付費限定

怎麼用英文叫人「別裝了」

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘


raw-image


這篇我要教你pretend、fake和disguise到底哪裡不同,另外還要教你總共四種不同的好用講法。【期間限定:本篇全文限時公開至2024/11/10,歡迎訂閱解鎖其他付費文章】



stop pretending


  • stop = 停止
  • stop + 動詞ing ➔ 停止做某動作
  • pretend [priˈtɛnd]= 佯裝、假裝


用法:


用來婊人(命令句):

Stop pretending! I have(已經) seen(看過) it all before(以前) and I can't take(接受) it anymore(再也).
別裝了!(你的伎倆)我以前都看過了,我再也無法接受。


用不定詞(to +動詞)來說明假裝的內容:

Stop pretending to be(身為) an expert(專家). I know(知道、通曉) this better(更佳) than(比起) you!

別假裝你是專家,這方面我可比你還懂!


用that引導的子句來說明假裝的內容:

You had better(最好是) stop pretending that you need(需要) me, because I don't need you, you hear(聽到)?

你最好別假裝你需要我,因為我不需要你,聽見沒?




stop faking


  • fake [feɪk]= 偽造、造假


用法類似pretend:


用來婊人(命令句):

I have seen(已看過) through(穿透) your lies(謊言) so stop faking it.

我看透了你的謊言,所以別再裝了。


後面接名詞來說明假裝的內容:

Stop faking the smile(微笑).

你別笑得那麼假惺惺。(別裝微笑)


用that引導的子句來說明假裝的內容:

You can stop faking that you are my son(兒子).

你可以別假裝你是我兒子了。



看到這裡,應該有人會想到pretend 和 fake到底差在哪裡吧?其實有差喔!以下我會詳解它們的差異。另外,在本文最後,我還要同場加映「別裝了」的另外兩個講法,是課本沒教過但老外有在使用的喔。




解答很多人的疑問 : pretend 和 fake 哪裡不同?


(以下為訂閱者專屬閱讀內容,訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)





