付費限定

2025|二月閱讀推薦 VOL.1 :譯者、拖延症

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘


這個欄位整理了我最近讀到很不錯、具啟發的內容,但短期無法連結在文章中提供給大家,或者看了那些書,但沒有太多個人回饋,但依然在我的推薦書單中,這些作家或文章都可以在這裡找到。這個月主要想分享閱讀書評相關。


目前打算是設定成限時閱讀,在月中選出並整理,十五天後除精選部分則須付費開啟。

raw-image

《一本書終結你的拖延症》拖拖拉拉是改變不了人生的!


茱莉亞的作品

很多人都怕麻煩,對會引起麻煩的人物事物避之危恐不及,大腦同樣也非常怕麻煩,當我們想要挑戰新事物或是想解決難題時,就會啟動大腦保護性命的偏執,試圖維持現狀,也就導致拖延症。

▶︎ 原文連結


終結拖延症心法:

① 「啟動」行動

✔︎做力所能及的事

✔︎事前安排每天三件要事


② 放開「行動煞車器」

✔︎移除分心來源

✔︎準備備用方案


③不被情緒左右!

✔︎以重視「行動」為目標,而非「結果」

✔︎沮喪時統計做到的部分,而不用有無達成來評估


④「高品質」使用時間的方法

✔︎製作工作時間表

✔︎掌握時間流向


⑤養出實現夢想及目標的「行動思考」

✔︎找到動力

✔︎立定三個里程碑


這部作品同時有文字版和漫畫版,讀者可以視需求選擇。

▶︎ 書評連結

同場加映,我也很喜歡的這篇

《首先你要快樂,其次都是其次》重拾快樂的能力,其他的就以後再說…


raw-image



【小譯者觀點】書都出版了才發現「誤譯」怎麼辦?


在看完《 譯者即叛徒?:從翻譯的陷阱、多元文化轉換、翻譯工作實況》後對譯者的生活感到興趣,也搜尋了些網路文章,意外在方格子上看到小譯者的日常。


小譯者的日常的作品

翻譯是一門需要極高專注力的工作,但即便再怎麼謹慎,仍可能在書籍出版後才發現誤譯。本篇文章由資深譯者分享誤譯的三種常見發現途徑,以及發現後該如何調整心態與應對——對於翻譯工作者、編輯,甚至是關心譯文品質的讀者,都是值得一讀的實務經驗談!

📌 書籍出版後,誤譯還能改嗎?

基本上無法召回修改,只能等再版機會進行更正。

❌ 即使譯者發現錯誤並回報出版社,對方的回應多半也是:「等再版吧。」

▶︎ 原文連結

比較可惜的是現在沙龍不怎麼更新了QWQ

關於《 譯者即叛徒?》我會在下周二介紹。



掌握排版設計 3 祕訣,讓文章質感提升!


邊境牧羊犬 的作品


你曾有過這樣的經驗嗎,打開一篇文章,密密麻麻的文字擠在一起,怎麼樣也讀不進去;然而有些文章卻很容易讀,一下子就能抓到重點,這到底是怎麼回事?

想要讓文章看起來更有質感、更方便閱讀,除了優化內容以外,掌握「3 大文字排版設計重點」就能讓文章質感大幅提升哦!一起來認識文字排版設計的 3 個秘訣!


📌排版秘訣

🔹 字元間距

🔹 行距

🔹 字級

▶︎ 原文連結


這其實和縱光對於小說格式中所說的基本排版是異曲同工的,有興趣的朋友不妨翻出來比對。

🔹寫文請靠左對齊

🔹開頭請空兩格

🔹請一律用全形!!

