keshi - Say [歌詞中文翻譯]

閱讀時間約 1 分鐘

《Say》為專輯《REQUIEM》先行單曲,於2024年7月釋出。keshi採訪中表示,「在我所有試圖創作有意義的音樂時,我忽視那些只是為了讓人們隨著音樂起舞的歌曲。我記得巡演時,我真的很渴望演奏讓人覺得很棒並可以隨之搖擺的音樂。’Say’就是我對這個渴望的回應,這首歌帶著一種低調的節奏,並且融入了對城市流行音樂的欣賞。」

keshi - Say

LYRICS:

Say, say it
說吧,說出來

You do this all the time
你總是這樣做

No sense in holding back tonight
今晚沒理由退縮了

 

Can’t contain it
無法壓抑

Even if I tried
即使我早試過了

Get lost in the moment
迷失在此刻

Get lost with you, but I
和你一起迷失,但我

 

Can’t read your mind
無法猜透你的心思

When all you do is dance on the line
當你總是在邊界上跳舞

Can’t read your mind
無法猜透你的心思

All I need is a sign
我只需要一個信號就好

 

Say the word
說出那個字

I know what you’re thinking but just say it first
我知道你在想什麼,但先說出來吧

Been waiting all this time for you to take your turn
這段時間的等待,只為等你邁出那一步

In my arms for a second
待在我的臂彎一會兒

Baby say the word and I’ll be yours
寶貝,只要說出那個字,我就是你的了

 

The look you’re giving me gives you away
你給我的眼神出賣了你

You finally found the high that you’ve been chasing
你終於找到你一直追逐的快感

Only one more choice you gotta make
你只剩最後一個選擇

I need you to tell me cus I
我需要你告訴我,因為我

 

Can’t read your mind
無法猜透你的心思

All I need is a sign
我只需要一個信號就好

 

Say the word
說出那個字

I know what you’re thinking but just say it first
我知道你在想什麼,但先說出來吧

Been waiting all this time for you to take your turn
這段時間的等待,只為等你邁出那一步

In my arms for a second
待在我的臂彎一會兒

Baby say the word and I’ll be yours
寶貝,只要說出那個字,我就是你的了

 

So close to your body can you feel it
離你這麼近,你能感受到嗎

Come and spend the night with someone new
來吧,和一個新人共度夜晚

Talking with your hands but do you mean it
用你的行動表達,但你是認真的嗎

Baby all you gotta do is
寶貝,你唯一需要做的只是

 

Say the word
說出那個字

I know what you’re thinking but just say it first
我知道你在想什麼,但先說出來吧

Been waiting all this time for you to take your turn
這段時間的等待,只為等你邁出那一步

In my arms for a second
待在我的臂彎一會兒

Baby say the word and I’ll be yours
寶貝,只要說出那個字,我就是你的了

 

Say the word
說出那個字

Say the word
說出那個字

Say the word
說出那個字

Say the word
說出那個字


Copyright Notice:
All rights to the original lyrics and music are owned by keshi. Translation by Miso.45. Translation is for personal use only. Any reproduction of the lyrics requires permission and must credit the translator and original source.

版權聲明:
原歌詞和音樂由 keshi 擁有所有權利。翻譯由 Miso.45 提供。翻譯僅供個人使用。歌詞搬運須經同意並註明譯者及原處。


*碎碎念:謝謝看到這裡的各位,若是這個翻譯有幫到你或是喜歡這個翻譯,能不吝嗇地按愛心給我,讓我知道有人支持我在做的事,能讓我更有動力繼續介紹下一首歌給各位!