以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2509 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
28.7K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
先前有寫過一篇關於「3D反動」的文章,但很多人對於3D反動的認知跟處理方式不太明確,因此今天再來說明一下。 有些人遇到3D反動,「只是」告訴自己:我在正確的道路上,我離目標越來越近了。 這是錯的。 如果妳「只」做了這一件事:告訴自己我離目標更近了,那你就只是在自欺欺人而已。
Thumbnail
先前有寫過一篇關於「3D反動」的文章,但很多人對於3D反動的認知跟處理方式不太明確,因此今天再來說明一下。 有些人遇到3D反動,「只是」告訴自己:我在正確的道路上,我離目標越來越近了。 這是錯的。 如果妳「只」做了這一件事:告訴自己我離目標更近了,那你就只是在自欺欺人而已。
Thumbnail
今天來分享關於「說服」這件事,說服分兩個不同角色位置,我們可以是扮演主動「去說服人」的那一方,也可以扮演接受-「被說服的」那一方。我認為倘若我們意識到自己試圖想說服別人,那麼與其拐彎抹角用負面語言去限制對方,不如直接提供一個這件事的益處供對方做選擇,那麼對方或許能感受到的是,自己有自由意志選擇。
Thumbnail
今天來分享關於「說服」這件事,說服分兩個不同角色位置,我們可以是扮演主動「去說服人」的那一方,也可以扮演接受-「被說服的」那一方。我認為倘若我們意識到自己試圖想說服別人,那麼與其拐彎抹角用負面語言去限制對方,不如直接提供一個這件事的益處供對方做選擇,那麼對方或許能感受到的是,自己有自由意志選擇。
Thumbnail
學會對抗無禮之人,果斷地以牙還牙。遠離無禮之人,提高警覺。不斷反芻每一句話,避免過度解讀。在人際關係中,採取適當的態度。提供成功祕訣和迴避建議,不斷提高自我。
Thumbnail
學會對抗無禮之人,果斷地以牙還牙。遠離無禮之人,提高警覺。不斷反芻每一句話,避免過度解讀。在人際關係中,採取適當的態度。提供成功祕訣和迴避建議,不斷提高自我。
Thumbnail
  「語言的毎種用法都毫無例外的具有某些但非全然的說謊性質。」   「說謊」與「放屁」有何不同?「說謊」的前提是,我知道事情的真假,然後我選擇假而不選擇真,背後的目的是讓人誤以為真。「放屁」的重點則是,不在乎事情的真假與否,只在乎是否讓人有感。然而,「放屁」也是透過語言所表達,真的能夠
Thumbnail
  「語言的毎種用法都毫無例外的具有某些但非全然的說謊性質。」   「說謊」與「放屁」有何不同?「說謊」的前提是,我知道事情的真假,然後我選擇假而不選擇真,背後的目的是讓人誤以為真。「放屁」的重點則是,不在乎事情的真假與否,只在乎是否讓人有感。然而,「放屁」也是透過語言所表達,真的能夠
Thumbnail
自欺是人類心靈的一部分,是對現實選擇性忽視的表現。通過選擇性忽視,我們選擇相信虛假事物來滿足內心需求。這種自欺對自由的懦弱回應,是一種逃避現實的表現。薩特認為,自欺只是一種延遲面對現實的痛苦,會加劇內心衝突,讓人更加困惑和痛苦。唯有自己能決定要做哪些事,自欺只會讓人遠離真相,遠離真正存在。
Thumbnail
自欺是人類心靈的一部分,是對現實選擇性忽視的表現。通過選擇性忽視,我們選擇相信虛假事物來滿足內心需求。這種自欺對自由的懦弱回應,是一種逃避現實的表現。薩特認為,自欺只是一種延遲面對現實的痛苦,會加劇內心衝突,讓人更加困惑和痛苦。唯有自己能決定要做哪些事,自欺只會讓人遠離真相,遠離真正存在。
Thumbnail
「你最好看緊我,否則我就有能力做出讓你傷腦筋的把戲。」 他其實努力的在表現往後退, 這樣他才能表現出最強大的樣子, 並且鞏固著最安全的地位。 有看過這樣的孩子嗎? ▪️ 不是只有幼兒才有這種「退化行為」的, 仔細想想, 大孩子、青少年、甚至成年人, 其實
Thumbnail
「你最好看緊我,否則我就有能力做出讓你傷腦筋的把戲。」 他其實努力的在表現往後退, 這樣他才能表現出最強大的樣子, 並且鞏固著最安全的地位。 有看過這樣的孩子嗎? ▪️ 不是只有幼兒才有這種「退化行為」的, 仔細想想, 大孩子、青少年、甚至成年人, 其實
Thumbnail
人際交往,貴在真心。 世間之人,千姿百態,尤有麪善心黑者,口蜜腹劍,人前一套,人後一套。 遇到此類人,我們應如何識別,又該如何應對呢? 麪善心黑的人,往往有以下癖好: 一、善於偽裝 麪善心黑的人,往往擅長偽裝。 他們會用和善的外表,掩飾內心的隂暗。 他們
Thumbnail
人際交往,貴在真心。 世間之人,千姿百態,尤有麪善心黑者,口蜜腹劍,人前一套,人後一套。 遇到此類人,我們應如何識別,又該如何應對呢? 麪善心黑的人,往往有以下癖好: 一、善於偽裝 麪善心黑的人,往往擅長偽裝。 他們會用和善的外表,掩飾內心的隂暗。 他們
Thumbnail
人與人之間的相処,需要兩個人的真誠和信任。 人生中的路上,我們會遇到各色各樣的人,其中不乏虛偽之徒。 他們說的每一句話,都帶著一絲刻意和偽裝,讓人難以捉摸。 他們口若懸河,言辤花哨,卻缺乏真實的情感和思想。 他們的嘴巴縂是動不停地說著一些虛偽的話,卻無法給你真實的關懷
Thumbnail
人與人之間的相処,需要兩個人的真誠和信任。 人生中的路上,我們會遇到各色各樣的人,其中不乏虛偽之徒。 他們說的每一句話,都帶著一絲刻意和偽裝,讓人難以捉摸。 他們口若懸河,言辤花哨,卻缺乏真實的情感和思想。 他們的嘴巴縂是動不停地說著一些虛偽的話,卻無法給你真實的關懷
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News