港酒
原唱キム・ヨンジャ（金蓮子、Kim Yeon-ja、1959年1月25日-）今年66歲，韓國演歌歌手，光州広域市出身。是在日本最早的韓流明星。
1974年、韓国TBC電視「全国歌謡新人明星秀比賽獲得優勝後，以歌手出道。1977年，她通過了Trio Records的試鏡，並憑藉單曲「女の一生」在日本首次亮相。然而並沒有熱銷，在完成三年合約後就返回了韓國。1988年，再次在日本亮相，在首爾奧運閉幕式主體育場10萬名觀眾面前演唱。金蓮子在日本期間演唱流行音樂、新音樂和抒情曲的經歷，使她的歌唱技巧提升，後來讓她在韓國的演唱事業大受歡迎，她自己評價說：“我之所以能成為今天的我，全要歸功於日本。”
港酒是2023年8月，金蓮子發行的歌曲，歌詞大意是一個孤獨哀傷的女生，在港邊喝了許多酒，霧笛聲，一盞燈，和同病相憐的酒伴，陪她思念著離開她的愛人，她內心多麼期盼著愛人能再回到她身旁。
歌名: 港酒
原唱: キム・ヨンジャ
作詞: 岸快生
作曲: 水森英夫
編曲: 竹内弘一
發行: 2023-08-02
港酒，歌詞翻譯如下:
為了我，為何讓我哭泣?
在夢中再一次相見好嗎?
你願意和我在一起?
喝多了，看起來像個傻瓜
一聲霧笛，伴我喝著港酒
我決定不能說出
要把它藏在心裡
你願意和我一起嗎？
喝太多了，看起來像個傻瓜
相似的夥伴，伴我喝著港酒
我被問到哭著回答
什麼都沒有說，就點頭了
你願意和我一起嗎？
喝太多了，看起來像個傻瓜
孤零零一盞燈伴我喝著港酒
---歌名:港酒 covered by linct -----
https://youtu.be/sKysSCEkHPM
歌詞:
何で泣かせる わたしのことを
夢見ていいのね もういちど
俺といっしょに ならないか
飲み過ぎよ バカみたい
霧笛がひとつ 港酒
言っちゃいけない 思いと決めて
しまってきたのよ 胸のなか
俺といっしょに ならないか
飲み過ぎよ バカみたい
似た者どうし 港酒
泣いているのが 答えと聞かれ
何にも言えずに うなずいた
俺といっしょに ならないか
飲み過ぎよ バカみたい
灯りがぽつり 港酒
詞彙:
(1)どうし(同士) : 同夥
(2)頷く(うなずく)：點頭，低頭表示同意
(3)ぽつり：孤零零地
---by linct-------
