付費限定

護理人生:《學習常用醫療英語:腸胃不適表達》

更新於 2024/12/17閱讀時間約 6 分鐘


初去英國讀書的時候,自己的英語能力雖然不足,但慶幸沒有引起什麼笑話或尷尬的事。還記得認識一個理工男生,他的性格爽直粗豪,說話也很大聲,有一回向我們一班女生說了自己在醫務所的「醜事」,引得大家哈哈大笑!原來他向醫生說自己有很多肚風,時常放屁⋯⋯這男生用中文直譯:I have wind in my stomach, big wind, going up and down! 這樣的英文,醫生最初當然聽得一頭霧水,後來經男生手腳並用的描述一番才明白過來。


以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2057 字、0 則留言,僅發佈於J Premium你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
除了自創內容之外,也讓我們用J Premium來打群架吧!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
許多生活在英語系國家的華人,在面對醫療問題時卻往往難以用英語表達自己的症狀。本文分享了我在護理學校及急診室工作期間學到的醫療英語,包括如何描述各種痛症、呼吸問題和其他醫療情況。希望透過這些常用詞彙及短語,幫助讀者在海外就醫時能更有效地與醫護人員溝通,並避免因語言不通造成誤解/笑話。
本文探討英國不同地區的英語口音與社會階級之間的關聯,從工業城市的藍領口音到倫敦上層社會的優雅發音,揭示了語言如何反映出一個人的出身與社會身份。透過文學作品及個人經歷的故事,讀者得以瞭解口音的多樣性,以及在不同社會背景中,語言的微妙差異及其文化意涵。
當時在病房實習的時候更多,於是我的挑戰來了,做事手腳不夠麻利,再加上我的英語溝通能力不足,時常成為被針對的目標⋯⋯護士長故意在別人面前讓我出醜⋯⋯ 多次下班後回到自己的房間,我總是獨個兒偷偷地哭泣⋯ 若是沒有一班關心自己的朋友從旁協助打氣,恐怕我會受不了第一年的委屈,而最終會選擇放棄護理學習。
七十年代我去英國,打算讀好預科然後考入大學,可是經濟現實不許可,唯有退而求其次,入護理學校⋯⋯ 回想那時候,要準備面試,在沒有人指點下,也沒有什麼特別做功課,想不到卻糊𥚃糊塗的居然給我通過,上天真是厚待自己⋯ 然後我終於可以開心的大聲說:「倫敦,我來了!」
寫過兩篇關於醫生的文章,現在來寫醫院裡的護士⋯⋯ 這是另外一篇百樣醫護的文章,是我在加拿大工作時的一些經驗⋯⋯縱觀自己的觀察和經驗,不同文化、宗教和政治背景一般都會或多或少影響護理服務態度,所以一樣米百樣護士,也令我在這行業大開眼界。
這篇文章分享了作者在護理工作中的親身經歷,藉著艾醫生和G醫生的故事,展現醫生的專業素養及人性光輝,讓讀者對醫療工作有更深的理解和反思。文章同時強調外表並非唯一的評價標準,內涵和關懷才是真正的醫療精神。透過生動的敘述,帶領讀者深入醫療現場,感受護理生活的酸甜苦辣。
許多生活在英語系國家的華人,在面對醫療問題時卻往往難以用英語表達自己的症狀。本文分享了我在護理學校及急診室工作期間學到的醫療英語,包括如何描述各種痛症、呼吸問題和其他醫療情況。希望透過這些常用詞彙及短語,幫助讀者在海外就醫時能更有效地與醫護人員溝通,並避免因語言不通造成誤解/笑話。
本文探討英國不同地區的英語口音與社會階級之間的關聯,從工業城市的藍領口音到倫敦上層社會的優雅發音,揭示了語言如何反映出一個人的出身與社會身份。透過文學作品及個人經歷的故事,讀者得以瞭解口音的多樣性,以及在不同社會背景中,語言的微妙差異及其文化意涵。
當時在病房實習的時候更多,於是我的挑戰來了,做事手腳不夠麻利,再加上我的英語溝通能力不足,時常成為被針對的目標⋯⋯護士長故意在別人面前讓我出醜⋯⋯ 多次下班後回到自己的房間,我總是獨個兒偷偷地哭泣⋯ 若是沒有一班關心自己的朋友從旁協助打氣,恐怕我會受不了第一年的委屈,而最終會選擇放棄護理學習。
