《小王子》與點燈人 : 對時間和規定的思考 (14)

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

第五顆行星非常奇特,它是所有星球中最小的一顆,那裡的空間只能容納一盞路燈和一個點燈人。小王子摸不着頭腦,在一個沒有房屋也沒有居民的星球上,路燈和點燈人有什麼用處呢。然而,他心裡想着:「也許這個點燈人讓人覺得有點荒謬,但是比起國王、愛虛榮的人、商人和酒鬼就沒那麼荒謬了。至少他的工作還是有意義的。當他點亮路燈時,就像是在天空中增添了一顆星星或一朵花。當他熄路燈時,就像是讓星星或花朵睡覺。這是一份美好的工作,而且是有用的,它讓人有美的感受。」

當他抵達那顆行星時,他恭敬地向點燈人打招呼:

-「日安,為什麼你熄了你的路燈?」

-「這是規定。」點燈人回應並說:「日安。」

-「什麼是規定?」小王子接着問。

-「就是要熄路燈啊,晚安。」點燈人回答,然後他又點亮了路燈。

-「但是你為什麼又點亮了它?」

-「這是規定。」點燈人說。

-「我不明白。」小王子說。

-「沒什麼不明白的,」點燈人說。「規定就是規定,日安。」

他又熄了路燈。然後,拿出一條紅格子手帕擦了擦額頭。

-「我做的是一份非常艱苦的工作,以前這份工作還算合理,我早上熄燈,晚上點燈。白天我可以休息,晚上可以睡覺...」

-「那麼,從什麼時候規定變了?」

-「規定沒有變。」點燈人說:「正是因爲這樣,才是悲劇的開始!這顆行星年復一年地轉得越來越快,但是規定卻沒有改變!」

-「後來呢?」小王子說。

-「現在它一分鐘轉一圈,我只有一秒鐘的時間休息。我一分鐘內要點燈和熄燈各一次。」

「這太好玩了!你這裡的白天只有一分鐘長!」

「這一點也不好玩。」點燈人說:「我們說話已經說了一個月的時間了。」

「一個月?」

「是的,三十分鐘就是三十天,晚安。」他又點亮了路燈。

小王子看著他,內心還蠻喜歡這個如此忠於規定的點燈人。他想起了以前,自己拉著椅子去尋找日落的情景。他想要幫助這個朋友。

-「你知道嗎,我想到一個可以讓你休息的方法...,人是可以同時忠誠於崗位又可以偷點兒懶的。」

-「我無時無刻都想休息。」點燈人說。

小王子接着說:

-「你的星球這麼小,你跨三步就能繞一圈。你只要慢慢地走,一直走在陽光下。當你想休息的時候,你就慢慢地走...這樣就可以延長白天的時間。」

-「這對我沒什麼幫助,」點燈人說:「生活中,我最喜歡的是睡覺。」

-「那可沒辦法了!」小王子說。

-「是啊!」點燈人說:「日安。」他又熄了路燈。

小王子一邊繼續他的旅程一邊想:這個點燈人會被像國王、愛虛榮的人、酒鬼和商人這些人輕視,但是他卻是唯一一個讓我覺得不荒謬的人,也許是因為他關心的不是自己。

小王子嘆了一口氣,又說:「他是唯一一個可能會成為我的朋友的人,但是他的星球實在太小了,容納不下兩個人...」

其實小王子沒有說出來,他心中最遺憾的是這個幸福的行星,因為在這裏,一天二十四小時可以看到一千四百四十次日落!


導讀:

由於這顆星球的自轉速度越來越快,每分鐘轉一圈,點燈人必須在每間隔一分鍾按照規定點亮和熄滅那盞唯一的路燈。這讓點燈人再也沒有屬於自己的時間,連睡覺的時間都被剝奪了。

點燈人這個人物,影射了當時社會的工人階級,他們得按照規定,每天做重復而枯燥的工作。但另一方面,從小王子的眼光來看,雖然有人可能會認為點燈人的生活是荒謬的,但比起國王、愛虛榮的人、商人可好多了,因為點燈人很忠誠地完成他每天的工作,雖然枯燥卻是有意義的。

另外,作者也特別強調,這顆行星年復一年地轉得越來越快,但是規定卻沒有改變!這才是悲劇。作者點出人類社會一直在進化,但是“規定”是死的,僵硬的。點燈人每天都按照固定的時間點亮和熄滅他的燈,這種嚴格的規律讓他感到疲憊。雖然他忠實地履行著自己的職責,但卻失去了對生活的熱情和對周圍世界的感知。

思考我們當代社會,人們是不是常常被時間表和規定束縛,而忽略了生活中的小確幸和人際關係的珍貴。

avatar-img
4會員
14內容數
很喜歡法國最著名的兒童文學“小王子”這本書,因爲這本書涵蓋了童話、人生哲思、繪畫、愛情、友誼、、、,甚至地球環保意識都牽涉到了。這裏是根據法文翻譯成中文後加上簡短的導讀,希望進入沙龍的來客,各取所需,或滋潤心靈,或莞爾一笑,或心有戚戚焉。歡迎加入會員或追蹤。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































