「殘雪老師一定是寫得比我好的」—2024年閻連科在台灣

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

台積電基金會請中國大陸作家閻連科來台灣,從12月13日到27日講三堂「台積講堂」。當前兩岸關係下,閻連科能來台灣肯定不容易,同事開玩笑,搞不好張淑芬還親自給高層打了電話呢。邀請單位當然很重要,我跟同事感慨著當前公務員不能在兩岸事務上勇於任事,而是以自以為「不出事」的原則擋下所有的事,結果是,讓幾乎沒有實質交流的所謂「陸生團」來,很多真正有真才實學的人來不了。

raw-image


我很晚才讀閻連科,讀的也少。幾年前讀了他的名作《為人民服務》,真是好看!主旨諷刺不說,竟然可以在那麼多涉及「性」的描寫盡量做到不重複也不低俗,確實很厲害。 另一本《沈默與喘息:我所經歷的中國與文學》也是寫得真好,邊讀邊對照著這些年我所感受的中國社會,覺得還是大陸人能準確描述出那種狀態: 「在高度集權和相對寬鬆的雙重天空下」,這可以用來形容政治、經濟、社會、文化等情況,解釋了有人覺得環境緊縮到絕望,有人卻覺得明明就沒有怎麼樣;有人對前景悲觀至極,有人覺得是想太多;有人想對中國控訴,有人想為中國辯護......。 他也寫過,「面對豐富、複雜的中國現實,而自己的寫作總顯得簡單和偏頗」。作為報導中國的人,這完全說中我的心坎。 雖然讀得那麼少,「閻連科」這個名字在我心中卻有了一個形象,是會說故事的健筆,也是陽剛的、創作力旺盛的(寫了那麼多)、有企圖心的(所以不是濫寫,會去挑戰自己)作家。 沒想到,他其實是個非常謙虛又愛哭的人。 先說謙虛。這次來新竹清華講座,第一堂開頭就把新竹和清華捧得老高,但他的捧不「油」(說一直對新竹、苗栗這種地名心嚮往之,因為台北台中台南台東這種名稱簡單到沒有想像力;又說走在清華裡,就希望老了能住在這邊的小屋,生活在這邊多好...),只是一時不習慣,這位國際知名作家是不是因為對台灣人客氣才有些過度謙遜。 閻連科的謙遜表現得很自然,但一定也包含了人情世故的理解。畢竟他可不是什麼性格孤高任性的作家,而是有過20多年軍旅生涯的軍人,也是被各種人情溫情包圍著長大的中原土地農村人。 在第二堂的講座上,我問了關於諾貝爾文學獎的俗氣問題,但我不是問他個人感受,而是對於另一位經常榜上有名的殘雪作品的看法—這次講題是關於他大力讚揚的墨西哥魔幻寫實小說《佩德羅·巴拉莫》(Pedro Paramo),我想知道他對中文世界裡同樣打破寫實表現的作品的看法。


他一直強調,我們需要一條新的文學道路(我覺得多少反映了他的創作焦慮?),而殘雪的好在於,她這條道路上是和大家不一樣的。他讀過殘雪四、五本作品,認為可以稱為夢囈式的語言,「她一定是寫得比我好的」。


他也無可避免的再次回答關於諾獎的問題,「韓江也是非常了不起的作家,走遍全世界,偉大作家遍地都是,不要光看華語圈,村上春樹也很好,反正每年只有一個,也不能給十個人(大家笑),所以那個不重要,重要的是,我們的小說要往哪個地方走?從哪裡汲取營養?我們能給我們的孩子留下什麼樣不一樣的文學?這可能比諾貝爾獎重要。」


說到「愛哭」,他曾在文章裡寫過:「我經常獨自一人待著時,因為什麼事,想著想著就哭了。有時會淚流滿面,泣不成聲,莫名其妙地哭上很長時間。」


而這樣一個謙遜又愛哭的閻連科,把他的勇敢給了文學。不是道貌岸然、正經危坐或大聲疾呼什麼,事實上,他也坦言自己在創作上有過對當權者的妥協(譬如《丁莊夢》,只不過他發現妥協一點用都沒有),坦言面對出版審查終日都有焦慮不安。