七十年代我去英國,打算讀好預科然後考入大學,可是經濟現實不許可,唯有退而求其次,入護理學校⋯⋯ 回想那時候,要準備面試,在沒有人指點下,也沒有什麼特別做功課,想不到卻糊𥚃糊塗的居然給我通過,上天真是厚待自己⋯ 然後我終於可以開心的大聲說:「倫敦,我來了!」
寫過兩篇關於醫生的文章,現在來寫醫院裡的護士⋯⋯ 這是另外一篇百樣醫護的文章,是我在加拿大工作時的一些經驗⋯⋯縱觀自己的觀察和經驗,不同文化、宗教和政治背景一般都會或多或少影響護理服務態度,所以一樣米百樣護士,也令我在這行業大開眼界。
這篇文章分享了作者在護理工作中的親身經歷,藉著艾醫生和G醫生的故事,展現醫生的專業素養及人性光輝,讓讀者對醫療工作有更深的理解和反思。文章同時強調外表並非唯一的評價標準,內涵和關懷才是真正的醫療精神。透過生動的敘述,帶領讀者深入醫療現場,感受護理生活的酸甜苦辣。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
「嘔而脈弱」,嘔會喪失胃裡面的津液,跟下利一樣,會造成胃裡面虛掉,中焦虛寒,「小便復利」,小便很多,一直跑廁所,而且小便都是透明的,代表下焦是虛寒的,「身有微熱」,這是裡面寒濕很盛,陽被迫出去的關係,「見厥者,難治」,手腳冰冷,胃氣很弱,很難處理,「四逆湯主之」,用四逆湯救逆。 外陽內陰,在易
Thumbnail
近來小病一場,從5月中至今,以爲是感冒,卻沒發燒,六月嘗到窒息性咳嗽的驚恐歷練,以往一夜好眠變成起床多次。 看西中醫資料及親自感受身體解密的探討。 在發現窒息性咳嗽容易發生在情緒起伏、胡思亂想時。 在發現是鼻涕倒流、胃食道逆流,身體濕痰大量疾生,外食常反胃嘔吐。 咳痰也練習吐出。以往屬於吞的
「傷寒四五日,腹中痛」,病入陰證時,體內寒濕很盛,容易出現寒痛的現象,「若轉氣下趨少腹者,此欲自利也」,如果痛的感覺從胃的地方慢慢轉移到少腹,就是水滲到腸子裡面去了,水就會從大腸下利出來。 這種轉氣的感覺,就如同懸飲內痛者,服用十棗湯後,一開始痛在中脘,然後往下痛及腹部,最後痛至少腹而水瀉
[胃食道逆流之中醫治療,賁門鬆弛] 30多歲的女患者,110年9月中來看初診,嚴重的胃食道逆流至咽喉乾燥刺痛咳嗽,餓的時候胃噪雜,吃了東西又胃脹氣,反覆的口乾舌燥就算多喝水也沒有用。當月已經先去西醫檢查出"胃賁門鬆弛"。但是,第二次來複診居然是相隔9個多月後?後來才知道,原來是她的家人覺得那麼嚴重
Thumbnail
「醫生,我最近突然覺得兩耳突然發熱,但不會很久,一下子就好,這是什麼原因?」病人問。 「那..還有其他嗎?」醫生答。 「還有啊,我覺得心頭總有一陣熱,....」病人問。 「恩,可曾有去看過腸胃?有胃食道逆流嗎?」醫生又問。 「沒有,我沒有腸胃道疾病。可是,我心頭感一陣悶,這不是感冒的關係
Thumbnail
食道胃酸逆流,一個讓人不安且煩惱的健康問題。 當胃酸逆流到食道,引起火燒心、胸痛等症狀時,很多人第一時間想到的是吃胃藥。 然而,了解這個問題的成因和緊急處理方法,對於更有效地舒緩不適是非常重要的。
Thumbnail
腸躁症是什麼?中藥、飲食禁忌全攻略! 如果你經常感到胸悶、心口灼熱、腹部脹氣和消化不良,這可能是由於胃食道逆流引起的。有時候你可能會經歷腹瀉、便秘和反覆的腹痛,儘管多次就醫卻無法找出問題所在,這可能是腸躁症的表現。 腸躁症的症狀因人而異,常見的症狀包括腹瀉、便秘和脹氣等。
現在生活有各種病痛 還有伴隨各式各樣的疾病名詞 新聞雜誌的報導應該是善意的提醒 留意我們生活習慣盡量避免 亦或是有症狀及時發現和治療 我比較怕冷 在冬天一定要吃熱騰騰出爐 湯湯水水的食物是我的最愛 連補充水分都是倒滾熱開水 讓它慢慢放冷~ 確保我喝的每一口溫度 溫暖我的胃 近
Thumbnail
