從羅馬鹽錢到工資標準 - Pay、Salary 和 Wage 「薪水」的演變與使用差異!

從羅馬鹽錢到工資標準 - Pay、Salary 和 Wage 「薪水」的演變與使用差異!

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

同樣是指「薪水」或「報酬」,PaySalaryWage 各自有其獨特的使用情境,甚至可追溯到很久以前的歷史!
接下來,我們就一起來了解這三個詞之間的差異和使用情境吧!



Pay

任何形式的報酬,包括定期薪水、臨時工資、或酬金。

  • 常用職業:長期與短期的報酬都適用,無特定指藍領或白領階級。
偏向一般用語,日常會話中使用較多,例如 "weekly pay"。
  • 範例:老闆答應了要在下週發放所有員工的加班費。
    The boss promised to process the overtime pay for all employees next week.

Salary

通常指固定的月薪或年薪,針對專業職位,按時間段發放,無需計算工作小時數。

  • 常用職業:常與白領、全職工作相關。
Salary 這個詞源自於古羅馬時代的拉丁語「Salarium」,而「Salarium」原本是指「用來購買鹽的津貼」或「鹽錢」(money for salt),延伸於拉丁語「Sal」,也就是「鹽」的意思。當時,鹽非常值錢,所以「Salarium」就變成是工資和報酬的概念。
  • 範例:
    這份工作的月薪相當高,而且還提供額外的福利。
    The monthly salary for this job is quite high, and it comes with additional benefits.

Wage

多指按小時或每日計算的工資

  • 常用職業:適用於藍領或臨時性工作。
有時會強調實際勞動付出的對價,例如 "minimum wage"。
  • 使用特點:大多以複數型態出現,因為工資通常按周、按月或其他固定週期支付,因此被視為多次支付的集合。
  • 範例:
    工人們抱怨,他們的工資不足以支付基本生活開支。
    The workers complained that their wages were insufficient to cover basic living expenses.

希望大家在閱讀後,對這三個詞有更清晰的理解,無論是在英文溝通還是日常使用中,都能更加得心應手!


avatar-img
Versa Voice - 沙漠中發聲
23會員
73內容數
Versa Voice,匯集多樣化資訊的發聲平台。我們將依靠瑣碎的時間與步調,拾起並塑造遙無邊際的沙粒般知識,期望踏上此行者,終將抵達沙漠中的泉水。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
在英語寫作中,介系詞(prep.)是一個非常令人頭痛的點。 多數人選擇或判斷介系詞時是依靠經驗法則,然而,這就是英文討厭的地方,英文的規定有時候很死板,會突然告訴你:「不行,現在是特殊情形,不能套用在之前學習的方式」。 舉一個大家肯定混淆的的例子:
英文的「發現」Find、Discover、Invent 和 Create 應該可以榮登最常被誤用的英文近義詞了。 有好幾次,不管是在學生的作文、網路上的文章,甚至一些期刊雜誌,我都曾看過「發現」的誤用出現。那麼,這幾個詞的差別到底在哪?又該在哪些情境上使用呢?接下來我們就透過一些情境舉例來看看!
不知道你會不會有一樣的困擾,當遇到描述「疾病」時,不知道該使用哪些英文單字?因為他們的意思實在是太像了!英語中表示「病」或「疾病」的詞彙非常多,disease、illness、sickness、complaint 是比較常見的選項。這些近義詞雖然都有「病」的涵義,但它們在語氣、使用場合及語義上都不同
在英語寫作中,介系詞(prep.)是一個非常令人頭痛的點。 多數人選擇或判斷介系詞時是依靠經驗法則,然而,這就是英文討厭的地方,英文的規定有時候很死板,會突然告訴你:「不行,現在是特殊情形,不能套用在之前學習的方式」。 舉一個大家肯定混淆的的例子:
英文的「發現」Find、Discover、Invent 和 Create 應該可以榮登最常被誤用的英文近義詞了。 有好幾次,不管是在學生的作文、網路上的文章,甚至一些期刊雜誌,我都曾看過「發現」的誤用出現。那麼,這幾個詞的差別到底在哪?又該在哪些情境上使用呢?接下來我們就透過一些情境舉例來看看!
不知道你會不會有一樣的困擾,當遇到描述「疾病」時,不知道該使用哪些英文單字?因為他們的意思實在是太像了!英語中表示「病」或「疾病」的詞彙非常多,disease、illness、sickness、complaint 是比較常見的選項。這些近義詞雖然都有「病」的涵義,但它們在語氣、使用場合及語義上都不同
本篇參與的主題活動
讀者提問:我覺得自己最大的問題是,我不知道自己想做什麼事、做什麼會開心。 以前以為自己找到了,但是經過一段時間以後,又覺得自己沒那麼喜歡,所以我一直很羨慕其他人可以找到自己喜歡的事情。也發現我從小時候欣賞的人們都是因為他們很專注在某個領域(我覺得這樣的人自帶光芒,就算不是超厲害)。 長大
身為一個經常在行天宮發呆兼寫作的人……欸對,我都會坐在廟前一排階梯打限動跟文章,待在行天宮很容易文思泉涌。也包含,我對行天宮的籤詩運作,不敢說真理,但和祂們相處久,抽的籤詩多,對照的現實也多,自然就發現了神明的弔詭之處。 會寫這篇,是來自昨天遇到一位女孩,我認為她的頻率反映了時下人,尤其想要以
讀者提問:我覺得自己最大的問題是,我不知道自己想做什麼事、做什麼會開心。 以前以為自己找到了,但是經過一段時間以後,又覺得自己沒那麼喜歡,所以我一直很羨慕其他人可以找到自己喜歡的事情。也發現我從小時候欣賞的人們都是因為他們很專注在某個領域(我覺得這樣的人自帶光芒,就算不是超厲害)。 長大
avatar-avatar
Moonrogu
發佈於
src
身為一個經常在行天宮發呆兼寫作的人……欸對,我都會坐在廟前一排階梯打限動跟文章,待在行天宮很容易文思泉涌。也包含,我對行天宮的籤詩運作,不敢說真理,但和祂們相處久,抽的籤詩多,對照的現實也多,自然就發現了神明的弔詭之處。 會寫這篇,是來自昨天遇到一位女孩,我認為她的頻率反映了時下人,尤其想要以