勇敢,就是盡力在創作裡追求真實,哪怕在迂迴扭曲中也力求表現真實的情狀或想法,因為不顧良心的謊言不可能同時是高品質的文學作品。勇敢,也是願意反省自己的不足(「對現實的高度關注,對硬寫作的崇尚,正在讓我失去對普通人最日常的關注、關照和心靈的愛。」,2014)。生活中和受訪中,一個作家未必能展現出比一個維權律師更堅定清晰的抗爭形象,但在作品裡,必然有作家更深刻的面貌。


回答問題時,他還說了令我頗感意外的話。他認為台灣作家的語言表述值得大陸作家學習,還比喻大陸作家的語言像「米飯摻沙子」,台灣作家的小說語言則像精緻的白米飯;但全世界的故事,都沒有像大陸那麼豐富、荒誕、複雜,每天都在發生。


演講結束後我也排小隊讓他簽名,他一邊簽,我一邊說:「閻老師,我不同意您的看法,我覺得大陸作家的寫作語言更好、更活潑。」這種空泛的爭論其實沒太大意義,只是能跟他交流也是難得。閻連科聽了就笑了,笑得特別質樸。他繼續認為他的,我還是堅持我的,重點是在這個場子裡的人都還在乎閱讀、在乎書寫。END

raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
史多莉的沙龍
1會員
4內容數
史多莉的沙龍的其他內容
2022/12/02
不做大規模和常態化核酸檢測、不動輒大面積封控或靜默,這些不過是回到今年3月底封城之前的上海,但至少不「層層加碼」了;如果接下來整個防疫政策走向開放的步調明確加速,各地民眾站出來抗議的「白紙運動」顯然有功。
2022/12/02
不做大規模和常態化核酸檢測、不動輒大面積封控或靜默,這些不過是回到今年3月底封城之前的上海,但至少不「層層加碼」了;如果接下來整個防疫政策走向開放的步調明確加速,各地民眾站出來抗議的「白紙運動」顯然有功。
2022/02/14
就像村上春樹在「身為職業小說家」一書中談到自己如何寫作:仔細觀察看到的事物和現象,但對事情的是非或價值,卻沒有必要快速下判斷。「每次讀新聞報導,看電視新聞,我都懷疑『喂喂,老是那麼輕易下結論,到底打算怎麼樣?』」
Thumbnail
2022/02/14
就像村上春樹在「身為職業小說家」一書中談到自己如何寫作:仔細觀察看到的事物和現象,但對事情的是非或價值,卻沒有必要快速下判斷。「每次讀新聞報導,看電視新聞,我都懷疑『喂喂,老是那麼輕易下結論,到底打算怎麼樣?』」
Thumbnail
2021/11/17
在網路便利、數位監控也發達的時代,最傳統的郵遞依然是讓不得不使用它的人最提心吊膽的傳輸方式。因為它沒有什麼躲開監控的技巧,不能用暗號改關鍵字,要寄的東西就在包裹裡,對方資訊也必須真實,內容物不能亂填寫否則郵局不放行。簡言之,行與不行、過與不過,都是一翻兩瞪眼的事。
Thumbnail
2021/11/17
在網路便利、數位監控也發達的時代,最傳統的郵遞依然是讓不得不使用它的人最提心吊膽的傳輸方式。因為它沒有什麼躲開監控的技巧,不能用暗號改關鍵字,要寄的東西就在包裹裡,對方資訊也必須真實,內容物不能亂填寫否則郵局不放行。簡言之,行與不行、過與不過,都是一翻兩瞪眼的事。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
手邊保存不少作家的親筆信,除了大河小說《浪淘沙》作家東方白龍飛鳳舞宛如天書的信之外,以〈進香〉榮獲1978年第一屆中國時報文學獎小說甄選首獎的詹明儒(1953-),於1983年初冬的來信,字體拙樸,但文學含金量高,頗具收藏價值,堪為珍貴的現代文學史料。 奪得文學大獎,詹明儒的寫作一度停頓下來,之後
Thumbnail