小王子的世界 的其他內容
本文藉由小王子與商人的對話,闡述關於「擁有」的觀點。商人聲稱擁有五億顆星星,僅僅因為他是第一個想到這個主意的人,小王子質疑這種「擁有」的定義,並藉此反思真正的財富是什麼。
下一顆行星上住著一個酒鬼。這次的拜訪非常短暫,卻讓小王子陷入了沉重的憂鬱之中。
小王子拜訪的第二個星球住着一位愛虛榮的人。愛虛榮的人非常注重外在形象和他人崇拜的追求,而且這類人通常渴望得到他人的讚美和認可、、、
小王子拜訪的第一顆小行星住著一位國王。國王喜歡下達命令展現權威,卻荒謬地任命小王子為司法部長,可是卻無人可審判,唯一可以審判的是一隻老鼠。
本文描寫小王子離開星球的心情,玫瑰花從責備到祝福的轉變,以及離別的意涵。
本篇文章探討《小王子》中玫瑰花的形象,分析其嬌弱外表下隱藏的矛盾與虛榮,以及小王子因年少無知而未能體會玫瑰花溫柔的遺憾。
本文藉由小王子與商人的對話,闡述關於「擁有」的觀點。商人聲稱擁有五億顆星星,僅僅因為他是第一個想到這個主意的人,小王子質疑這種「擁有」的定義,並藉此反思真正的財富是什麼。
下一顆行星上住著一個酒鬼。這次的拜訪非常短暫,卻讓小王子陷入了沉重的憂鬱之中。
小王子拜訪的第二個星球住着一位愛虛榮的人。愛虛榮的人非常注重外在形象和他人崇拜的追求,而且這類人通常渴望得到他人的讚美和認可、、、
小王子拜訪的第一顆小行星住著一位國王。國王喜歡下達命令展現權威,卻荒謬地任命小王子為司法部長,可是卻無人可審判,唯一可以審判的是一隻老鼠。
本文描寫小王子離開星球的心情,玫瑰花從責備到祝福的轉變,以及離別的意涵。
本篇文章探討《小王子》中玫瑰花的形象,分析其嬌弱外表下隱藏的矛盾與虛榮,以及小王子因年少無知而未能體會玫瑰花溫柔的遺憾。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
進入到這幾個小行星,還有行星上的居民,是我很不想寫的。還是要說一說。   「我」對於周圍的大人有很透徹的觀察,認定他們只懂數字和具體的東西,又自以為是,不聽不看,尤其對於小孩子說的、做的,都不以為然,一點都不在意。對於這幾顆小行星上的居民的敘述,他可是完全將那些「大人」的特性表現出來,也盡量嘲諷
Thumbnail
▓看夕陽   小王子在他的星球上,只要走幾步就可以看到夕陽,隨時都可以看,在地球的話,要等,他體會到在不同的地方有不一樣的情形,有時候會忘記,以為還在家裏。   ▓什麼才是「重要」的事情?   「我」忙著要鬆開一顆卡在引擎上的螺絲時,小王子正跟他講話,他表示那不重要,他「在忙重要的事」,
Thumbnail
「一個人用光速繞地球跑一天可以看幾次日出和日落?」,『天哪,這是一個國小生會問的問題嗎?』,那天我和小辰進行了一場痛快的物理討論,孩子跳脫框架的問題往往超乎大人的想像,這一個個天馬行空的問題,增添了學習的樂趣!
基本上,就單方面來說,有一定程度的星星兒,是能生活自理。 但,要說能一個人生活的星星兒,那真的是神乎其技的程度。 因為,這如同,星星兒能單獨做背包客旅行一般。 當然,以地球人來說,一個人住,也是看個人。 只是,知道怎麼打發時間。 因此,要說星星兒能否一個人住,不是沒有,只是,比較少。 因
就以星星兒的立場,被認為抗拒轉變,因此,我真的被誤導了。 其實,星星兒,只是適應速度慢。 因此,今天的情況,反而感到無奈。 因為,在阿昭職能師的充電,阿彤職能師第一天的進行,一來,我的念舊,二來,我以尊重阿彤職能師的風格,進行小小的聊天。 其實我覺得,最主要的,就是星星兒的適應問題。 而突
其實,不管怎麼說,有星星兒所玩的玩具,不是在地上排成一排,就是堆高高。 因此,地球人認為,星星兒永遠學不會。 事實上,地球人永遠見不到,星星兒的立場。 因為,每個人,全是個體。 至於,怎麼做,才能見到星星兒受到不變規律感的吸引原因? 具有聽覺敏銳的星星兒,聽到踢踏鐵片就捂耳朵;但我從小,就
Thumbnail
從前有顆小星星,總想靠近太樣,卻一直被灼傷...