  昨天的日更被迫停更,身體出了狀況需要好好休息~   話說,今年的大選我也放棄了行使公民權益,因為發燒全身痠痛。本以為退燒跟抗病毒藥物能讓我週日回覆正常活動,但沒想到的是,我的腸胃道因為發燒而停擺,肚子脹得厲害。
Thumbnail
黃靖容醫師談便秘 「你今天大便了嗎?」現代人因飲食精緻、生活不規律、精神壓力等因素,便秘成為常見文明病。便秘定義為一周內排便小於三次,或解便困擾,如用力解便、大便乾硬、腹脹痛等。中醫分類便秘為熱秘、氣秘、冷秘、濕秘、虛秘等,建議個體化治療。
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
「嘔而脈弱」,嘔會喪失胃裡面的津液,跟下利一樣,會造成胃裡面虛掉,中焦虛寒,「小便復利」,小便很多,一直跑廁所,而且小便都是透明的,代表下焦是虛寒的,「身有微熱」,這是裡面寒濕很盛,陽被迫出去的關係,「見厥者,難治」,手腳冰冷,胃氣很弱,很難處理,「四逆湯主之」,用四逆湯救逆。 外陽內陰,在易
Thumbnail
近來小病一場,從5月中至今,以爲是感冒,卻沒發燒,六月嘗到窒息性咳嗽的驚恐歷練,以往一夜好眠變成起床多次。 看西中醫資料及親自感受身體解密的探討。 在發現窒息性咳嗽容易發生在情緒起伏、胡思亂想時。 在發現是鼻涕倒流、胃食道逆流,身體濕痰大量疾生,外食常反胃嘔吐。 咳痰也練習吐出。以往屬於吞的
「傷寒四五日,腹中痛」,病入陰證時,體內寒濕很盛,容易出現寒痛的現象,「若轉氣下趨少腹者,此欲自利也」,如果痛的感覺從胃的地方慢慢轉移到少腹,就是水滲到腸子裡面去了,水就會從大腸下利出來。 這種轉氣的感覺,就如同懸飲內痛者,服用十棗湯後,一開始痛在中脘,然後往下痛及腹部,最後痛至少腹而水瀉
[胃食道逆流之中醫治療,賁門鬆弛] 30多歲的女患者,110年9月中來看初診,嚴重的胃食道逆流至咽喉乾燥刺痛咳嗽,餓的時候胃噪雜,吃了東西又胃脹氣,反覆的口乾舌燥就算多喝水也沒有用。當月已經先去西醫檢查出"胃賁門鬆弛"。但是,第二次來複診居然是相隔9個多月後?後來才知道,原來是她的家人覺得那麼嚴重
Thumbnail
「醫生,我最近突然覺得兩耳突然發熱,但不會很久,一下子就好,這是什麼原因?」病人問。 「那..還有其他嗎?」醫生答。 「還有啊,我覺得心頭總有一陣熱,....」病人問。 「恩,可曾有去看過腸胃?有胃食道逆流嗎?」醫生又問。 「沒有,我沒有腸胃道疾病。可是,我心頭感一陣悶,這不是感冒的關係
Thumbnail
食道胃酸逆流,一個讓人不安且煩惱的健康問題。 當胃酸逆流到食道,引起火燒心、胸痛等症狀時,很多人第一時間想到的是吃胃藥。 然而,了解這個問題的成因和緊急處理方法,對於更有效地舒緩不適是非常重要的。
Thumbnail
腸躁症是什麼?中藥、飲食禁忌全攻略! 如果你經常感到胸悶、心口灼熱、腹部脹氣和消化不良,這可能是由於胃食道逆流引起的。有時候你可能會經歷腹瀉、便秘和反覆的腹痛,儘管多次就醫卻無法找出問題所在,這可能是腸躁症的表現。 腸躁症的症狀因人而異,常見的症狀包括腹瀉、便秘和脹氣等。
現在生活有各種病痛 還有伴隨各式各樣的疾病名詞 新聞雜誌的報導應該是善意的提醒 留意我們生活習慣盡量避免 亦或是有症狀及時發現和治療 我比較怕冷 在冬天一定要吃熱騰騰出爐 湯湯水水的食物是我的最愛 連補充水分都是倒滾熱開水 讓它慢慢放冷~ 確保我喝的每一口溫度 溫暖我的胃 近
Thumbnail
  昨天的日更被迫停更,身體出了狀況需要好好休息~   話說,今年的大選我也放棄了行使公民權益,因為發燒全身痠痛。本以為退燒跟抗病毒藥物能讓我週日回覆正常活動,但沒想到的是,我的腸胃道因為發燒而停擺,肚子脹得厲害。
Thumbnail
黃靖容醫師談便秘 「你今天大便了嗎?」現代人因飲食精緻、生活不規律、精神壓力等因素,便秘成為常見文明病。便秘定義為一周內排便小於三次,或解便困擾,如用力解便、大便乾硬、腹脹痛等。中醫分類便秘為熱秘、氣秘、冷秘、濕秘、虛秘等,建議個體化治療。