閒暇時作一上聯:
上聯:三句話不離本行,品行行不行其?
下聯:請賜教!
“(其)念ㄐㄧ置於語尾,表疑問的語氣。”
〈國語辭典參照〉。
利用漢字一字多音的特點,組成特殊的同字異音的對聯就可以稱作是同字異音聯。
(百度百科)
教育部〈國語辭典簡編本〉2021
〔多音字〕
釋 義
一個字有多種讀音。大國文字原為一字一形體,一字音,一字義。後來,社會因時代的遞嬗,而越趨複雜,語言有了變化,起初的文字不敷應用,原字形也產生變化。其中,文字因不夠使用,或因地域不同,或因訛讀的影響,字音也有改變,一字多音就這樣發展起來,包括正讀與又讀、語音與讀音、歧音異義等三類字。 △破音字、歧音字。
依教育部〈國語辭典簡編本〉查詢以下多音字代表:
1、朝(一)ㄔㄠˊ(二)ㄓㄠ
2、長㈠ ㄔㄤˊ㈡ ㄓㄤˇ㈢ ㄓㄤˋ
3、行(一)ㄒㄧㄥˊ(二)ㄒㄧㄥˋ㈢ ㄏㄤˊ㈣ ㄏㄤˋ
4、樂㈠ ㄩㄝˋ㈡ ㄌㄜˋ㈢ ㄌㄠˋ(地名用字。如大陸地區河北省有樂亭、山東省有樂陵。㈣ ㄧㄠˋ
喜好、欣賞。用於文言文。《論語.雍也》:「知者樂水,仁者樂山。」
5、湯㈠ ㄊㄤ㈡ ㄕㄤ 浩浩湯湯
讀音:ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄕㄤ ㄕㄤ
6、扇㈠ ㄕㄢˋ、ㄕㄢ
7、調㈠ ㄊㄧㄠˊ㈡ ㄉㄧㄠˋ
8、種㈠ ㄓㄨㄥˇ㈡ ㄓㄨㄥˋ
9、了㈠ ㄌㄧㄠˇ㈡ ˙ㄌㄜ
10、其㈠ ㄑㄧˊ㈡ ㄐㄧ㈢ ㄐㄧˋ
11、奇㈠ ㄑㄧˊ㈡ ㄐㄧ
12、好㈠ ㄏㄠˇ㈡ ㄏㄠˋ
等同字不同音、意思也不一樣。而其中(湯、樂)歧音異義字、破音字比較罕見但國語辭典可供查閱。
中華繁體字奧妙非簡體字可比擬,雖然大陸讀音採羅馬拼音;可台灣教育部〈國語辭典簡編本〉除了注音亦有漢語拼音查詢。
在作對聯若採用“中華新韻”(國語、普通話)均可溝通無礙,倘使堅定非“平水韻”不可或採各地方言,那我們是處在不同時代沒法交集、交流、分享賞析!