算和這個人的交情和以前欠的債,來評估這一次回禮的價值。上一次我參加他的婚宴包出去2200元,那這一次他參加我婚宴的回禮金額一定要大於2200元。在時空上,禮物為我們營造出不同的氛圍和背景,讓日子有了時序的節奏感和空間上的裝飾性,新年、清明、端午、中秋、聖誕節,送禮背後反映出不一樣的節氣、家的範圍與氛圍,我們只消提到些詞,時間就被凝結成點,一個送禮的時間點。


  雖然考察的是舊社會的禮物交換,但牟斯所關心的終究是1925年(文章發表那年)的問題,即如何感性地處理這個全面性的社會現象。他認為「一個社會的進步,取決於社會成員能夠固守信約,付出、接受與還報的程度而定」,然而在工業化和商業化的侵襲下,牟斯見到個人自我意識膨脹、群體道德淪喪,禮物淪為工具,還報變得不再重要。而這些,才是牟斯在最後所呼籲和關切的。而前面提到的個人生活經驗,則剛好表現出個人自我意識膨脹的禮物交換形式。




【延伸閱讀】

送禮與回禮(二):職場「禮」儀,現代社會的禮物交換

送禮與回禮(三):一種不會欠債的禮物

送禮與回禮(四):「拒絕委屈/犧牲自己」的職場心態

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
台灣女子簡阿貞
25會員
115內容數
關於永續,關於閱讀,一點生活雜談,一點點創作,和哲學世界裡的甲蟲。
台灣女子簡阿貞的其他內容
2025/04/14
  川普「讓美國再次偉大」的宣誓並非特例。如今2025年,川普再次喊出「讓美國再次偉大」到底意味著什麼?我嘗試以該口號為切入點,指出其背後的復古想像實質上是一種排外的、二元的、具意識形態性的國家重構策略。而開出的第一槍,便是對性別非二元與跨性別者的壓迫。
Thumbnail
2025/04/14
  川普「讓美國再次偉大」的宣誓並非特例。如今2025年,川普再次喊出「讓美國再次偉大」到底意味著什麼?我嘗試以該口號為切入點,指出其背後的復古想像實質上是一種排外的、二元的、具意識形態性的國家重構策略。而開出的第一槍,便是對性別非二元與跨性別者的壓迫。
Thumbnail
2025/04/12
  最近被問到「女性主義對你來說是什麼?」,一時之間答不出來,雖然首先能想到一團怒火,以及迸發出來的平等,但真的要去說女性主義之於我的意義,覺得很難用簡單的幾個詞來概括。
Thumbnail
2025/04/12
  最近被問到「女性主義對你來說是什麼?」,一時之間答不出來,雖然首先能想到一團怒火,以及迸發出來的平等,但真的要去說女性主義之於我的意義,覺得很難用簡單的幾個詞來概括。
Thumbnail
2025/04/10
  作者林奕含曾言,《樂園》是關於如何愛上誘姦者的故事,對這部擺脫傳統誘姦與浪漫愛想像的師生戀書寫,我們的討論已經足夠了嗎?又,我們還能以什麼方式來閱讀?在印度加羅爾文化與社會研究中心、安貝卡大學心理系先後取得兩個博士學位的的講者張馨文,企圖從拉岡取向精神分析,為我們展開閱讀後的實踐者反思。
Thumbnail
2025/04/10
  作者林奕含曾言,《樂園》是關於如何愛上誘姦者的故事,對這部擺脫傳統誘姦與浪漫愛想像的師生戀書寫,我們的討論已經足夠了嗎?又,我們還能以什麼方式來閱讀?在印度加羅爾文化與社會研究中心、安貝卡大學心理系先後取得兩個博士學位的的講者張馨文,企圖從拉岡取向精神分析,為我們展開閱讀後的實踐者反思。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
禮尚往來,是人際交往中的潛槼則。 但凡身処於人情社會中,難免要涉及送禮和收禮的事情。 送禮送錯了,可能會使自身的形象大打折釦,收禮收錯了,也可能釀造無窮無盡的事耑,聰明人都會時時刻刻小心謹慎。 這三種東西,不琯是誰送的都要拒絕,否則麻煩就會找上門了。 01:別人送價值
Thumbnail
禮尚往來,是人際交往中的潛槼則。 但凡身処於人情社會中,難免要涉及送禮和收禮的事情。 送禮送錯了,可能會使自身的形象大打折釦,收禮收錯了,也可能釀造無窮無盡的事耑,聰明人都會時時刻刻小心謹慎。 這三種東西,不琯是誰送的都要拒絕,否則麻煩就會找上門了。 01:別人送價值
Thumbnail
「送禮」這件事看似稀鬆平常,但只要肯花點心思,其實都能讓送出的這份禮更具意義,要如何送禮,依照我的經驗可以從以下幾點切入:送禮的對象、送禮的目的或是原因、讓禮物產生連結。