手邊保存不少作家的親筆信,除了大河小說《浪淘沙》作家東方白龍飛鳳舞宛如天書的信之外,以〈進香〉榮獲1978年第一屆中國時報文學獎小說甄選首獎的詹明儒(1953-),於1983年初冬的來信,字體拙樸,但文學含金量高,頗具收藏價值,堪為珍貴的現代文學史料。 奪得文學大獎,詹明儒的寫作一度停頓下來,之後
Thumbnail
「感謝大家這麼熱情,我以為只有少少的朋友會來,結果來了那麼多人,讓我有點不知所措。」隱地回想:「臺灣第一代詩人就是用『當』來的錢去辦雜誌。再怎麼窮、再怎麼苦,文學就像野草一樣,永遠會生長。」
Thumbnail
「感謝大家這麼熱情,我以為只有少少的朋友會來,結果來了那麼多人,讓我有點不知所措。」隱地回想:「臺灣第一代詩人就是用『當』來的錢去辦雜誌。再怎麼窮、再怎麼苦,文學就像野草一樣,永遠會生長。」
Thumbnail
這本是我入坑「歐陽泰」(Tonio Andrade)這位學者的第一本著作。 (喜歡到我甚至曾發瘋立志要去耶魯大學找他)
Thumbnail
這本是我入坑「歐陽泰」(Tonio Andrade)這位學者的第一本著作。 (喜歡到我甚至曾發瘋立志要去耶魯大學找他)
Thumbnail
讀完了這本書,我最大的感想是,還好我國中時讀的是鄭華娟,而不是太宰治。 如同書名給人的印象,作為完全沒接觸過太宰治及其作品,這是一本不錯的入門書。
Thumbnail
讀完了這本書,我最大的感想是,還好我國中時讀的是鄭華娟,而不是太宰治。 如同書名給人的印象,作為完全沒接觸過太宰治及其作品,這是一本不錯的入門書。
Thumbnail
這次《逆流:鍾理和與鍾肇政書信錄》的發行,我好奇的將已經絕版的《臺灣文學兩鍾書》找來閱讀,過程中彷彿閉上雙眼就能穿越時空看見他們伏在案上寫信給對方的模樣,好幾度,那些或是隔空打氣、或是訴說頹喪的情感,一再如力透紙背般的渲染上我眼眶裡,令淚濕衣襟。
Thumbnail
這次《逆流:鍾理和與鍾肇政書信錄》的發行,我好奇的將已經絕版的《臺灣文學兩鍾書》找來閱讀,過程中彷彿閉上雙眼就能穿越時空看見他們伏在案上寫信給對方的模樣,好幾度,那些或是隔空打氣、或是訴說頹喪的情感,一再如力透紙背般的渲染上我眼眶裡,令淚濕衣襟。
Thumbnail
三年來,個人有幸以第一時間書評、持續追蹤報導,傳遞此書的消息,並期待推波中文版之早日問世。 在此提供此書英文版的最新訊息,與英、美書評解讀,敬請指教,歡迎分享!
Thumbnail
三年來,個人有幸以第一時間書評、持續追蹤報導,傳遞此書的消息,並期待推波中文版之早日問世。 在此提供此書英文版的最新訊息,與英、美書評解讀,敬請指教,歡迎分享!
Thumbnail
從前我跟一位北部的教授上課,他專研版本目錄學⋯⋯
Thumbnail
從前我跟一位北部的教授上課,他專研版本目錄學⋯⋯
Thumbnail
首先,我很佩服王安憶的文筆,我已很久都沒讀到如此優美的作品。由具體的故事場景,以至抽象的人物內心,她都描寫得非常精準、細膩且充滿詩意,筆下的萬物皆有情。
Thumbnail
首先,我很佩服王安憶的文筆,我已很久都沒讀到如此優美的作品。由具體的故事場景,以至抽象的人物內心,她都描寫得非常精準、細膩且充滿詩意,筆下的萬物皆有情。
Thumbnail
歐陽子曾說:「白先勇才氣縱橫、不受拘束;他嘗試過各種不同樣式的小說,處理過各種不同類似的題材。難得的是,他不僅嘗試寫,而且寫出來的作品,差不多都非常成功。」
Thumbnail
歐陽子曾說:「白先勇才氣縱橫、不受拘束;他嘗試過各種不同樣式的小說,處理過各種不同類似的題材。難得的是,他不僅嘗試寫,而且寫出來的作品,差不多都非常成功。」
Thumbnail
誰是鍾理和?國文老師,對不起!  
Thumbnail
誰是鍾理和?國文老師,對不起!  
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News