對白，是故事的靈魂，如何引導學生寫進讀者的心坎裡？

在創作故事的時候，「對白」是非常重要的組成元素，它能夠帶領讀者跳脫直白的敘述，直探人物的情緒與想法，引發共鳴。

不過，在引導初學者掌握設計對白的技巧時，我並不建議在原創的故事中進行練習，因為他們在鋪陳故事情節的同時，還得分神設計對白，難以集中心力揣摩角色將會說出什麼話來。因此，最好是從現成的故事中截取角色互動的片段，為他們設計對話，練習的重點才會更加明確。

我在「腦補文言文」的練習中，時常藉機指導學生設計對白的訣竅。最近閱讀的文章是《虞初新志》的〈犬〉，描述一隻名為烏龍的忠犬捨身救主人的故事。

其中，有兩段情節，適合安插角色對白：

1.主人醉倒在草叢中，而不遠處太守為了打獵而點燃的火苗，瞬間形成大火快速蔓延。烏龍眼見火勢即將燒到主人，急忙跳進附近的小溪中浸溼全身的毛，再跑回主人身邊賣力甩水，將主人的衣服和附近的草打溼。如此來回數趟之後，終於力竭而死。
烏龍臨死前在內心對主人說：「……。」

2.主人清醒後，發現是愛犬救了他，感到悲痛萬分。
主人淚流滿面，抱著烏龍對牠說：「……。」

學生動筆前，我引導他們幾個設計對白的要點：

一、對白必須承先啟後

在安插對白前，必須深入理解前後情節，才不會出現太突兀的對白。例如有同學設計烏龍對主人說：

你這個酒鬼，竟然害死我，下輩子你要是做我的狗，我一定照三餐打你！

不過，原文中提到，烏龍是一隻主人走到哪便跟到哪的忠犬，自然是義無反顧拯救主人，不太可能出現這樣怨恨主人的遺言。否則，讀者讀到這裡會覺得很「出戲」，故事的感染力大打折扣。

二、對白必須具體生動

對白是角色心情的具象化表現，假如只用形容詞來交代，自然不夠具體，無法打動讀者。例如一位第一次設計對白的學生，在寫到主人對烏龍說的話時，只寫了：

烏龍你怎麼死了？我好難過。

難過到什麼程度？為什麼這難過呢？完全沒有交代。所以，加上這句對白還不如不要加。

我提醒學生：由於「狗之將死，其言也善。」烏龍對主人說的話一定包含著道歉、道謝或叮嚀；同樣的，主人最後一次和愛犬交流，所說的話也一定包含著道歉、道謝或祝福。

三、對白不要太浮誇

經由提醒，學生大多能掌握對白設計的訣竅，但就怕有人情緒太奔放，設計的對白過於浮誇，也會讓讀者感到「出戲」。例如《唐伯虎點秋香》中，那位到華府賣身葬全家的孝子，在愛犬旺財死後所說的：

旺財！旺財！旺財你不能死啊！旺財！你跟了我這麼多年，對我有情有義，肝膽相照，但是到了現在我連一頓飽飯都沒讓你吃過，我對不起你啊！旺財！

這段對白放在喜劇當中很有效果，但放在正經的生離死別場合，就太浮誇了點。

綜上所述，如下的對白不但看起來合情合理且生動具體，也不致於太浮誇。