自由工作者的生活就是這樣，工作這檔事，要嘛閒到懷疑人生，要嘛滿到懷疑人生。自己的個性使然，總是要有沒做完的工作掛在心裡，才會覺得充實，不至於被失業的恐慌襲擊，但卻又一直盤算著工作告一段落之後要做什麼事情，等到工作好不容易結束了，又陷入恐慌的輪迴。
今年的gaming L10N市場很不尋常，以往暑假過後就會開始忙碌到12月，接下來就會碰上12月的淡季，準備迎接即將到來的聖誕檔期跟年底遊戲展。但今年從暑假後單就這塊一直呈現忙不起來的狀態，甚至11月還迎來了新低，就連PM都說手上閒到發慌，不敢想像12月會多可怕。好在12月初接了一檔大case，即將斷炊的gaming瞬間又活了起來，再加上原本固定的配合的前公司，總算是又可以逼近先前的水準。
問題是11月因為太閒的關係，又碰巧以前的出版社新書找上門，也正好是我喜歡的主題，所以就吃了下來，稿期在明年三月底。原本打算可以像去年一樣在淡季接本書來填補空缺過度，順便放緩工作步調，重溫以前做書的快樂時光，結果現在變成蠟燭三頭燒...
再次呼應前面說的，不是閒到懷疑人生，就是忙到懷疑人生。
但我從很多年前兼職做書時就發現，「手上有工作」這檔子事會讓我腦內的多巴胺噴發，我也覺得自己挺變態的（果然成了變態大叔？！）。
星期一終於回健身房了，這週打的主意是把幾乎荒廢兩週的各處肌群重新活絡起來，也為了不要受傷，所以從今以後改變目標，不像以往瘋狂追求重量，穩穩地練比較符合現在的年紀，所以星期一把所有重點部位都走了一遍。看在老鳥眼裡，我應該像個超級菜鳥，因為一下胸推、一下腿推、一下夾胸，等等又跑去下拉，最後又去走了有氧，練個屁呀！？
「不在乎別人眼光」是大叔這個年紀需要精通的技能。
雖然從以前開始就知道，太過在乎外界的眼光只會把自己逼死，但道理總是知難行易，只能隨著人生的腳步逐漸把相關技能點滿。
其實大叔覺得自己一直以來都是個幼稚的人。
我時常在想，要是一個人所謂的成熟、長大，就是要壓抑自己的個性，把自己所有的脾性都磨掉，只能無限迎合這個社會的期待，那我寧可永遠當個小孩。我一點都不想把自己活成其他人的樣子，為什麼一定要變成一塊木頭，臉上永遠掛著和他人相同的假面具，才叫做大人？
或許在這個功利社會，就是要沒有脾氣、逢迎拍馬才能功成名就，但誰又能告訴我，什麼才叫做「功成名就」？當個高高在上的經理賺一大堆錢、五子登科、走路有風？還是當個散播愛心卻只能過得苦哈哈的社工？
如果要問我這個問題，我會說是社工，因為社工扶起了無數個被無情社會摧殘的家庭。但是社工的收入卻低得可憐，更別提社會安全網根本只是嘴上說說，就連社工的基本安全都沒有保障，所以我沒辦法當社工，只能盡棉薄之力捐一點點錢。這是社會層面的問題，是個可悲的現實。
所以我說，這就不是個人人可以安居樂業的社會。
我其實是很浪漫的人，當然啦，文人總是帶著濃厚的浪漫氣息，對，這我自己講的。
大叔曾經認為，只要我翻譯的書能夠幫助到哪怕一個人，我就成功了。因此，我曾經鄙視以賺錢為目標的人生，但現實環境總是會扼殺這樣「天真」的想法，無論是外界或是家人，總是會用各種聲音告訴你，「你他媽沒出息！」
所以基於各種理由，我找了一份工作，進入爾虞我詐的職場。
過了很多年，我發現自己沒辦法像公司裡那位高官一樣噁心、狗腿，又因為這本來就不是我想要的生活，所以離開了一直無法「功成名就」的職場，放棄了想要拚死拚活爭奪那些高尚頭銜的生活，回歸自己的真心，轉回自由工作者。
題外話：我真的很想把以前在公司遇到的醜人醜事寫成一系列的職場鬼故事。
但我並沒有回到以前那種浪漫的日子，因為有了家庭、有了小孩，因為這就不是個人人都能安居樂業的社會，現實仍然虎視眈眈。所以我心想，既然要賺錢，那就努力賺吧！基於這個原因，我放棄了一直以來想要全職做書的理想，原因很簡單，因為做書會餓死，所以我開始沒日沒夜地接案。
從一個面向來說，這叫做踏出舒適圈，天道酬勤。
BUT，我終於活成了自己討厭的樣子。
