keshi - Say [歌詞中文翻譯]

《Say》為專輯《REQUIEM》先行單曲，於2024年7月釋出。keshi採訪中表示，「在我所有試圖創作有意義的音樂時，我忽視那些只是為了讓人們隨著音樂起舞的歌曲。我記得巡演時，我真的很渴望演奏讓人覺得很棒並可以隨之搖擺的音樂。’Say’就是我對這個渴望的回應，這首歌帶著一種低調的節奏，並且融入了對城市流行音樂的欣賞。」

keshi - Say

LYRICS:

Say, say it
說吧，說出來

You do this all the time
你總是這樣做

No sense in holding back tonight
今晚沒理由退縮了

Can’t contain it
無法壓抑

Even if I tried
即使我早試過了

Get lost in the moment
迷失在此刻

Get lost with you, but I
和你一起迷失，但我

Can’t read your mind
無法猜透你的心思

When all you do is dance on the line
當你總是在邊界上跳舞

Can’t read your mind
無法猜透你的心思

All I need is a sign
我只需要一個信號就好

Say the word
說出那個字

I know what you’re thinking but just say it first
我知道你在想什麼，但先說出來吧

Been waiting all this time for you to take your turn
這段時間的等待，只為等你邁出那一步

In my arms for a second
待在我的臂彎一會兒

Baby say the word and I’ll be yours
寶貝，只要說出那個字，我就是你的了

The look you’re giving me gives you away
你給我的眼神出賣了你

You finally found the high that you’ve been chasing
你終於找到你一直追逐的快感

Only one more choice you gotta make
你只剩最後一個選擇

I need you to tell me cus I
我需要你告訴我，因為我

Can’t read your mind
無法猜透你的心思

All I need is a sign
我只需要一個信號就好

Say the word
說出那個字

I know what you’re thinking but just say it first
我知道你在想什麼，但先說出來吧

Been waiting all this time for you to take your turn
這段時間的等待，只為等你邁出那一步

In my arms for a second
待在我的臂彎一會兒

Baby say the word and I’ll be yours
寶貝，只要說出那個字，我就是你的了

So close to your body can you feel it
離你這麼近，你能感受到嗎

Come and spend the night with someone new
來吧，和一個新人共度夜晚

Talking with your hands but do you mean it
用你的行動表達，但你是認真的嗎

Baby all you gotta do is
寶貝，你唯一需要做的只是

Say the word
說出那個字

I know what you’re thinking but just say it first
我知道你在想什麼，但先說出來吧

Been waiting all this time for you to take your turn
這段時間的等待，只為等你邁出那一步

In my arms for a second
待在我的臂彎一會兒

Baby say the word and I’ll be yours
寶貝，只要說出那個字，我就是你的了

Say the word
說出那個字

Say the word
說出那個字

Say the word
說出那個字

Say the word
說出那個字

Copyright Notice:
All rights to the original lyrics and music are owned by keshi. Translation by Miso.45. Translation is for personal use only. Any reproduction of the lyrics requires permission and must credit the translator and original source.

版權聲明：
原歌詞和音樂由 keshi 擁有所有權利。翻譯由 Miso.45 提供。翻譯僅供個人使用。歌詞搬運須經同意並註明譯者及原處。

＊碎碎念：謝謝看到這裡的各位，若是這個翻譯有幫到你或是喜歡這個翻譯，能不吝嗇地按愛心給我，讓我知道有人支持我在做的事，能讓我更有動力繼續介紹下一首歌給各位！