🔹字體大小請統一

raw-image


以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2834 字、5 則留言,僅發佈於共生研究基地你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
哈斯的煉金工房
498會員
328內容數
深度書評、影評、理財觀點與創作筆記,帶你用條理與觀點看懂生活大小事。持續更新,適合喜歡思考與深度內容創作的你。
哈斯的煉金工房的其他內容
2025/04/24
這個欄位整理了我最近讀到很不錯、具啟發的內容,但短期無法連結在文章中提供給大家,或者看了那些書,但沒有太多個人回饋,但依然在我的推薦書單中,這些作家或文章都可以在這裡找到。這個月主要想分享閱讀書評相關。目前打算是設定成限時閱讀,在月中選出並整理,十五天後除精選部分則須付費開啟。
Thumbnail
2025/04/24
這個欄位整理了我最近讀到很不錯、具啟發的內容,但短期無法連結在文章中提供給大家,或者看了那些書,但沒有太多個人回饋,但依然在我的推薦書單中,這些作家或文章都可以在這裡找到。這個月主要想分享閱讀書評相關。目前打算是設定成限時閱讀,在月中選出並整理,十五天後除精選部分則須付費開啟。
Thumbnail
2025/04/17
擺脫英文口說尷尬!多益800分學長推薦AI口說App TalkMe,每天10分鐘,遊戲化學習,沉浸式體驗,練就自然英語口音。限時優惠碼666666,年費48折只要2290元!
Thumbnail
2025/04/17
擺脫英文口說尷尬!多益800分學長推薦AI口說App TalkMe,每天10分鐘,遊戲化學習,沉浸式體驗,練就自然英語口音。限時優惠碼666666,年費48折只要2290元!
Thumbnail
2025/03/21
這篇文章整理了近期閱讀的書籍和文章心得,包含代孕議題的探討、女性生育自主權、以及個人成長等主題。內容涵蓋了不同觀點,並附上相關連結供讀者參考。
Thumbnail
2025/03/21
這篇文章整理了近期閱讀的書籍和文章心得,包含代孕議題的探討、女性生育自主權、以及個人成長等主題。內容涵蓋了不同觀點,並附上相關連結供讀者參考。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這本頁頁重點,我讀很久,絕對值得買回來細細研究。
Thumbnail
這本頁頁重點,我讀很久,絕對值得買回來細細研究。
Thumbnail
2024 交心讀書會第一季每月選讀不同書籍,提供讀者新知識與實用技巧,讓感情穩定向上提升,增加彼此間的交流。書籍包括《我可能錯了》、《用愛延續的八種方法》、《生活槓桿》,內容豐富實用。
Thumbnail
2024 交心讀書會第一季每月選讀不同書籍,提供讀者新知識與實用技巧,讓感情穩定向上提升,增加彼此間的交流。書籍包括《我可能錯了》、《用愛延續的八種方法》、《生活槓桿》,內容豐富實用。
Thumbnail
離看完上一本書已經過了很久,這中間太多的掙扎、逃避和拖延使我暫停一段時間。這次會讓我再次想翻開書是因為又感受到現在的狀態停滯不前,面對生命的課題也總是感到無力,所以下定決心正視問題並想從書裡找到些什麼。
Thumbnail
離看完上一本書已經過了很久,這中間太多的掙扎、逃避和拖延使我暫停一段時間。這次會讓我再次想翻開書是因為又感受到現在的狀態停滯不前,面對生命的課題也總是感到無力,所以下定決心正視問題並想從書裡找到些什麼。
Thumbnail
2024年第一季閱讀書單分享,包括書籍推薦及閱讀難度。同時,也提供了第二季預計閱讀的書單,以及新手培養閱讀習慣的方法。文章也分享了對於閱讀習慣的進步與成長觀念。
Thumbnail
2024年第一季閱讀書單分享,包括書籍推薦及閱讀難度。同時,也提供了第二季預計閱讀的書單,以及新手培養閱讀習慣的方法。文章也分享了對於閱讀習慣的進步與成長觀念。
Thumbnail
話說最近我的閱讀意欲十分低迷,就連每月一書這般簡單的目標都嚴重落後😢 可怕在我購買新書的慾望仍然高漲,早陣子就用消費券又買了兩本書🤦🏻‍♀️啊~我根本就是喜愛購物🛒 陷入閱讀疲憊期,大家總會問到我是如何重拾閲讀的興致。其實我也説不出明確的方法,倒不如藉著這次閒話探討一下。 話說我自小學開
Thumbnail
話說最近我的閱讀意欲十分低迷,就連每月一書這般簡單的目標都嚴重落後😢 可怕在我購買新書的慾望仍然高漲,早陣子就用消費券又買了兩本書🤦🏻‍♀️啊~我根本就是喜愛購物🛒 陷入閱讀疲憊期,大家總會問到我是如何重拾閲讀的興致。其實我也説不出明確的方法,倒不如藉著這次閒話探討一下。 話說我自小學開
Thumbnail
從2023年閱讀的書中,挑選幾本書並簡要介紹其內容,可供大家做為參考
Thumbnail
從2023年閱讀的書中,挑選幾本書並簡要介紹其內容,可供大家做為參考
Thumbnail
【2023年默默閱讀推薦】 2023年,是我身心擺盪劇烈的一年,還好有書,支撐我渡過,從書中學習到許多方法,生活才不致於分崩離析。 好的壞的相加減,我仍然認為自己非常幸福,我還有愛人的能力,也被深深愛著,那麼還不算枉然,我仍然存在著的這件事。 以下六本書,幫助我很多,也希望這
Thumbnail
【2023年默默閱讀推薦】 2023年,是我身心擺盪劇烈的一年,還好有書,支撐我渡過,從書中學習到許多方法,生活才不致於分崩離析。 好的壞的相加減,我仍然認為自己非常幸福,我還有愛人的能力,也被深深愛著,那麼還不算枉然,我仍然存在著的這件事。 以下六本書,幫助我很多,也希望這
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News