今天在凌晨五點起床後,就準備一切,去買早餐。 只是,出現星星兒的刻板模式。 就是,不斷在等。 那麼,光是只有預告,就能解決? 要是,有預告了,到某天,不是那人? 甚至,星星兒的回著性,導致無法溝通? 我只想,所有照顧者,也該覺醒了! 因為,照顧者也是人,是無法陪伴、保護星星兒一輩子!
我想應該有照顧者感到不解,明明星星兒有回應,而且也有在訓練後,有必要的功能出現;怎麼星星兒還是有出現「無法回應」的情況發生? 其實,這就是星星兒的「伴隨終身」的「痕跡」。 今天的實例 像我在等「員工餐」,因為我太過專注,導致無法離開當下的事。 其實,這情況下,要是不斷強硬星星兒離開當下,就容
Thumbnail
「那顆星星又來找她了。」 老師指的是天空中那兩顆每到午夜12點就會短短交會一下的星星。星星們都是藉著重力與引力的牽制,按著自己的邏輯、自己的軌道、自己的速度在運行。 而不知道什麼時候開始,這兩顆星偶爾會靠近,像是打招呼一樣,輕輕的擦身而過,然後繼續走著自己的軌道。
Thumbnail
進入到這幾個小行星,還有行星上的居民,是我很不想寫的。還是要說一說。   「我」對於周圍的大人有很透徹的觀察,認定他們只懂數字和具體的東西,又自以為是,不聽不看,尤其對於小孩子說的、做的,都不以為然,一點都不在意。對於這幾顆小行星上的居民的敘述,他可是完全將那些「大人」的特性表現出來,也盡量嘲諷
Thumbnail
▓看夕陽   小王子在他的星球上,只要走幾步就可以看到夕陽,隨時都可以看,在地球的話,要等,他體會到在不同的地方有不一樣的情形,有時候會忘記,以為還在家裏。   ▓什麼才是「重要」的事情?   「我」忙著要鬆開一顆卡在引擎上的螺絲時,小王子正跟他講話,他表示那不重要,他「在忙重要的事」,
Thumbnail
「一個人用光速繞地球跑一天可以看幾次日出和日落?」,『天哪,這是一個國小生會問的問題嗎?』,那天我和小辰進行了一場痛快的物理討論,孩子跳脫框架的問題往往超乎大人的想像,這一個個天馬行空的問題,增添了學習的樂趣!
基本上,就單方面來說,有一定程度的星星兒,是能生活自理。 但,要說能一個人生活的星星兒,那真的是神乎其技的程度。 因為,這如同,星星兒能單獨做背包客旅行一般。 當然,以地球人來說,一個人住,也是看個人。 只是,知道怎麼打發時間。 因此,要說星星兒能否一個人住,不是沒有,只是,比較少。 因
就以星星兒的立場,被認為抗拒轉變,因此,我真的被誤導了。 其實,星星兒,只是適應速度慢。 因此,今天的情況,反而感到無奈。 因為,在阿昭職能師的充電,阿彤職能師第一天的進行,一來,我的念舊,二來,我以尊重阿彤職能師的風格,進行小小的聊天。 其實我覺得,最主要的,就是星星兒的適應問題。 而突
其實,不管怎麼說,有星星兒所玩的玩具,不是在地上排成一排,就是堆高高。 因此,地球人認為,星星兒永遠學不會。 事實上,地球人永遠見不到,星星兒的立場。 因為,每個人,全是個體。 至於,怎麼做,才能見到星星兒受到不變規律感的吸引原因? 具有聽覺敏銳的星星兒,聽到踢踏鐵片就捂耳朵;但我從小,就
Thumbnail
從前有顆小星星,總想靠近太樣,卻一直被灼傷...
今天在凌晨五點起床後,就準備一切,去買早餐。 只是,出現星星兒的刻板模式。 就是,不斷在等。 那麼,光是只有預告,就能解決? 要是,有預告了,到某天,不是那人? 甚至,星星兒的回著性,導致無法溝通? 我只想,所有照顧者,也該覺醒了! 因為,照顧者也是人,是無法陪伴、保護星星兒一輩子!
我想應該有照顧者感到不解,明明星星兒有回應,而且也有在訓練後,有必要的功能出現;怎麼星星兒還是有出現「無法回應」的情況發生? 其實,這就是星星兒的「伴隨終身」的「痕跡」。 今天的實例 像我在等「員工餐」,因為我太過專注,導致無法離開當下的事。 其實,這情況下,要是不斷強硬星星兒離開當下,就容
Thumbnail
「那顆星星又來找她了。」 老師指的是天空中那兩顆每到午夜12點就會短短交會一下的星星。星星們都是藉著重力與引力的牽制,按著自己的邏輯、自己的軌道、自己的速度在運行。 而不知道什麼時候開始,這兩顆星偶爾會靠近,像是打招呼一樣,輕輕的擦身而過,然後繼續走著自己的軌道。