Thumbnail
「送禮」這件事看似稀鬆平常,但只要肯花點心思,其實都能讓送出的這份禮更具意義,要如何送禮,依照我的經驗可以從以下幾點切入:送禮的對象、送禮的目的或是原因、讓禮物產生連結。
Thumbnail
看著桌上三盒月餅,想想這種陋習,圖利的應該是糕餅店。 送禮經濟學 每年「無用送禮」大概產生兩億美元的 GDP ,也就是為了買這個禮物送給對方,而對方完全不需要所創造出來的經濟價值。 這樣的浪費該說是消費主義帶來的經濟成長,還是純粹的無謂損失呢? 細心的人懂送禮,對有些人來說是種困擾 我有兩
Thumbnail
看著桌上三盒月餅,想想這種陋習,圖利的應該是糕餅店。 送禮經濟學 每年「無用送禮」大概產生兩億美元的 GDP ,也就是為了買這個禮物送給對方,而對方完全不需要所創造出來的經濟價值。 這樣的浪費該說是消費主義帶來的經濟成長,還是純粹的無謂損失呢? 細心的人懂送禮,對有些人來說是種困擾 我有兩
Thumbnail
這篇要分享的是另一邊「接受禮物」。當你想要為那些贈與你豐盛資源的人「做」些什麼時,你能做的最好的回饋便是:提供一個機會,讓對方能夠跟宇宙宣告「我有」的豐盛機會,欣然接受並且用積極的能量感激對方與你分享豐盛資源,這是你當下能給予最大的豐盛回饋了。
Thumbnail
這篇要分享的是另一邊「接受禮物」。當你想要為那些贈與你豐盛資源的人「做」些什麼時,你能做的最好的回饋便是:提供一個機會,讓對方能夠跟宇宙宣告「我有」的豐盛機會,欣然接受並且用積極的能量感激對方與你分享豐盛資源,這是你當下能給予最大的豐盛回饋了。
Thumbnail
《禮輕情意重》 「禮尚往來」 「one good turn deserves another」 「禮を受ければ禮を返さねばならない」 禮,如同一種媒介,在傳遞幸福。 送禮,收禮,重要的好像不是禮數,也不是面子。 而是,一份真情,一個實意。
Thumbnail
《禮輕情意重》 「禮尚往來」 「one good turn deserves another」 「禮を受ければ禮を返さねばならない」 禮,如同一種媒介,在傳遞幸福。 送禮,收禮,重要的好像不是禮數,也不是面子。 而是,一份真情,一個實意。
Thumbnail
中國人講究禮數,包括我媽媽也是這麼教我的。 過年要送禮、生日要送禮、年節要送禮、拜訪友人要送禮、誰家生孩子要送禮、你送我禮物所以我要回禮的送禮,一直到年底還要過聖誕節交換禮物。但什麼禮物才是好禮物?
Thumbnail
中國人講究禮數,包括我媽媽也是這麼教我的。 過年要送禮、生日要送禮、年節要送禮、拜訪友人要送禮、誰家生孩子要送禮、你送我禮物所以我要回禮的送禮,一直到年底還要過聖誕節交換禮物。但什麼禮物才是好禮物?
Thumbnail
  中秋連假結束,也結束了禮尚往來的征戰。坐望著客廳的三盒月餅,我還不知道怎麼處理(冰箱還有一盒),是困擾但也珍惜。   記得年輕時收到禮盒總是心煩,連去參加喜宴都不拿喜餅,完全一副我不愛的我不要的態度。甚至連媽媽準備好一大袋的食物要我帶回北部,我還抱怨太重,最後只拿了兩顆芭樂,完全否定她的用心。
Thumbnail
  中秋連假結束,也結束了禮尚往來的征戰。坐望著客廳的三盒月餅,我還不知道怎麼處理(冰箱還有一盒),是困擾但也珍惜。   記得年輕時收到禮盒總是心煩,連去參加喜宴都不拿喜餅,完全一副我不愛的我不要的態度。甚至連媽媽準備好一大袋的食物要我帶回北部,我還抱怨太重,最後只拿了兩顆芭樂,完全否定她的用心。
Thumbnail
 無論是平日或特殊節日,一提到「禮物」,人們直覺就會聯想到「歡樂、幸福」。尤其是在生日、紀念日、耶誕節的時候,更是充滿送禮物與交換禮物的活動。究竟,該怎麼挑禮物呢?  在大約二十年前,美國學者研究禮物的意涵發現,在當時的社會中,禮物某種程度上是一種為了利益而交換、互惠彼此的工具。然而經由研究探討美國
Thumbnail
 無論是平日或特殊節日,一提到「禮物」,人們直覺就會聯想到「歡樂、幸福」。尤其是在生日、紀念日、耶誕節的時候,更是充滿送禮物與交換禮物的活動。究竟,該怎麼挑禮物呢?  在大約二十年前,美國學者研究禮物的意涵發現,在當時的社會中,禮物某種程度上是一種為了利益而交換、互惠彼此的工具。然而經由研究探討美國
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News