翻譯一些喜歡的歌,寫寫日常觀察人類後的心得。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
《Kiss Me Right》為keshi在9月20日公開的新曲,並作為bonus track收錄於專輯《Requiem》。在Threads上看到有網友分享這首歌製作背景,有部分啟發自製作人自己的經歷——不小心跟已婚女生約會,製作人也提到這首歌從構思到完成只花了七小時。
《Bodies》是keshi第二張錄音室專輯《Requiem》中的第9首收錄曲,與keshi第一張專輯《GABRIEL》中的《SOMEBODY》傳遞相似的訊息,但是從分手的角度去講述。
《Violet Crazy》收錄於 DPR IAN 第二張專輯《Dear Insanity》,這是一張各方面都相當完整的專輯,但也需要花時間去了背後的歷程,Ian創作的歷程網路上有蠻多人在討論,且也相當完整,很推薦大家在聽這張專輯時去了解這張專輯裡真正的含義。但只單純聽音樂也很讚! https
“We were forever at one point in time. (曾經,我們是彼此的永遠。)” 《First Heartbreak》為Lauv 於2024年9月12日公開的最新單曲,並展開巡迴演唱會”ONE NIGHT IN”。
Kings Elliot 表示:「《Never Be Mine》是關於愛上錯的人,那個你知道不應該也永遠不會屬於你的人,所以為什麼要折磨自己?」她說:「正如我不得不以痛苦的方式學習到的,心總是會想要它想要的,儘管這會讓你陷入毀滅。所以這首歌是根據與我自己內心的對話寫的,當時我對它充滿了悲傷、挫折和憤
《Just To Die》是keshi第二張錄音室專輯《Requiem》中的第12首收錄曲,keshi在採訪中曾表示這首為對他最有意義的一首,他曾對於要不要收錄這首歌遲疑,但這首歌是當時最真實表達他情感的歌曲,也最能概括他過去幾年的生活和心境。他希望聽眾在聽這首時能享受其中,這首也是專輯中唯一一首他
《Kiss Me Right》為keshi在9月20日公開的新曲,並作為bonus track收錄於專輯《Requiem》。在Threads上看到有網友分享這首歌製作背景,有部分啟發自製作人自己的經歷——不小心跟已婚女生約會,製作人也提到這首歌從構思到完成只花了七小時。
《Bodies》是keshi第二張錄音室專輯《Requiem》中的第9首收錄曲,與keshi第一張專輯《GABRIEL》中的《SOMEBODY》傳遞相似的訊息,但是從分手的角度去講述。
《Violet Crazy》收錄於 DPR IAN 第二張專輯《Dear Insanity》,這是一張各方面都相當完整的專輯,但也需要花時間去了背後的歷程,Ian創作的歷程網路上有蠻多人在討論,且也相當完整,很推薦大家在聽這張專輯時去了解這張專輯裡真正的含義。但只單純聽音樂也很讚! https
“We were forever at one point in time. (曾經,我們是彼此的永遠。)” 《First Heartbreak》為Lauv 於2024年9月12日公開的最新單曲,並展開巡迴演唱會”ONE NIGHT IN”。
Kings Elliot 表示:「《Never Be Mine》是關於愛上錯的人,那個你知道不應該也永遠不會屬於你的人,所以為什麼要折磨自己?」她說:「正如我不得不以痛苦的方式學習到的,心總是會想要它想要的,儘管這會讓你陷入毀滅。所以這首歌是根據與我自己內心的對話寫的,當時我對它充滿了悲傷、挫折和憤
《Just To Die》是keshi第二張錄音室專輯《Requiem》中的第12首收錄曲,keshi在採訪中曾表示這首為對他最有意義的一首,他曾對於要不要收錄這首歌遲疑,但這首歌是當時最真實表達他情感的歌曲,也最能概括他過去幾年的生活和心境。他希望聽眾在聽這首時能享受其中,這首也是專輯中唯一一首他
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享單旋律。
想像懷抱所給予的溫暖,他會在每個夜晚輕輕呢喃那人的名字,有時開心,有時難受。除了名字之外,什麼也不說,反正沒有人會聽見。就算沒人會聽見,他也不敢就這樣把心意說出口,好像說出來了就會是自己也無法逃避的事實。
Thumbnail
夏天的美好,除了海灘和冰淇淋,還有Keshi的lofi R&B音樂。這種慵懶又平靜的音樂風格,能夠撫平情緒,讓人感到放鬆和安寧。文章介紹了Keshi的音樂背景以及他的幾首知名歌曲,並推薦給大家。讓我們一起享受夏天的音樂,感受到微風的涼爽。
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享認真聽我說。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
喜愛聽歌的我,甚麼曲風我都會聽,只要歌詞能打動我,那麼這首歌 將會成為我後一個月甚至2個月的循環播放歌單,常常佩服那些能夠 利用寫歌來傳遞心情的人,寫的人與聽的人感觸也一定不會相同,我 覺得很有意思。 最近有一位創作者他的頻道有一個主題是利用他平常喜歡聽的歌選一 首歌來cover,並與
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享單旋律。
想像懷抱所給予的溫暖,他會在每個夜晚輕輕呢喃那人的名字,有時開心,有時難受。除了名字之外,什麼也不說,反正沒有人會聽見。就算沒人會聽見,他也不敢就這樣把心意說出口,好像說出來了就會是自己也無法逃避的事實。
Thumbnail
夏天的美好,除了海灘和冰淇淋,還有Keshi的lofi R&B音樂。這種慵懶又平靜的音樂風格,能夠撫平情緒,讓人感到放鬆和安寧。文章介紹了Keshi的音樂背景以及他的幾首知名歌曲,並推薦給大家。讓我們一起享受夏天的音樂,感受到微風的涼爽。
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享認真聽我說。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
喜愛聽歌的我,甚麼曲風我都會聽,只要歌詞能打動我,那麼這首歌 將會成為我後一個月甚至2個月的循環播放歌單,常常佩服那些能夠 利用寫歌來傳遞心情的人,寫的人與聽的人感觸也一定不會相同,我 覺得很有意思。 最近有一位創作者他的頻道有一個主題是利用他平常喜歡聽的歌選一 首歌來cover,並與