《葛瑞的囧日記18：上學沒帶腦》試讀心得

原名為《遜咖日記》

葛瑞的囧日記是從我讀書的時候就常常看見他擺在書店的兒少小說（以前叫遜咖日記），每次去圖書館借的時候都被搶光，我看書習慣一次借個3～5集，沒想到都會被借走！ 現在長大了比較有時間可以接觸書籍，當然要來細細品味這系列～ 爆笑又無厘頭的葛瑞，每次我翻頁時都在猜猜看他下一個行為舉動或想法是甚麼，結果都出乎我意料😂

翻著翻著兩天就看完了！ 這本書怎麼使用？我相信有入手這本書的你，應該是被這系列的名聲與內容吸引想一探究竟外，不少人應是為了同時讓孩子學到英文而購買。 那，好用嗎？當然好用！不過要看你怎麼用！ 本書的內容同時收錄中英雙版本，我推薦可以這樣讀： 一、適合能流暢閱讀英文的孩子 先讓孩子讀完英文版，因為大部分的單字跟用詞都淺顯易懂，適合偏高年級的孩子閱讀，遇到不會或是不懂的，頁旁都有附註單字的意思來提示，不用因為讀不懂而被打斷！

較難一些的單字或片語會在頁旁標示

二、適合看得懂單字、片語、短句型的孩子 可以讀英文版的同時對照中文版，不過建議一個章節讀完再回去對照中文，才不會一頁一頁翻來翻去影響閱讀流暢度，否則孩子的學習成本加深，會降低動力。章節的篇幅都不會太長，建議可以分次（分章）閱讀，先熟悉英文用法，猜猜看意思，再回去讀中文，首重了解這樣的中文意思在英文是如何使用喔！

三、適合中年級或孩子目前在認讀單字的階段 請從英文版的圖示情境先帶孩子讀！圖很重要！圖很重要！圖很重要！因為圖是依情境畫的，單字是置入於情境中的！從圖搭配文來猜猜看這個字大概是什麼意思，跟什麼有關？接著帶著孩子讀頁旁的單字，再套回去文句中，來猜猜看整句的意思，和其他字詞的意思！

四、不太認識單字，只讀中文版的孩子 先讀中文版有沒有關係？孩子不先看英文版的這樣好嗎？沒關係！真的沒關係！葛瑞的囧日記拿來搭配學習英文當然好，但內容令人意料之外的創意、詼諧有趣程度也不容忽視！如果一直強迫他看英文反而他會更不想看！孩子如果對讀英文的意願還沒有起步，那帶著他讀就好！先讀懂中文版，偶爾翻到後面來看看英文版是怎麼寫，讓他發現中英文對於語言的使用方式有哪些不同，先培養語感和基本字詞！

葛瑞的囧日記第18集《上學沒帶腦》繼續繼承作者幽默的風格，可以好讀又好用！很推薦這系列給讀者們😁

電子書請點我👇